Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Os axentes definen os puntos que a lei audiovisual española debería recoller para garantir unha presenza digna do eúscaro

  • O Consello de Euskalgintza, Euskaltzaleen Topagunea, Hekimen, Klik Euskaraz e Tokikom lembraron que o procedemento para a aprobación da Lei Española do Audiovisual é a recta final, que é un momento decisivo e que a lei “para garantir unha presenza digna da nosa lingua” debería recoller varios puntos.
Argazkia: Euskalgintzaren Kontseilua

17 de maio de 2022 - 13:06
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Os axentes subliñaron que a lei inflúe no futuro e no proceso de recuperación do eúscaro, pero que en 2020 a presenza do eúscaro no anteproxecto de lei presentado polo Goberno de España era “moi marxinal”. Achegaron ao borrador e “non tivéronse en conta, ningún”, destacou Paul Bilbao, secretario xeral do Consello. Á vista diso, transforma as súas achegas en emendas que foron remitidas aos partidos vascos.

“As partes fixeron emendas, e entre unhas e outras se pode dicir que están recollidas as nosas achegas. Iso non quere dicir que vaia recoller as leis, por suposto”. Este xoves o Comité do Relatorio do Congreso de España analizará todas estas emendas e “agora tomaranse as decisións definitivas, as decisións que condicionen o futuro”. Prevese que sexa votada en Pleno o día 26 de maio.

Contido da Lei

Para garantir a presenza mínima do eúscaro, os axentes enumeraron os puntos que debe recoller a lei:

- En canto ao financiamento previo, asignar un mínimo do 8% a cada lingua minoritaria. Por outra banda, no catálogo xeral asignarase un 40% ás linguas minoritarias propias, pero recollerase a obrigatoriedade de que cada lingua terá un mínimo do 12%.

- Establecer a obrigación de incluír os subtítulos e dobraxes en eúscaro, catalán e galego nos traballos realizados con diñeiro público, facilitando aos organismos públicos as facilidades necesarias para iso.

- Establecemento de cotas mínimas nas televisións públicas: emisión de informativos territoriais no seu idioma oficial, duplicación de contidos de Clan TV…

- Incluír os menús das plataformas en eúscaro.

- Resaltar os contidos en eúscaro mediante a geolocalización da súa localización.

- Que as Comunidades Autónomas poidan introducir novos requisitos para o desenvolvemento da lei e para o fomento das súas linguas oficiais.


Interésache pola canle: Euskara
'Gaztetxeak Bertsotan'
“Gazteon ahots kritikoa entzunarazi nahi dugu, txapelketaren formak determinatu gabe”

Asteburu honetan hasiko da Gaztetxeak Bertsotan egitasmo berria, Itsasun, eta zazpi kanporaketa izango ditu Euskal Herriko ondorengo hauetan: Hernanin, Mutrikun, Altsasun, Bilboko 7katun eta Gasteizen. Iragartzeko dago oraindik finala. Sariketa berezia izango da: 24 gaztez... [+]


2025-03-06 | Mara Altuna Díaz
Mary Kim Laragan-Uranga, AEB-etako euskalduna eta AEK-ko ikaslea
“Euskara ikasten dut AEBetara emigratu zuten nire aitona-amonen ahalegina eta sustraiak ohoratzeko”

“Bi pertsona mota daude munduan: euskaldunak, batetik, eta euskaldunak izan nahiko luketenak, bestetik”. Gaztea zela, Mary Kim Laragan-Urangak maiz entzuten omen zuen horrelako zerbait, Idahon (AEBak), hain zuzen. Ameriketan jaio, hazi, hezi eta bizi izandakoak 70... [+]


2024an Euskal Herrian estreinatutako 900 filmetatik bi baino ez dira euskaraz izan

Pantailak Euskarazek eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiak aurkeztu dituzte datu "kezkagarriak". Euskaraz eskaini diren estreinaldi kopurua ez dela %1,6ra iritsi ondorioztatu dute. Erakunde publikoei eskatu diete "herritar guztien hizkuntza eskubideak" zinemetan ere... [+]


C2ko ikasleei eskerrak

Administrazioko hainbat gai, LGTBI+ kolektiboko kideen beharrizanak, segurtasun subjektiboa, klima aldaketa, gentrifikazioa, ikus-entzunezkoak erabiltzeko modu berriak, audientzia-datuak jasotzeko moduak, dislexia, ikuspegi pedagogiko aktibo eta irisgarriak, literatur... [+]


Elebitasunaren tranpa

Auzitan jar ez daitekeen baieztapen orokor eta eztabaidaezinaren gisan saldu digute hizkuntzak jakitea printzipioz ona dela, baina baditu bere "ñabardurak", edo esanahi ezkutuagokoak. Hemengo ustezko elebitasun kontzeptuaren azpian dagoen baina kamuflatzen den... [+]


2025-03-04 | ARGIA
Euskaraz egiteko eskatzeagatik Tolosan EHEko kide bati eraso egin diotela salatu dute

Euskal Herrian Euskarazen arabera, Tolosako tren geltokiko segurtasun agente batek eraso egin zion militante bati, agenteari euskaraz hitz egiteko eskatu ziolako. Tolosako alkateak "kezka" adierazi du eta azalpenak eskatuko dituela jakinarazi.


5.000 ‘erlezain’ lortzeko kanpaina nazionala abiatu du Herri Urratsek

Otsailaren 28an Hendaian eman dio hasiera kanpainari Herri Urratsek. Euskararen transmisioa bermatzen duen Seaska babestea da helburua.


Erabat doan izango da Hondarribian euskara ikastea

EH Bilduk sustatuta, Hondarribiako udalak euskara sustatzeko diru-laguntzetan aldaketak egin eta laguntza-lerro berri bat sortu du. Horri esker, erabat doakoak izango dira euskalduntze ikastaroak, besteak beste.


2025-02-28 | ARGIA
“Erdalduntzeko makina” salatzeko kanpaina abian jarri du Bilboko Guka mugimenduak

Gukak “Bilbo erdalduntzen duen makina” ikusaraziko du kanpainaren bidez. 24 orduz martxan dagoen makina salatuko dute, eta berori “elikatu eta olioztatzen dutenek” ardurak hartzea eskatuko dute. Euskararen aldeko mekanismoak aktibatzea aldarrikatuko dute.


Famili'on egonaldi ibiltaria aurkeztu dute lehendabizikoz Baionan

Plazara, AEK, Uda Leku, Dindaia eta Ebete antolakundeak Baionan elkartu dira Famili'on egonaldi ibiltariaren lehen edizioa aurkezteko. Hizkuntza mailaren arabera eskaintza bat edo beste egongo da eta haur zein gurasoentzat izango da udaberrian.


Euskaraldian hitanoa lantzera deitu dute

Hamahiru ZirHika kide batu dira hitanoaren erabilera aldarrikatzeko eta antolakundearen ekintzen berri emateko. Azalpenak Badihardugu elkarteko Idoia Etxeberria eta Galtzaundiko Uxoa Elustondok egin dituzte. Horiei, Andoni Egaña eta Amaia Agirre bertsolariak eta... [+]


Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.


Eguneraketa berriak daude