Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Peditorios de entroido; festa, baile e comida

  • Moitos disfraces de Euskal Herria bailan e cantan de caserío en caserío e casa, coa esperanza de que a cambio vaian recibir algo. A festa adoita facerse nos portais. Moitas veces os disfraces penétranse no vestíbulo e fano ao redor da mesa. Non falta comida e bebida nos entroidos; nalgúns casos recollen diñeiro ou lles dan a benvida con almorzos, xantares e merendas. Nas bolsas, cesta, palitos ou guerras tamén se recollen produtos como ovos, froitos, pitos, chourizos, chourizos...

22 de febreiro de 2023 - 06:39
Txantxoak, Abaltzisketa, 2005-02-06. Argazkia: Oier Araolaza - Dantzan CC-BY-SA
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

As festas baséanse nas relacións, tanto dentro como fóra da comunidade; as visitas tamén son habituais no ambiente festivo. Nos caseríos, por exemplo, aínda está moi presente o hábito de recibir calor ao visitante. Unha das características das festas de inverno é a visita e a petición. As solicitudes inícianse co Día de Todos os Santos (tamén en Halloween), continúanse con San Martín e San Nikolas e os grupos de Nadal e Olentzero chegan ao final do ano. A máis coñecida probablemente é o peditorio da véspera de Santa Águeda. Con todo, co Entroido non asociamos o costume do peditorio, a recollida de anacos ou o peditorio, pero é moi común, arraigada e estendida, e a iso vaise a referir nesta introdución.

Lapurdi: kaskarotak

Xunto á época de entroido, nos pobos de Lapurdi saen á festa dos cascabeis. Durante varios fins de semana de xaneiro, febreiro e marzo desprázanse polas rúas e casas para pedir e bailar.

 

 

Cascarillas de vendaje

 

 

Entroidos, cascabeis, Beskoitze, 2019-02-16.Argazkiak: Jokin Artola - Dantzan

 

 

 

 

 

Cascarillas de vendaje

 

 

Entroidos, cascabeis, Beskoitze, 2019-02-16.Argazkiak: Jokin Artola - Dantzan

 

 

 

 

 

Kaskarotak, Luhuoso, hacia el año 2000.

 

 

Kaskarotak, Luhuoso, cara ao ano 2000. Foto: Thierry Truffaut.

 

 

 

 

Zuberoa: barricadas das mascaradas

En Zuberoa celébranse as mascaradas os fins de semana de xaneiro a abril. Ao longo da mañá realízanse as visitas denominadas barricadas. Entre cinco e seis veciños do pobo bailan, cantan e disfrazan e reciben con comida e bebida. Hoxe en día dáse a benvida aos arizalaris, pero noutro tempo dise que no seu día se colocaban barricadas para impedir que entrasen no pobo, de aí o nome de barricada.

 

 

Barricada de mascaradas

 

 

Barricada de mascaradas, Idauze-Mendi, 18-01-2015. Foto: Iñaki Zugasti - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Barricada de mascaradas

 

 

Barricada de mascaradas, Idauze-Mendi, 18-01-2015. Foto: Iñaki Zugasti - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Barricada de mascaradas

 

 

Barricada de mascaradas, Idauze-Mendi, 07-01-2018. Foto: Aritz Ibañez - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

Arantza: disfraces brancos

Nos entroidos de Arantza, os máis temperáns na maioría dos casos, os disfraces brancos saen a pau a cambio do caserío e da comida ofrecen aos baserritarras a danza, entre eles o zortziko de Arantza.

 

 

Disfraces blancos

 

 

Disfraces brancos de Arantza bailando na porta da casa, Arantza, 17-02-2011. Foto: Eire Vila - Dantzan

 

 

 

 

Andoain: axerias

Os caseríos de Andoain dedícanse a esquiar e bailar ao longo de toda a mañá, bailando diferentes xogos de axeri-dantza.

 

 

Recolección de porciones

 

 

Recollida parcial de Axerias, Andoain, 26-01-2013.

 

 

 

 

Lizartza: recollida de anacos

Os entroidos celébranse unha semana antes do sábado de Entroido en Lizartza. Durante todo o fin de semana bailan na estación. O sábado durante todo o día nos caseríos e o domingo pola mañá na rúa.

 

 

Carnaval de Lizartza 6

 

 

Entroido de Lizartza, 15-02-2004. Foto: Oier Araolaza CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Carnavales de Lizartza 2004-0518

 

 

Entroido de Lizartza, 15-02-2004. Foto: Oier Araolaza CC-BY-SA

 

 

 

 

Igantzi: disfraces

Os entroidos maiores, pero os disfraces de Igantzi concéntranse o sábado e o domingo dunha semana antes. O sábado pasarán a bailar os txokos do pobo e os barrios de Berrizaun, Frain e Sarrola. O domingo pola mañá os disfraces dirixiranse ás casas e caseríos do pobo.

 

 

Disfraces Igantzi

 

 

Cando os disfraces se tornan, Igantzi. Foto: Erran

 

 

 

 

Arano: bichos

Os bichos salguen en Arano o sábado anterior aos entroidos maiores. Á primeira hora da mañá parten da praza do pobo e van de caserío en caserío bailando fandango e arin-arin.

 

 

Arano Bichos

 

 

Zomorroak dantzan nos caseríos de Arano en 2011. Foto: Jon Iraola, Dantzan CC BY-SA

 

 

 

 

 

Arano Bichos

 

 

Zomorroak dantzan nos caseríos de Arano en 2011. Foto: Jon Iraola, Dantzan CC BY-SA

 

 

 

 

Oiartzun: inxixus e bruxas

En Oiartzun celébrase unha semana antes do sábado de Entroido. Recuperando o antigo costume, hoxe sábado pola mañá, o grupo de juncales realiza un peditorio de caseríos e bailan fandango e balsa diante de cada caserío.

 

 

Oiartzun Ihotes

 

 

Ihotes, haxix e bruxas ao pedir, Oiartzun, 18-02-2017. Foto: Amaiur Aristi - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Oiartzun Ihotes

 

 

Ihotes, haxix e bruxas ao pedir, Oiartzun, 18-02-2017. Foto: Amaiur Aristi - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Oiartzun Ihotes

 

 

Ihotes, haxix e bruxas ao pedir, Oiartzun, 18-02-2017. Foto: Amaiur Aristi - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

Eibar: coco coco

Nos caserĂos de Eibar celébrase o entroido con coco e bailes de coco. Os guións de coco e os bailaríns de coco bailan de caserío en caserío, cantan e piden desde a mañá. Para pedir coco utilizan a canción que se usa en Eibar: "Kok-moko, Saria bete moko, Gibel-gibel afari afari, Diñeiro por si tivese peto".

 

 

coco 2019-Areeta-abeletxe-fr

 

 

Foto: Caserío Areeta- Abeletxe. Fernando Retolaza- bailando CC BY-SA

 

 

 

 

 

Bailes de coco

 

 

Coke, Eibar, 02-02-2013. Foto: Felipe Loiola - Dantzan CC BY-SA

 

 

 

 

 

Bailes de coco

 

 

Coke, Eibar, 02-02-2013. Foto: Felipe Loiola - Dantzan CC BY-SA

 

 

 

 

Bakaiku: camarras

O sábado de Entroido salguen as Camarras en Bakaiku. Despois de comer xuntos na sociedade local, disfrázanse e saen de casa transportando o arado e botando po.

 

 

Camarras Bakaiku

 

 

Camarras en Bakaiku 2015. Foto: Eire Vila - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

 

Camarras Bakaiku

 

 

Camarras en Bakaiku 2015. Foto: Eire Vila - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Behobia: grupo de danza eraikal

A véspera de Zaldunita, cara ás 9:00 da mañá, os membros do Grupo de Danzas Eraikiz saen de caserío en caserío. En todas as casas os dantzaris bailan fandango e arin-arin para logo recibir o premio.

 

 

Deposición de la behobia

 

 

Trampilla, grupo de danza Eraikiz, Behobia, 05-03-2011. Imaxes: Eire Vila - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Deposición de la behobia

 

 

Trampilla, grupo de danza Eraikiz, Behobia, 05-03-2011. Imaxes: Eire Vila - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

Hondarribia: grupo de danza meaka

Os membros do grupo de baile Meaka de Irun reúnense en entroidos. O sábado e o domingo pola mañá no barrio de Meaka de Irun, os mozos e adultos traballan de caserío en caserío, mentres que o sábado pola tarde, en Hondarribia, realizan a estación baixo Jaizkibel.

 

 

Concentración de Hondarribia

 

 

Recollida de fragmentos, grupo de danza Meaka, Hondarribia, 25-02-2017. Imaxes: Eire Vila - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Concentración de Hondarribia

 

 

Recollida de fragmentos, grupo de danza Meaka, Hondarribia, 25-02-2017. Imaxes: Eire Vila - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Concentración de Hondarribia

 

 

Recollida de fragmentos, grupo de danza Meaka, Hondarribia, 25-02-2017. Imaxes: Eire Vila - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

Abaltzisketa: txantxoak

Os Domingos de Entroido ou Zaldunita son os lugares nos que salguen os txantxos de Abaltzisketa, o disfrace, o cestero e o acordeonista ao recoller anacos nos caseríos e no pobo. Ás portas de cada casa pasan a escoba e ofrecen o paloteado dos txantxos.

 

 

Bromas

 

 

Txantxoak, Abaltzisketa, 06-02-2005. Foto: Oier Araolaza - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Bromas

 

 

Cestero e acordeonista de anchoas, Abaltzisketa, 06-02-2005. Foto: Oier Araolaza - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

Amezketa: talai-dantzaris

Os dantzaris de atalaia de Amezketa salguen o sábado e o domingo de entroido a pedir. Traballan de caserío en caserío e a domicilio nos portais cunha danza de paus denominada talai-dantza.

 

 

Talai-dantzaris

 

 

Talai-dantzaris, Amezketa, 10-02-2018. Foto: Eire Vila - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Talai-dantzaris

 

 

Talai-dantzaris, Amezketa, 10-02-2018. Foto: Eire Vila - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Talai-dantzaris

 

 

Talai-dantzaris, Amezketa, 10-02-2018. Foto: Eire Vila - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

Ihabar: poldros

Cara ás 11:00 da mañá do sábado de entroido, os mozos vestidos de baserritarras fan un intre polo pobo. Pola tarde os poldros comezarán na rolda a domicilio. Se quen se atopa con eles non quere recibir un golpe de castigo, terá que fuxir correndo.

 

 

Almohadillas

 

 

Peditorio, Ihabar, 21-02-2015. Foto: Maialen Astigarraga - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Almohadillas

 

 

Recollida de poldro, Ihabar, 21-02-2015. Foto: Maialen Astigarraga - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

Lesaka: vómitos

O domingo de Entroido, os Goitarrak bailando de caserío en caserío e recollendo anacos de ovos. Bailan xotas fronte aos caseríos.

 

 

Altares

 

 

Peditorio de ovos Goitar, Lesaka, 14-02-2010. Foto: Oier Araolaza - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Altares

 

 

Peditorio de ovos Goitar, Lesaka, 14-02-2010. Foto: Oier Araolaza - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

Bera: solicitude de arraigamento

Ás mañás, en Bera, faise a petición de ovo de cincha aos luns. As cuadrillas visten os seus disfraces e traballan de caserío en caserío. Diante de todos os caseríos "Zingar-reboztze, salvo que se trate dun ovo de pantano, etc." cantan e así conseguen o premio dese día.

 

 

Petición de huevo Zingar

 

 

Petición de ovo Zingar, Bera, 07-03-2011. Foto: Jon Iraola, Dantzan CC BY-SA

 

 

 

 

 

Petición de huevo Zingar

 

 

Petición de ovo Zingar, Bera, 07-03-2011. Foto: Jon Iraola, Dantzan CC BY-SA

 

 

 

 

Lesaka: fraindarras na solicitude de ovos

Os Fraindarras de Lesaka salguen os luns e martes de entroido ao recoller anacos no barrio Frain de Lesaka. O grupo dos Fraind está formado por músicos, encargados de recompilar ovos e diñeiro, e de axitar a escoba.

 

 

Fraindarras

 

 

Romaría dos Fraindarras, Lesaka, 16-02-2015. Foto: Eire Vila, Dantzan CC BY-SA

 

 

 

 

Goizueta: recollida de anacos en caseríos

Os disfraces percorren os caseríos durante todo o día do luns de entroido. O martes, pola mañá, antes dos zahagi-dantzatras da tarde, andan pola rúa pedindo.

 

 

Goizueta

 

 

Taco de disfraces, Goizueta, 01-03-2022. Foto: Amaiur Aristi - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Despiece

 

 

Taco de disfraces, Goizueta, 01-03-2022. Foto: Amaiur Aristi - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

Erratzu: damas

O martes de Entroido celébrase en Erratzu o desfile de Damas. As damas cantan cos bombos de rúa a rúa e de portal. Nalgúns portais danlles a benvida coa comida e a bebida.

 

 

Damas

 

 

Dama, Erratzu, 25-2-2020. Foto: Maite Eizagirre - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 

 

 

Damas

 

 

Dama, Erratzu, 25-2-2020. Foto: Maite Eizagirre - Dantzan CC-BY-SA

 

 

 


Interésache pola canle: Inauteriak
2024-02-14 | ARGIA
O pai do novo ferido gravemente pola Ertzaintza
"Non é xusto, ten dezaseis anos, xa é hora de cambiar e moito"
A praza da Verdura de Villabona foi ocupada polos veciños para denunciar a grave lesión do ollo dun mozo que sufriu a Ertzaintza durante os entroidos de Tolosa. O seu pai explica as súas graves lesións oculares e enfádase co comportamento da Ertzaintza: "Non procede. Ten... [+]

Anarrue retoma as rúas de Bakio tras décadas

Estamos ás portas dos entroidos e entroidos. Como todos os anos, inmersos nesta época estacional que segue sendo fisicamente cíclica. Aínda que aínda é inverno, é cando empezamos a cheirar o seu final.

Comezan os debates e as decisións sobre o disfrace deste ano nos... [+]


Denuncian que a intelixencia artificial é o cartel gañador dos entroidos de Irun
O gañador do concurso de carteis do Entroido de Irún creou a imaxe con intelixencia artificial, asegura o deseñador Luís Doviso: “Enganou porque a persoa que se presentou como autora non fixo o cartel, senón unha máquina”. Sen sabelo, o concello premiou o traballo... [+]

2024-01-31 | dantzan.eus
Calendario básico de Entroidos 2024
Os cascabeis e as mascaradas comezaron case co ano e seguen outras festas de entroido. Os máis temperáns celébranse en xaneiro, pero este ano a maioría dos entroidos veñen moi pronto. O xoves 8 de febreiro será o xoves gordo e o martes 13 de Entroido. Atención! É o... [+]

2023-01-31 | dantzan.eus
Calendario base Entroido 2023
O entroido chega con Xaneiro. Xa están en marcha as mascaradas e os cascabeis, así como outros entroidos precoces. Con todo, as datas máis importantes serán en febreiro. O xoves 16 de febreiro celebrarase o Martes de Entroido. Enumeramos algunhas das festas de Entroido,... [+]

Tolosako inauterietan txosnak ohiko lekuan mantentzea exijitzeko kanpaina egiten ari dira

Urtero legez Euskal Herria Plaza eskatu du Tolosako Txosna Batzordeak, baina salatu duenez, udalak aldebakarrez erabaki du txosna gunea Plaza Berrira lekualdatzea.


2022-02-22 | dantzan.eus
Inauteriak 2022 oinarrizko egutegia

Herri batzuetan urtero moduko inauteriak izango direla adierazi da, beste zenbaitetan moldatu egin dituzte eta beste batzuetan bertan behera gelditu dira inauteriak. Sarrera honetan beste urteetan ospatu izan diren errituak zerrendatu ditugu, baina horrek ez du esan nahi aurten... [+]


2022-02-22 | ARGIA
Tolosa inauterietan murgilduko da ostegun honetan

Haratustea baino luzeago egin zaie tolosarrei inauteririk gabeko urtea. Hilaren 24tik martxoaren 1a bitarte berreskuratuko dituzte aurten festak. Karrozak prestatzeko bi aste baino izan ez dituzten arren, aurten ere kaleak hartuko dituzte. Txosnak eta barrakak ere urteroko... [+]


2022-02-11 | ARGIA
Inauterien ospakizuna berrartuko dute Tolosan

Koronabirusa dela eta izandako etenaldiaren ostean, aurten berriz ospatuko dituzte inauteriak Tolosan. Ostiralean emango ditu zehaztapen gehiago Tolosako Udalak.


2021-02-16 | dantzan.eus
Os Kokomarros queiman COVID-19 nos entroidos de Artea
Este venres puidéronse ver de novo os Kokomarros na localidade de Artea, no val de Arratia. Despois de varios anos de soñoliento, un grupo de veciños resucitou “” os Kokomarros que os maiores da localidade teñen no momento do axexo. O colectivo "Artearen Kokomarroak"... [+]

O oso esperta, que empece o non entroido
2 de febreiro, Kandelario. Ouviuse un trono. Está despexado. Os músculos do animal, que permaneceu longo tempo inmóbil no buraco negro, tensáronse. Espertouna o pícaro que durmía. Se desperezó durante meses de soño, deixou a calor do buraco enroscado e achegouse á boca... [+]

2021-02-02 | ARGIA
Os joarés axitan o sinal de entroido en Ituren
Os joaldunak de Zubieta reuníronse o 1 de xaneiro na praza de Ituren para romper o silencio e facer o sinal de entroido.

Cancelados tamén os entroidos de Tolosa do ano que vén
Debido á situación actual, o Concello de Tolosa informou de que "por responsabilidade non se van a realizar actividades festivas de forma habitual". Xunto aos Entroidos, suspendeu a feira especial de outono, e está a estudar e traballando a oferta de Nadal.

Eguneraketa berriak daude