Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Iñaki Garcés: "Unha vez superada a crise, cales dos dereitos e condicións de vida perdidos no camiño imos recuperar?

  • Quen pode dar o testemuño do cárcere mellor que o que está no cárcere? No semanario de ARGIA do 2715, Cárcere na era COVID-19: As vivencias dos presos vascos en primeira persoa, publicamos unha reportaxe. As vivencias e reflexións que nos escribiron catro presos políticos vascos son a esencia da reportaxe. Pero o que non se pode recoller na reportaxe, e por iso decidimos publicar na web a carta completa de cada preso. A continuación, o otxandiarra Iñaki Garcés.

30 de decembro de 2020 - 22:04
Garcés, Zuerako espetxean bere gurasoekin, 2018an. Aita urte eta erdi dela hil zitzaion.

Nos cárceres españois hai unha opinión ou idea moi estendida que di que as persoas presas dentro estamos moito máis protexidas das garras da COVID-19 que calquera outra persoa que estea fose. Si compáranse os datos que esta praga, polo menos na súa primeira onda, deixou nos cárceres cos de fóra, pódese dicir que esa afirmación ten algunha base empírica. Si, hai que confesar que o virus deixou moitos menos danos dos que se esperaba nunha zona que, por fin, é moi propicia para cometer unha masacre enorme.

Ao ver o efecto que a enfermidade tivo nas residencias de anciáns e o inicio da pandemia, aquí non había ninguén no interior que pensase que o número de mortos nos cárceres fose tan pequeno. Espazos moi pechos; zonas limitadas e escasas; prisións masificadas na súa maioría; grandes dificultades para cumprir coas distancias de seguridade e outras medidas preventivas en ocasións, ás veces a falta de vontade; e, o ging do pastel, ideal para que o virus da saúde dos residentes produza un desastre: O número de presos enfermos de sida, de ril, de fígado e de enfermidades pulmonares é moi superior ao do resto da poboación.

"Cando a COVID-19 pase de ser unha prioridade a non ingresar nos cárceres a un só obxectivo, cal vai ser a compensación á que se enfrontan os 50.000 homes que actualmente vivimos nos cárceres españois?

Esta gran diferenza entre os datos máis crus e os prognósticos máis negativos indica que a xestión da Administración Penal para que o COVID-19 non entre nos cárceres foi un pouco eficaz. Con todo, este ten o seu lado escuro, que non aparece nas estatísticas. É verdade que nesta situación de emerxencia a prioridade debería ser que o COVID-19 non entrase nos cárceres, pero cando pase de ser unha prioridade a ser un único obxectivo, cal vai ser a compensación á que se enfrontan os 50.000 homes que actualmente vivimos nos cárceres españois? Cales serán os dereitos e condicións de vida a sacrificar nesta loita contra a COVID-19? E, por último, cales dos mecanismos e condicións de vida perdidos no camiño despois da crise do coronavirus serán recuperados e cales serán os que deberemos dar por perdidos para sempre?

Cando comecemos a recoller a segunda das feridas da epidemia do coronavirus non estaría mal facer un balance das consecuencias que deixou a primeira agresión, o que nos permitirá unha perspectiva máis ampla para responder as preguntas que máis adiante fixemos.

Primeiro de nada, este invisible virus demostrou o fácil que é colapsar o Sistema Penal Español. Doutra banda, hase visto que o espírito, a filosofía, os valores ou o que sexa, que deberían guiar o sistema penal, están no papel e nos discursos demagóxicos dos gobernantes, só e non na práctica. Por tanto, detrás desta filosofía aparente e progresista, na que se reivindica o tratamento científico individual, a reinserción e a práctica baseada no civismo, non hai máis que un positivismo banal. Pronto veremos en que consisten algunhas liñas o que antes se dixo.

“Case todo o movemento das persoas que están de fóra cara a dentro recuperouse (profesorado, educadores, responsables de talleres...); pero aínda están prohibidos aos nosos familiares”

O pasado mes de marzo, cando a pandemia sen precedentes no mundo conseguiu invadir todas as contornas da nosa vida, o Ministerio do Interior español decidiu pechar hermeticamente os cárceres. O obxectivo desta operación era conseguir o “efecto illa”: os cárceres en illa, en mar aberto. Evitar a circulación entre o cárcere e a rúa e, con iso, manter aos ocupantes fose de perigo de contaminación. Os responsables da Administración Penal déronse conta enseguida de que se o virus entraba en prisión, como ocorreu nas residencias de anciáns, podería causar un dano enorme, xa que no seu interior non hai condicións para pór en marcha as estritas medidas de seguridade que se aplican noutros lugares para facer fronte á enfermidade.

Isto provocou que se cortasen todas as relacións co exterior, polo que desde entón non tivemos a oportunidade de recibir visitas en persoa cos nosos familiares no cárcere de Zuera. É dicir, levamos máis de oito meses sen abrazar aos nosos fillos, pais, parellas e amigos.

Hoxe en día, cando estamos ás portas da segunda onda da COVID-19, aínda non recuperamos algúns dos dereitos perdidos na primeira onda. Parece, ademais, que a Administración Penal non ten ningunha intención de volver, polo menos nun curto prazo, á situación anterior á pandemia no referente aos visados.

Chámame moito a atención ver como case todas as actividades desta prisión (Zuera) volveron á situación anterior á pandemia e as visitas presenciais continúan prohibidas coa escusa de reducir o risco de que o virus entre no exterior. Dáse un paradoxo moi curioso, polo menos neste cárcere: case todo o movemento das persoas que se atopan desde fóra cara a dentro foi recuperado (profesorado, educadores, responsables de talleres...); pero as nosas familias aínda teñen prohibida a entrada.

 

Zuera, 1 de novembro

 

*Iñaki Garcés Beitia (Otxandio, Bizkaia): O preso foi encarcerado por primeira vez entre os anos 1987 e 1990. Posteriormente, foi detido pola Garda Civil en Vitoria-Gasteiz en 1998, tras o que foi detido. A Audiencia Nacional condenoulle a 25 anos de cárcere polos delitos de danos na base militar de Araka (Álava), tenencia de explosivos e pertenza a ETA. Denunciou ser torturado durante o período de incomunicación. En prisión foi condenado a unha segunda condena dun ano de cárcere por unha pelexa cun funcionario da Garda Civil. Cumprirá integramente a súa condena en 2024. Atópase na prisión de Zuera (Zaragoza, España), no segundo grao, pero sen permiso de circulación. Recentemente o Foro Social ha sinalado o cárcere de Zuera como a “paradigma” das trabas para avanzar pola vía legal.

 

 


Interésache pola canle: Espetxe baldintzak
2024-11-19 | Gedar
O Estado español elimina a pouca axuda económica que se concedía á saída do cárcere
Segundo informou Salhaketa, esta axuda era imprescindible para que as persoas presas "tivesen unha base económica mínima" para poder acceder á mesma "no momento de pasar a vivir en liberdade". O subsidio limitábase a 480 euros.

A asociación Salhaketa informa do falecemento dun preso no cárcere de Basauri
O preso foi achado morto na súa cela na noite do xoves. O Goberno Vasco ha dito que ten indicios dun caso de suicidio, segundo informou o Executivo vasco. Trátase da sétima persoa que morre desde que o Goberno Vasco recibiu a transferencia de prisións en 2021.

Outro preso morre en prisión, esta vez en Basauri
O venres atoparon o cadáver con indicios de “sobredoses”, segundo publicou Naiz. O Goberno non confirmou a morte até o martes e estivo esperando os resultados da autopsia. É o sexto prisioneiro que morre en prisión desde que tomou a competencia das prisións vascas.

"O cárcere enfermo e o cárcere mata"
Liberdade Francés Lecumberri, coordinadora de Salhaketa Navarra, falou das carencias do servizo de saúde dos centros penais: “Cando o persoal sanitario transmítese coas lóxicas e criterios do centro penal, en lugar de ser garante de certos dereitos, protexen os intereses... [+]

2024-03-18 | Gedar
A Generalitat confinou a 5.000 prisioneiros cataláns
Coa escusa das protestas dos funcionarios dos cárceres, miles de presos foron encerrados en seis cárceres de Cataluña.  

Familiares de Oroitz Ferreiro falecidos no cárcere de Zaballa
"Si nós tratáronnos así, que non van facer dentro do cárcere"
A semana pasada o irunés de 26 anos Oroitz Ferreiro foi atopado morto na súa cela do cárcere de Zaballa en Álava. Segundo o Goberno Vasco foi unha “morte natural”. Con todo, os familiares do mozo sinalaron a ARGIA que a Ferreiro non lle prestaron atención médica... [+]

2024-02-07 | Hala Bedi
Un preso morre no cárcere de Zaballa, terceiro en dous anos
Desde que o Goberno Vasco asumise a transferencia de prisións, hai apenas dous anos, foi a cuarta morte nos cárceres vascos, a terceira no cárcere de Zaballa.

Salhaketa di que a última morte en prisión non é máis que a punta do iceberg
Denuncia que o prisioneiro que se aforcou o sábado non se había protocolizado contra os suicidios e que estaba só na cela, aínda que en días anteriores declarou que “non estaba ben”. Subliña que é o terceiro preso que se suicida desde que o Goberno asumiu a... [+]

Un preso é atopado morto de novo no cárcere de Zaballa
A denuncia é de Álava. Segundo a asociación, un home de 47 anos de orixe suramericana é aforcado. É o segundo preso que morre no cárcere de Álava desde que o Goberno asumiu a competencia penal.

Os presos políticos mapuches dan por finalizada a folga de fame, 100 días despois
17 presos políticos iniciaron en maio unha folga de fame. Esixiron o respecto aos seus dereitos culturais e territoriais, a suspensión da lei antiterrorista, a aprobación do convenio 169 da Organización Internacional do Traballo e a liberdade dos presos políticos mapuches.

2023-07-26 | ARGIA
31 presos morren nas hostilidades dunha prisión ecuatoriana
O pasado sábado 22 comezaron as loitas entre presos no cárcere Litoral da cidade ecuatoriana de Guayaquil. Fontes oficiais anunciaron a morte de 31 prisioneiros e trece feridos, incluído un policía. A Policía e o Exército recuperaron o "control".

Polo menos 41 mulleres morreron en prisión en Honduras
Os asasinatos débense a un enfrontamento entre prisioneiros, segundo fontes policiais. Trátase dun dos maiores sinistros ocorridos nos últimos anos nunha prisión de Honduras.

Suicidio dos presos: que ocorre no interior do cárcere?
Aumenta o comportamento suicida entre as persoas presas debido a factores psicolóxicos e sociodemográficos. En Hego Euskal Herria, en 2023, dous presos suicidáronse unha semana máis. Recentemente o Goberno Vasco ha posto en marcha un novo protocolo que reforza a figura dos... [+]

Frantziako presondegi guztiek giza-eskubideak urratzen dituzte

Iragan urteko Frantziako Estatuko presondegien bilanak egoera gordina utzi du agerian. Dominique Simonnot txostenaren arduradunak azpimarratu du kartzelak jendez gainezka direla, beren edukieraren %200eraino batzuetan. Gain populakuntza horri lotzen dizkiete baldintza oker... [+]


Eguneraketa berriak daude