Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Lentella navarra en guisantes

  • Ceo santo, ceo santo! O ceo, a maxia, a maginxeta, a lingua, o magín, pero, a aguia dos guisantes, a mancha, a teca ou, o máis coñecido, a vaina. Hai algo tan fermoso como o legume, o gran de legumes, o legume ou a vaina que leva dentro para endulzar o inverno? Este ano será tamén horticultor de xudías verdes, legumes, legumes, legumes, legumes, embutidos!

09 de decembro de 2024 - 05:00

As vainas sementadas na primavera e colleitadas no verán e outono están ben recollidas. O mes de agosto tamén se denomina tilistaroa, xa que é a época de recoller as lentellas (Lens culinaris) que se sementaron a finais de inverno. Tamén se lle pode chamar txitxirioaroa, xa que se reúne de forma conxunta o txitxirio (Cicer arietinum). Nada máis entrar no outono comeza a festa das fabas, fabas, martelos, indiros, banabés, fabas ou guisantes (Phaseolus vulgaris). Úsanse despois de secar o gran: macerarlo, aumentar a auga e cocelo.

No outono sementamos un rabaño de leguminosas para alimentar ao gando ou alimentar a terra e mellorar a súa estrutura. Algúns comestibles tamén: faba beltx txikia (Vicia faba var. Minor), Gran Faba (Vicia faba) e Guisante (Pisum sativum). Si hai sementado en forma de mañá, pronto florecerá e producirase a vaina. O ceo ou a vaina é a posta en acción. Aí virán os guisantes.

Creo que chamamos guisantes a todo o gran que vén dentro da vaina. De aí o amasillo de guisos que traían os grans dos legumes. O guisante é un círculo de guisantes, un guisante fino, un guisante pequeno, un guisante doce, un verde guisante, un guisante verde, un chaleco, un guisante caseiro, o mesmo guisante, un guisante branco. Para dicir o garavanzo temos o mairu-guisante, guisante navarro e o guisante. Como o guisante, chamamos á xudía branca o branco dos guisantes, o guisante marrón das xudías pintas, o dos sacerdotes, o pavo, o guisante vermello, o guisante curto, o guisante longo e a faba. Guisante fresco á xudía verde (Phaseolus vulgaris), ao brezo salvaxe apo-guisante (Vicia lutea), á machada de guisante áspero (Lathyrus sativus) e ao poidezantur con cheiro a guisantes (Lathyrus odoratus).

Máis tarde, a lentella (Lens culinaris) seméntase nun cheiro primaveral para ser recollida na tilística antes mencionada. A lentista tamén ten o seu nome: txingla Zaraitzun, a campá en Bidankoz, a coitela en Bortziriak, o marikol en Ainhoa, o chili en Arratia, o tilista, o jabal de guisantes, o frito de guisantes, a ameixa, a chincha, a cincha, a guisante, etc. Nesta salsa de nomes diría que hai outras leguminosas como a lentella común mesturadas. Nalgúns tempos, nós e o noso gando comeriamos de todo.

Por tanto, os vascos temos fama da lentella. Agora tamén está de moda e en Álava está a revitalizarse un pouco e en Navarra están a revitalizarse con máis forza as terras e os departamentos de lentellas, as dilistadas. Os agricultores ecolóxicos navarros que traballan os garavanzos e as lentellas, ademais dos cultivos, forman parte da asociación Hazialdeko. Si ten á súa disposición algún beneficio, esquéceo sen dúbida!

Dicimos que o cubo o fixo para indicar o final de algo, pero a perca das lentellas vascas segue aí. Unha vaina delgada, turbia, malhumorada, coa súa cara de vaina de guisante, si non se conta co seu guisante, quere levarche un bo traxe de guisantes.


Interésache pola canle: Landareak
2025-02-10 | Jakoba Errekondo
Migranondo, outro para casa
Mingrana é un froito importado de lonxe. O punisagarra é o mingrán ou algrán ou o alpino ou a milagrana ou xokorra ou selecta: Punica granatum. O nome Púnica provén do latín, e é unha abreviatura do nome “punicum malum”, que provén de Poenus ou Phoinikes, é dicir ,... [+]

2025-02-10 | Irati Diez Virto
Desde a era do xeo, o endemismo cambaléase
Durante a última glaciación os mamuts, os osos das covas, os bisontes e mesmo os hienas pisaban o territorio de Euskal Herria. Estes animais de neve perenne e fría desapareceron xunto ás condicións glaciais. Pero do mesmo xeito que os pequenos mamíferos sobreviviron na... [+]

2025-02-10 | Garazi Zabaleta
Interior
A rede de alimentación de Vitoria-Gasteiz como ferramenta para a transformación
No contexto posterior á pandemia, un grupo de persoas comezou a moverse en Vitoria-Gasteiz para traballar a alimentación, que se supón é un dereito fundamental. “No ámbito da militancia xa se estaban traballando outros temas, como o da vivenda, pero coa alimentación como... [+]

230 músicos expresan o seu apoio a Raimundo o Cástor e reivindican que é lexítimo criticar o poder a través da música
Belako, Chill Mafia, Eñaut Elorrieta, Fermin Muguruza, Ibil Bedi, J Martina, ØDEI, Olaia Inziarte, Nøgen e Tatxers son algúns dos asinantes que subscribiron o acordo. A lista completa dos 237 músicos que se sumaron á lista definitiva.

2025-02-03 | Garazi Zabaleta
BioK
Ruta e quimchi do País Vasco
Satxa Zeberio, impulsor do proxecto Bio-K, mudouse a Errezil e plantou manzanos. “Chegou o momento de facer algo coas mazás e entón empezamos a producir zume de mazá e sidra”, explicou. O proxecto Bio-K, fundado oficialmente en 2015, comezou a experimentar non só coa... [+]

2025-02-03 | Jakoba Errekondo
Para asar e debuxar carbón
Adeus inverno. Chega o inverno e vaise. Mecosas (Acacia dealbata) e magnolias (Magnolia soulangeana e Magnolia stellata) floreceron, polo que se acolleron ás floraciones máis importantes. Pero coidado co frío. Aínda que a luz do día prolongouse durante máis dunha hora,... [+]

Voitre leonado
Limpadora de natureza
Esta ave, tan coñecida entre nós, é un gran corrupto que non lle deu fama. Algúns o chaman aguia, voitre, futre, hatxarrano ou mirusai; o nome oficial é sai arre (Gyps fulvus).

La, carena e carballo
A paz que proporciona o arraigamento das artilleiras me salva moitas veces das tormentas exteriores e interiores. Non atopei un pacificador máis eficaz que a la á miña ao redor. A súa forza aumenta si hai sangue, cal e venado entre eles, que xunto coa la teceron tamén o... [+]

2025-01-27 | Garazi Zabaleta
Rede Hazi
Lugar de recollida e difusión das sementes do pobo Cegueira
A Asociación da Terra de Mañá de Ipar Euskal Herria (BLE) leva anos traballando ao redor da biodiversidade cultivada. “Puxemos en marcha varias proxeccións, unha delas sobre as sementes da horta”, explica Nico Mendiboure, membro da Rede de Sementes. Hai catro anos... [+]

Cazador poderoso de aspecto débil
Os insectos máis grandes que actualmente viven no planeta Terra poden ter un tamaño aproximado de 30 cm, aproximadamente unha sexta parte dun ser humano. Entre eles atópanse as bolboretas e os xigantes sits ou os escaravellos gordos. Como observar a unha criatura de apenas... [+]

2025-01-27 | Jakoba Errekondo
Herbas do porco
O inverno é época de matanza de porco. O frío quitaralle máis facilmente a calor. Si a nós tamén nos quitasen a calor cando falamos de porcos!

Regar no inverno
En febreiro, en pleno inverno, a prioridade é ter o corpo ben regado. Do mesmo xeito que a nogueira: utiliza as raíces como almacén no inverno, necesita raíces curtas e grosas para recoller a auga e os nutrientes do solo.

2025-01-22 | Julene Flamarique
En marcha o proxecto de declaración do humidal de Errobi como “Reserva Natural Nacional”
O humidal de Lapurdi é fundamental para a supervivencia da biodiversidade. A proposta, que se ampliou no ámbito, inclúe todo o sistema hidráulico da zona de Errobi, como os afluentes de Baiona, Angelu, Basusarri, Milafranga ou o río Aturri de Uztaritze. O proxecto podería... [+]

Lecturas para este ano
Ao principio do novo ano parece que nos renovamos de ideas, e algúns facemos listas de tarefas a realizar. Unha desas tarefas é a lista de libros que teño que ler, unha lista cada vez máis gorda. Non poucos de vostedes preguntáronme que leo, polo que pensei dar a coñecer... [+]

2025-01-20 | Jakoba Errekondo
Euskal Herria banana república
Coñezo a dous amigos que nunca comeron un plátano, a un eu. Pero a xente é partidaria da separación. O plátano é un xénero de plantas orixinadas en África e Asia (Musa x paradisiaca), pero hoxe en día en América tamén se fai moito. O maior produtor é a India e o... [+]

Eguneraketa berriak daude