Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Despedida a Iñaki Segurola Amutxastegi

  • O 16 de abril reuníronse os familiares e amigos de "Ogru" en Azpeitia para despedirse da familia. Escoitáronse as voces de vivir con amor e morrer con dignidade, sen exaltacións, na súa sinxeleza, sinceramente e hermosamente.

18 de abril de 2022 - 08:37
Última actualización: 10:58

O venres ás 19:00 horas reuníronse fronte ao tanatorio a xente de Urolalde que tiña un trato diario con Iñaki Segurola (a xente de Urolalde parecía contenta co número de mozos), os que fai 20 anos andaban polas rúas de Hernani, e os nomes de varios recunchos de Euskal Herria que fixeron súa a lingua: escritores, bertsolaris, cantantes, xornalistas de radio e prensa, profesores........ para matar a un compañeiro civil.

A canción que falaba Xorie entrou na Sala Agur e atopáronse coa foto de Segurola proxectada sobre as paredes. Ane Areas foi a encargada de ler as primeiras palabras de despedida e máis tarde, Mikel Alberdi e Eneko Ibarguren, con respecto e sen tabús, explicaron como foron os últimos días que viviron con Segurola (véxase o texto de Ibarguren en Uztarri). As palabras de Segurola escoitáronse por boca destes amigos: como sentía, que vía ao mirar cara adiante, que pensaba da súa vida e de como se ía a enfrontar, como se xestionaba a enfermidade mental, que mantiña a vida nese momento por non facer dano á súa muller, pero que atoparía algunha forma de liberala sen facer dano...

A morte de Segurola sorprendeu a catro persoas, e o acto de despedida civil axudou a saudar ao seu compañeiro como era e a falar/escoitar publicamente de enfermidade mental e suicidio sen ahobizar. Segurola decidiu morrer, e nesta última acción tamén fixo pasar unha mensaxe divulgativa que ten as mesmas características que todas as súas palabras e escritos: (cheiro a incenso) que cuestiona o consenso xeral, enriquecedor para ampliar a visión e alimentar o pensamento crítico, crúa escoita. "Cando hai alguén na última fase do cancro, todos recoñecemos que ten que morrer e, máis aínda, estamos dispostos a administrar medicamentos para aliviar a dor e acelerar o final... e por que non acéptao a xente cando se trata dunha enfermidade mental? ".

Foto: Koldo Hormaza.

Entre as intervencións, Iosu Isaias Isuo e Jon Gurrutxaga ofreceron senllas cancións. Este último comentou con humor que só se lle ocorreron uns versos de sotana e que por non caer neles tería que tocar por primeira vez no público a guitarra, botando a culpa a Ogrue. Os bertsolaris Igor Egiguren, Unai Agirre e Jexux Mari Irazu cantaron os versos (ao final desta crónica líase), e dixeron que Ogrua non lle gustaba a blancura e que, por tanto, non tiñan máis remedio que cantar de verdade, pondo a palabra a cada cousa.

Eneritz Arzallus, amiga de Segurola e traballadora de ARGIA, explicou os momentos máis belos que se viviron na montaxe, mentres que no programa de radio Lurrin soaban Hormak eta haizea, de Izaki Gardenak e Hankak. Fotos da infancia e mocidade, coa familia e os amigos...

O acto concluíu cun animado concerto de You are alwais on my mind (de Elvis Presley, interpretado polo grupo Pet Shop Boys), que supuxo o punto final. Este foi o elixido pola familia, xa que Iñaki Segurola aproveitou a ocasión para dar o adeus ao seu pai na radio e á súa familia.

Acto seguido, os asistentes aproveitaron a ocasión para dar un abrazo á viúva de Segurola, Garbiñe Larrea. As bágoas, os abrazos, os saúdos con grata sorpresa aos que non vira facía moito tempo, os intercambios de información e de recordos, as risas...

Cada un volveu coa súa ferida. En agradecemento a todos os que prepararon o acto e falaron sen andrómenas, o primeiro é limpar a ferida para que non se encolerice e toléese.

Transcrición de versos

Igor Egiguren:

É o día de hoxe normalmente

pero tristeagua

A sorpresa móvenos

sentimento interior

viviches con dignidade

así deixaches o mundo

tes o beneficio de todos

Respecto Ogroa

relendo

Xa temos a túa liberdade.

 

Neste momento non sente

outra cousa, o medo e o frío

pero pronto triunfará

alegría do vivido

indiferenza xeral

o corazón que amamos

Capacidade para traballar en solitario

unha crítica severa

á luz do teu farol non está diante

máis nada que a morte.

 

Como condecorar un sentimento

Por dentro, por fóra?

Nada que non se poida entender

razón polo nome...

Aínda que botarémosche de menos

pelexando polos flancos,

podemos permitirnos unha alegría rebelde

no máis profundo da casa paterna:

forzosamente na palabra

Vaiche en liberdade!

 

Unai Agirre:

Hai moito tempo que non quedamos

esperanzas do que era longo

a cada paso que gañaba

Este mundo noso!

Sabémolo, non gústanche

o falcón e a lustria...

No respecto adeus Ogro

dous ollos cheos de bágoas.

Non penses máis en buscar respostas

ver preguntándome

Está escrito da túa man

que non todo é todo.

 

Mari Irazu:

Algo xeneralista

andaba por Ogru

contigo non me gustaría

branqueo

non poden ser

pode ser o seu compañeiro

a túa amplitude

corazón e cerebro

non poden ser

pode ser o seu compañeiro

que guerra deuse e

Canto che amamos!

 


Interésache pola canle: Euskara
2024-11-30 | ARGIA
O Consello reivindica en 2025 “a necesidade de iniciar o camiño da emerxencia lingüística á forza”
O Consello de Euskalgintza fixo pública unha declaración de Larrialdi á forza en vésperas do Día do Eúscaro. O 2025 será "un ano para pór na dirección correcta" o proceso de normalización e revitalización da lingua vasca. Neste sentido, consideraron que a primeira... [+]

Por que ir a Durango o 7 de decembro?

O Consello de Euskalgintza está a alertar da emerxencia lingüística que estamos a vivir nas últimas semanas. Pasaron bastantes anos desde que se empezou a describir a situación do proceso de revitalización do eúscaro no cruzamento, na rotonda, no inpasse e con palabras... [+]


2024-11-29 | Euskal Irratiak
Eguberriko merkatu solidario, etiko eta euskaltzale bat Baionan

Lau egunez idekia izanen den merkatu bat antolatzen du Plazara kooperatibak euskararen aldeko beste hamar bat eragilerekin –horien artean ARGIA–.


2024-11-27 | Julene Flamarique
O Concello de Barakaldo utiliza "unha lingua que non é o eúscaro" nunha campaña
A asociación de eúscaro Sasiburu denunciou que o Concello de Barakaldo fixo un uso "humillante" do eúscaro. Tras a publicación da denuncia, o Concello borrou a versión en eúscaro da campaña. Sasiburu pediu que se poñan os medios necesarios e a clemencia pública dos... [+]

2024-11-27 | ARGIA
Korsikako Asanblean frantsesa inposatzen jarraitzen dute, korsikera debekatuta

Korsikako legebiltzarkideek ezin dute Korsikako Asanblean korsikeraz hitz egin, Bastiako Auzitegiaren 2023ko epai baten arabera. Ebazpen horri helegitea jarri zion Asanbleak, baina debekua berretsi du orain auzitegi berak. Epaiak tokiko beste hizkuntzei eragiten diela ohartarazi... [+]


Si non sabes como xestionar os idiomas nas reunións, esta guía axudarache
En cantas situacións de comunicación salgue perdedor o eúscaro? Porque o responsable non pensou en como xestionar os idiomas, porque hai resistencias e non hai argumentos preparados para contestalos… O Cluster de Sociolingüística puxo unha guía en Internet... [+]

2024-11-26 | Julene Flamarique
O 11 de decembro celebrarase unha manifestación en todos os barrios de Pamplona para esixir escolas infantís en eúscaro
“Non é posible que teñamos que atravesar toda a cidade para mergullar aos nosos fillos e fillas na lingua de orixe de aquí”, denunciaron moitos pais. Nun vídeo realizado entre moitas familias, denunciaron que as prazas en eúscaro tamén son "moi escasas".

2024-11-25 | Leire Ibar
C.V. do País Vasco Organizan hikadromo na Feira de Durango
Unha das novidades da Feira de Durango será o punto de encontro dos hikalaris que creou o grupo ZirHika. O obxectivo é que Hika fale e divírtase, o 7 de decembro no colexio Landako.

Néboa

Moitas veces, despois de mirar as brumas desde a miña casa, ocorreume non coller paraugas, aínda que saiba que vou acabar de empapar. Por que será? Talvez non lle apetece coller o paraugas? Quizá coa esperanza de que non me molle? A pesar de todo, a conclusión foi sempre a... [+]


Para vivir en eúscaro, a República do Euskera

Recordo que con 16 anos, a Ertzaintza identificoume por primeira vez nunha concentración a favor do eúscaro ante os xulgados de Bergara. Criamos que en Euskal Herria era lexítimo o clamor pola euskaldunización dos tribunais, pero tamén entón faltaría algún permiso,... [+]


2024-11-22 | ARGIA
Director de Langune Lohitzune Txarola
“Langune quere reivindicar o peso económico e estratéxico das linguas minorizadas”
Os días 26 e 27 de novembro, organizado por Langune, a Asociación de Industrias da Lingua do País Vasco e FUEN Federal Union of European Nationalities, celebrarase a xornada ‘A ganancia das linguas. O congreso ‘Benefits of language industry in the economy’ terá lugar... [+]

Lanzan un dispositivo intelixente de peto que converte os textos en eúscaro en voz
Un dispositivo chamado Lup converte os textos en voz grazas á intelixencia artificial. Ten a capacidade de transformarse en varios idiomas. Trátase dun dispositivo de baixa tecnoloxía que serve a persoas afastadas dos avances tecnolóxicos. Trátase dun proxecto creado e... [+]

2024-11-22 | Sustatu
Axúdanos a valorar as expresións en eúscaro neste cuestionario online
Dous profesores e investigadores colgaron unha enquisa na rede que recolle datos sobre algunhas das expresións en eúscaro que se están recollendo. Tomarache 5 minutos de encher pero atento, hai dous cuestionarios, si naciches nun día impar pídenche que enchas a 1ª A e si... [+]

2024-11-22 | Ahotsa.info
A través das cestas, Errigora fará a maior achega á cultura vasca de Navarra: 230.000 euros
Na última campaña Puzka vendéronse máis de 16.000 cestas, e o beneficio obtido destinarase ás asociacións que traballan a favor do eúscaro.

Nome e existencia de Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal naceu na localidade de Araia o 16 de xullo de 1902 e faleceu en Vitoria o 21 de novembro de 1993. Xa se cumpriron 31 anos e creo que é o momento de recoñecer o seu nome e ser, xa que non se coñece ben o legado que deixou. Umandi utilizou o nome... [+]


Eguneraketa berriak daude