Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A exposición de ronseis con nomes vascos en Terras Altas de Soria prolóngase até o 24 en Bergara

  • Nas lápidas dos séculos I e II atopadas nas escavacións realizadas na comarca de Terras Altas de Soria (España) atópanse algúns nomes antigos en eúscaro. Algunhas dos ronseis están expostas no museo Laboratorium de Bergara até o 24 de xaneiro. Ademais, o investigador e comisario Eduardo Alfaro ofrecerá unha conferencia o próximo 22 de xaneiro no Auditorio Kursaal.
Hilarrietako epigrafia gehienak latinez egindakoak dira, baina hildakoen izenen artean antzinako euskarazkoak ere badaude / Argakia: Laboratorium museoa

13 de xaneiro de 2021 - 14:34

A partir da década de 1970, ao regresar á zona de Soria (España) os habitantes que emigraron nas décadas anteriores, e a medida que a rexión foi repoboada, comezaron a atopar numerosos ronseis de época romana. En total acháronse ao redor de 40 lápidas en escavacións realizadas na comarca de Terras Altas de Soria, a maioría delas dos séculos I e II, pero tamén anteriores.

A comarca de Terras Altas de Soria atópase ao nordés da provincia de Soria, na conca do Ebro. Na Idade de Hierro dominaba a cultura celtiberiana, e ao chegar á romanización mesturáronse as tradicións locais e romanas, por exemplo, nos talleres que se dedicaban á elaboración de epistolares.

Yanguas na comarca de Terras Altas. (Miguel Ángel García)

A maioría dos epígrafes das lápidas atopadas nas escavacións son en latín, pero entre os nomes dos mortos tamén se atopan os que poden ser en eúscaro antigo. Até hai pouco críase que eran nomes ibéricos, pero na última década interpretáronse dentro do marco lingüístico vasco-aquitano, o antecedente do eúscaro actual. De feito, unha das hipóteses é que os pastores levaban o gando a pastar aos pastos da zona e así se mesturaron as poboacións.

En canto á historia do eúscaro, son significativas os epígrafes estelares da comarca de Terras Altas de Soria, que conforman o maior conxunto de antroponomía vasco-aquitana até agora atopado no sur dos Pireneos.

Eduardo Alfaro Peña, responsable do proxecto Idoubeda Ouros, que investiga o patrimonio arqueolóxico de Terras Altas, investigou estes ronseis durante dúas décadas para a súa tese doutoral. Proximamente publicará un libro coas conclusións da investigación, pero mentres tanto, creou unha exposición coas lápidas e algunhas das conclusións obtidas.

En 2019 realizouse en Santa Cruz de Yanguas a exposición de todos os ronseis, e agora pódese visitar parte da mostra en Bergara. O museo Laboratorium de Bergara exhibe seis lápidas, entre as que se atopan os antigas epígrafes en eúscaro, desde finais do pasado mes de outubro. Ademais, o propio Eduardo Alfaro deu varias conferencias sobre o tema. A pesar das limitacións de mobilidade, os grupos de 15 persoas das conferencias organizadas até agora enchéronse inmediatamente.

A mostra, que ía terminar en decembro, poderase visitar até o 24 de xaneiro e prolongarase durante un mes. Ademais, Eduardo Alfaro ofrecerá unha nova conferencia o próximo 22 de xaneiro, ás 17:30, no Seminario de Bergara. Nesta ocasión, o aforamento será dunhas 125 persoas e para acudir como oíntes é necesario inscribirse previamente a través da páxina web do Museo de Laboratorios.


Interésache pola canle: Arkeologia
Xacemento de Resa en Andosilla
Nas pegadas da antiga fronteira do Ebro
Na localidade de Andosilla, na Ribeira de Navarra, arqueólogos e grupos de voluntarios de Aranzadi están a realizar unha escavación arqueolóxica que está a ser obxecto de moitas sorpresas. No xacemento de Resa atopáronse, entre outras cousas, indicios para unha mellor... [+]

Maite Errarte:
“Etorkizuneko etnografoek sakelekoen bilakaera aztertuko dute akaso”

Aranzadi Zientzia Elkarteko Etnografia Sailaren zuzendari berria da Maite Errarte Zurutuza (Beasain, 1995), urrian Fermin Leizaolaren lekukoa hartu ondoren. Kultura materiala aztertzen jarraitzeko beharra azpimarratu du, gizartearen memoria eta bizimodu aldaketak erregistratzeko... [+]


Hau Pink da, Europako gure lehengusu txikia, eta 1,4 milioi urte ditu

Atapuercako aztarnategian hominido zahar baten aurpegi-hezur zatiak aurkitu dituzte. Homo affinis erectus bezala sailkatu dute giza-espezieen artean, eta gure arbasoek Afrikatik kanpora egindako lehen migrazioei buruzko teoriak irauli ditzake, adituen arabera.


Iruña-Veleiako aztarnategia ‘hondeatzaileaz ez suntsitzeko’ manifestaziora deitu dute

Martxoaren 30erako Iruña-Veleia martxan, SOS Iruña-Veleia eta Euskeraren jatorria elkarteek manifestaziora deitu dute, Aski da! Argitu, ez suntsitu lelopean. Azken bi urteetan "hondeatzaileak sistematikoki eremu arkeologiko oso aberatsak suntsitzeko modu... [+]


Lucy: estrelas mediáticas 50 anos

Etiopía, 24 de novembro de 1974. O esqueleto de Lucy foi achado en Hadar, unha das pegadas máis antigas dos antepasados humanos. O homínido australiano de Australopithecus afarensis ten entre 3,2 e 3,5 millóns de anos.

Entón considerárono o antepasado das especies, a nai... [+]


Mensaxe do arqueólogo de fai 200 anos

Mentres traballaban nun xacemento da época romana de Normandía, varios estudantes de arqueoloxía fixeron recentemente un curioso descubrimento: no interior dunha pota de barro atoparon un pequeno frasco de cristal, dos que as mulleres usaban para levar o perfume no século... [+]


Outros tantos geoglifos en Nazcan

Un equipo de investigadores liderado polo arqueólogo xaponés Masato Sakai, da Universidade de Yamagata, descubriu numerosos geoglifos no deserto de Nazca (Perú). En total atopáronse 303 geoglifos, case o dobre de geoglifos que se coñecía até o momento. Para iso, os... [+]


Violencia, endogamia e vexigas en Treviño

Treviño, século VIN. Un grupo de eremitas comezou a vivir nas covas dAs Gobas e escavaron novas covas no desfiladeiro do río Laño, ocupado desde a prehistoria. No século seguinte, a comunidade comezou a utilizar unha das covas como necrópoles. No século IX abandonaron as... [+]


2024-08-23 | Kontxita Beitia
Rosca

O pasado 1 de agosto, unha decena de persoas da familia estivemos en Aranguren. Dous mozos de Aranzadi deron a coñecer de primeira man as escavacións e traballos que se están levando a cabo en Irulegi. Esta visita é moi recomendable, xa que recolle a dimensión do traballo... [+]


2024-07-24 | ARGIA
Atopáronse máis restos romanos con imaxes aéreas, esta vez en Arkaia
Na zona termal dos romanos de Arkaia localizouse unha gran infraestrutura hidráulica vinculada ao río Santo Tomás, e un edificio subterráneo de 3.000 metros cadrados, con restos que poderían pertencer a unha granxa daquela época.

Cazadora-Recogedora de Bilbao

No deserto de Coahuila (México), na paraxe denominada dunas de Bilbao, atopáronse restos dun esqueleto humano. Tras ser estudados polos arqueólogos, conclúen que teñen entre 95 e 1250 anos e que están relacionados coa cultura de Candelaria.

O achado foi unha gran noticia... [+]


Achan restos dun circo romano para 5.000 persoas en Iruña-Veleia
Xunto ao xacemento arqueolóxico alavés escóndese unha estrutura de 280 metros de lonxitude e 72 metros de anchura baixo os campos de cultivo. A empresa Arkikus realizou o achado utilizando técnicas especiais de cartografía con drones, que foron realizadas por Estaleiros. No... [+]

Malas prácticas ou política arqueolóxica?

A cidade romana de Santakriz é un impresionante xacemento arqueolóxico situado en Eslava, preto de Sangüesa. Ao parecer, alí estivo un pobo fortificado da Idade de Hierro, e logo instaláronse os romanos no mesmo lugar. Juan Castrillo, propio sacerdote de Eslava, deu por... [+]


Cemiterio dos nenos pequenos de Auxerre

Este inverno os arqueólogos do INRAP (Instituto Nacional de Investigacións Arqueolóxicas Preventivas) acharon unha necrópole especial no centro histórico de Auxerre (Estado francés), un cemiterio de época romana para bebés recentemente nados ou nenos nados mortos. -Ah,... [+]


Exposición en Ablitas dun dos mosaicos romanos máis importantes atopados en Euskal Herria
O gran mosaico romano descuberto en 2017 no xacemento dO Villar foi restaurado e exposto na casa de cultura de Ablitas. A vila ou granxa do século IV ocupa unha superficie de 40.000 metros cadrados e crese que está na súa totalidade, aínda que só se escavou un pequeno... [+]

Eguneraketa berriak daude