Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Despedida a Iñaki Segurola Amutxastegi

  • O 16 de abril reuníronse os familiares e amigos de "Ogru" en Azpeitia para despedirse da familia. Escoitáronse as voces de vivir con amor e morrer con dignidade, sen exaltacións, na súa sinxeleza, sinceramente e hermosamente.

18 de abril de 2022 - 08:37
Última actualización: 10:58

O venres ás 19:00 horas reuníronse fronte ao tanatorio a xente de Urolalde que tiña un trato diario con Iñaki Segurola (a xente de Urolalde parecía contenta co número de mozos), os que fai 20 anos andaban polas rúas de Hernani, e os nomes de varios recunchos de Euskal Herria que fixeron súa a lingua: escritores, bertsolaris, cantantes, xornalistas de radio e prensa, profesores........ para matar a un compañeiro civil.

A canción que falaba Xorie entrou na Sala Agur e atopáronse coa foto de Segurola proxectada sobre as paredes. Ane Areas foi a encargada de ler as primeiras palabras de despedida e máis tarde, Mikel Alberdi e Eneko Ibarguren, con respecto e sen tabús, explicaron como foron os últimos días que viviron con Segurola (véxase o texto de Ibarguren en Uztarri). As palabras de Segurola escoitáronse por boca destes amigos: como sentía, que vía ao mirar cara adiante, que pensaba da súa vida e de como se ía a enfrontar, como se xestionaba a enfermidade mental, que mantiña a vida nese momento por non facer dano á súa muller, pero que atoparía algunha forma de liberala sen facer dano...

A morte de Segurola sorprendeu a catro persoas, e o acto de despedida civil axudou a saudar ao seu compañeiro como era e a falar/escoitar publicamente de enfermidade mental e suicidio sen ahobizar. Segurola decidiu morrer, e nesta última acción tamén fixo pasar unha mensaxe divulgativa que ten as mesmas características que todas as súas palabras e escritos: (cheiro a incenso) que cuestiona o consenso xeral, enriquecedor para ampliar a visión e alimentar o pensamento crítico, crúa escoita. "Cando hai alguén na última fase do cancro, todos recoñecemos que ten que morrer e, máis aínda, estamos dispostos a administrar medicamentos para aliviar a dor e acelerar o final... e por que non acéptao a xente cando se trata dunha enfermidade mental? ".

Foto: Koldo Hormaza.

Entre as intervencións, Iosu Isaias Isuo e Jon Gurrutxaga ofreceron senllas cancións. Este último comentou con humor que só se lle ocorreron uns versos de sotana e que por non caer neles tería que tocar por primeira vez no público a guitarra, botando a culpa a Ogrue. Os bertsolaris Igor Egiguren, Unai Agirre e Jexux Mari Irazu cantaron os versos (ao final desta crónica líase), e dixeron que Ogrua non lle gustaba a blancura e que, por tanto, non tiñan máis remedio que cantar de verdade, pondo a palabra a cada cousa.

Eneritz Arzallus, amiga de Segurola e traballadora de ARGIA, explicou os momentos máis belos que se viviron na montaxe, mentres que no programa de radio Lurrin soaban Hormak eta haizea, de Izaki Gardenak e Hankak. Fotos da infancia e mocidade, coa familia e os amigos...

O acto concluíu cun animado concerto de You are alwais on my mind (de Elvis Presley, interpretado polo grupo Pet Shop Boys), que supuxo o punto final. Este foi o elixido pola familia, xa que Iñaki Segurola aproveitou a ocasión para dar o adeus ao seu pai na radio e á súa familia.

Acto seguido, os asistentes aproveitaron a ocasión para dar un abrazo á viúva de Segurola, Garbiñe Larrea. As bágoas, os abrazos, os saúdos con grata sorpresa aos que non vira facía moito tempo, os intercambios de información e de recordos, as risas...

Cada un volveu coa súa ferida. En agradecemento a todos os que prepararon o acto e falaron sen andrómenas, o primeiro é limpar a ferida para que non se encolerice e toléese.

Transcrición de versos

Igor Egiguren:

É o día de hoxe normalmente

pero tristeagua

A sorpresa móvenos

sentimento interior

viviches con dignidade

así deixaches o mundo

tes o beneficio de todos

Respecto Ogroa

relendo

Xa temos a túa liberdade.

 

Neste momento non sente

outra cousa, o medo e o frío

pero pronto triunfará

alegría do vivido

indiferenza xeral

o corazón que amamos

Capacidade para traballar en solitario

unha crítica severa

á luz do teu farol non está diante

máis nada que a morte.

 

Como condecorar un sentimento

Por dentro, por fóra?

Nada que non se poida entender

razón polo nome...

Aínda que botarémosche de menos

pelexando polos flancos,

podemos permitirnos unha alegría rebelde

no máis profundo da casa paterna:

forzosamente na palabra

Vaiche en liberdade!

 

Unai Agirre:

Hai moito tempo que non quedamos

esperanzas do que era longo

a cada paso que gañaba

Este mundo noso!

Sabémolo, non gústanche

o falcón e a lustria...

No respecto adeus Ogro

dous ollos cheos de bágoas.

Non penses máis en buscar respostas

ver preguntándome

Está escrito da túa man

que non todo é todo.

 

Mari Irazu:

Algo xeneralista

andaba por Ogru

contigo non me gustaría

branqueo

non poden ser

pode ser o seu compañeiro

a túa amplitude

corazón e cerebro

non poden ser

pode ser o seu compañeiro

que guerra deuse e

Canto che amamos!

 


Interésache pola canle: Euskara
2024-09-06 | ARGIA
O Consello pide que todos os axentes da Policía Local saiban eúscaro en resposta á sentenza do TSJPV
En 2021 creouse unha bolsa de traballo unificada para os auxiliares da Policía Local da CAV. O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco (TSJPV) desestimou o perfil lingüístico esixido, o nivel B2, en eúscaro. Argumentou que o perfil lingüístico é "desproporcionado" e que... [+]

Salas de recepción rápida para recentemente chegados

Entre moitas caídas tamén hai logros. Unha nai nova duns 35 anos preguntábame o outro día como conseguían na súa escola que os compañeiros que non recibiran o eúscaro en casa aprendan e falen tan ben como os nenos e nenas que eran euskaldunes de casa. Na escola había... [+]


2024-09-03 | Euskal Irratiak
Elgarretaratzea deitu du EHEk Gorka Torreren sustenguz

“Geldi euskara zapaltzea” lema berriz hartu du Euskal Herrian Euskaraz taldeak larunbatean egin duen prentsaurrekoan. Maiatzaren 17an, esaldi hori Baionako suprefeturan tindatzeaz akusaturik, irailaren 10ean epaituko dute Gorka Roca Torre.


2024-09-03 | Euskal Irratiak
Iparraldeko eskola publikoen %60 elebiduna izanen da ikasturte honetan

Ikasturte honetan, lehen mailako ehun eskola elebidunetan 5.700 ikaslek ikasiko dute. Bigarren mailan hamasei kolegio eta lau lizeotan 1.600 dira. Zailtasun nagusia aurten ere kolegioan euskararen eta frantsesaren arteko oren parekotasuna erdiestea da.


2024-09-02 | Markel Elortza
Perda da 'identidade' vasca

A principal característica do meu equipo de baloncesto é a súa personalidade. Adóitase dicir que isto é unha característica común entre o equipo e a afección. Con todo, desde a dirección non se ten en conta esa identidade de todos os afeccionados. De feito, os... [+]


2024-08-29 | ARGIA
Exames de eúscaro e castelán á mesma hora en Barañain para postos de educador
EH Bildu de Barañain denunciou que o Concello de Barañain puxo na convocatoria de Escolas Infantís os exames de eúscaro e castelán o mesmo día e á mesma hora, obrigando ás persoas candidatas a elixir un idioma.    

Recentemente chegados
Necesidade de aprender o idioma nunha contorna laboral
O traballo consistiu na análise e/ou elaboración de metodoloxías e estándar para o ensino de idiomas a persoas migrantes por parte do médico de familia de Osakidetza Aitor Montes, a tradutora Petra Elser e a vicelehendakari da Plataforma per a Llenua Mireia Plana. Conclúen... [+]

Folklore Basque

Comezo do verán. Resaca do festival EHZ (atx, dor de cabeza). Ganas de respirar despois dun curso cargado. Baleirar a cabeza. Reconectar elementos crave. Tomarse un tempo en familia, volver ver a vellos amigos e descansar (un pouco) na loita diaria. De verdade? !...

En... [+]


Euskaltegis a marxes

Expertas e vítimas participaron nos encontros do Departamento de Glotodidáctica da UEU sobre os euskaltegis e a interseccionalidad. Houbo estudantes no centro, estudantes sen privilexios, oprimidos, nos recunchos. Porque os xéneros disidentes, os xordos, os cegos, os que... [+]


Cinco imaxes para o conflito do eúscaro
Quen impulsarán a nova orde vasca desde a mirada da transformación social? Quen son hoxe en día os máis pisados en Euskal Herria?

2024-08-28 | Gorka Torre
Carta aos xuíces de Baiona: “Xustiza para o eúscaro!”

A Sra. Xuíza do Tribunal Xudicial de Bayona, despídese:

Algúns euskaltzales xulgáronme en marzo en Baiona por participar nalgunhas das accións que levamos a cabo para denunciar o inxusto tratamento que sofre o eúscaro das autoridades do estado francés. Ao comezo do... [+]


2024-08-22 | Euskal Irratiak
Maddi Kintana: “Gazte euskaldunen hizkeran frantsesak eragin handiagoa du”

Maddi Kintanak Baiona, Angelu eta Miarritzeko gazteen euskara aztertu du bere tesian. Hitz berriak sortzen dituzte baina baita hitzak beste hizkuntzetatik hartzen ere, besteak beste, interneten eraginez.


Non á xenofobia en Osakidetza!

Ocórreme moitas veces: fixarme nas noticias e porme nervioso. A France revient, din. Tanto a Francia de Le Pen como a xenofobia e supremacía española, como os pallasos inchables, levántanse unha e outra vez. A merde revient. Como ouvimos, un grupo de traballadores de... [+]


2024-08-14 | Kanaldude
EuskarAbentura: unha expedición única para mozas
O pasado mes de xullo, un total de 127 mozos realizaron a pé unha expedición de 400 quilómetros por toda Euskal Herria. Os aventureiros chámanse Jzioquitarrak e durante 30 días, visitaron 27 pobos e coñecido a varios axentes vascos. Este ano, os obxectivos de... [+]

2024-08-12 | Sustatu
Nomes de Kip e Chep
O atleta kenyano Faith Chepngetich Kipyegon gañou o sábado a proba atlética de 1.500 metros, no penúltimo día de París 2024, converténdose na segunda muller na historia en gañar tres medallas olímpicas de ouro en atletismo. En Chepngetich e Kipyegon hai un pequeno... [+]

Eguneraketa berriak daude