Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Resposta dun ertzaina en eúscaro en Galdakao: "Non quero falar en eúscaro"

  • O propio Beñat Armentia denunciou nas redes sociais o sucedido durante a folga xeral: “Aquí está a Ertzaintza, totalmente desarmada, vulnerando os meus dereitos lingüísticos”. Un ertzaina vulneroulle os seus dereitos lingüísticos e ameazoulle cunha multa de 2.000 euros por difundir as imaxes como xornalista. ARGIA falou con el.

04 de febreiro de 2020 - 11:54
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Beñat Armentia (1998, Galdakao) estivo no pobo durante todo o día informando da folga xeral que tivo lugar o 30 de xaneiro, no barrio de Binke! para a revista.

Despois de comer, Armentia anunciou o piquete informativo. O grupo de folguistas tivo tres coches seguidos da Ertzaintza e nun momento dado, un ertzaina sacouse do coche e dixo en castelán aos demais axentes: “Que quede limpo, identifíqueno primeiro que collan”.

“Eu estaba a gravar a secuencia de lonxe, e con todo, ese ertzaina veu correndo cara a min, gritando 'identifíquese'. A xente reuniuse á miña ao redor. A pesar da calor dos folguistas, eu estaba tranquilo, non estaba a facer nada malo, informábame. O axente estaba moi quente. Díxenlle que estaba disposto a identificarme, pero iso si, a pedilo en eúscaro. Acabouse. Precipitouse do todo. Díxome en castelán que me pediría a identificación sete veces, e que si para a sétima non me identificase, levaríame con el”.

Cando o axente comezou a escoitar “un, idenfíquese; dous, identifiquese...”, Armentia insistiulle en que estaba disposto a identificarse, pero que o solicitou en eúscaro. “Eu falo no dialecto que quero”, denunciou a ARGIA que lle dixo frases parecidas.

Durante este tempo, outra persoa gravou en vídeo por detrás da multitude. Aínda que non gravou a menospreciable mención do dialecto, no vídeo apréciase que o ertzaina ameaza con que quen grava as imaxes estea a cometer un delito, e que di frases como “non quero falar en eúscaro” en eúscaro. Os que estaban preto del pedíronlle o número da placa, pero non llo deu.

Preguntado por si había algún outro ertzaina que soubese eúscaro na zona, Armentia dixo que había tres ou catro, pero que todos estaban calados.

Ademais dos dereitos lingüísticos, tamén vulnerou a liberdade de información: “Si vexo esa foto nas redes sociais, caeríache unha multa de 2.000 euros”, ameazoulle o ertzaina non identificado.


Interésache pola canle: Euskaldunen aurkako erasoak
Gurekin egiten dutena

Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]


Beste epai euskarafobo bat: bitarteko Idazkari izateko lan poltsa eskaeraren aurka

Gasteizko 1 zenbakiko Auzitegi Kontentzioso-Administratiboak emandako epaia berretsi du EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak. Lan poltsan parte hartzeko euskara maila altuenaren baliokide diren 3. eta 4. eskakizunak indargabetu zituen Gasteizko Auzitegiak. 


2025-03-04 | ARGIA
Euskaraz egiteko eskatzeagatik Tolosan EHEko kide bati eraso egin diotela salatu dute

Euskal Herrian Euskarazen arabera, Tolosako tren geltokiko segurtasun agente batek eraso egin zion militante bati, agenteari euskaraz hitz egiteko eskatu ziolako. Tolosako alkateak "kezka" adierazi du eta azalpenak eskatuko dituela jakinarazi.


Denuncian a “inxerencia do poder xudicial” en San Sebastián polo caso das peticións de eúscaro dos policías locais
O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco (TSJPV) rexeitou en xaneiro de 2010 a convocatoria de dúas prazas de axente da Policía Local co perfil de eúscaro B2, ao considerar que pedir eúscaro podía ser "discriminatorio". A través das concentracións, a Comisión de... [+]

Agresión contra os perfís lingüísticos dos policías locais en Donostia, Astigarraga e Usurbil
O Concello de Donostia-San Sebastián interpuxo un recurso en setembro de 2024, despois de que en xaneiro dese mesmo ano os xuíces anulasen o perfil lingüístico B2. O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco non tramitará o recurso ao considerar que "non existe interese... [+]

Retiran as sancións aos ertzainas dos donostiarras condenados por falar en eúscaro
O Goberno Vasco ha retirado as multas aos cidadáns de Donostia-San Sebastián que foron condenados por falar en eúscaro aos ertzainas. Manex Ralla e Amaia Abendaño, tres cidadáns anónimos, confirmaron a este medio de comunicación que lles retiraron as multas que lles... [+]

2025-01-30 | Aiaraldea
O Concello de Amurrio renuncia a incluír nos orzamentos municipais de 2025 a subvención de Aiaraldea Komunikazio
O Pleno Municipal deste xoves debaterá e votará os orzamentos do Concello de Amurrio para 2025 e, unha vez máis, o Goberno Municipal negouse a restablecer o convenio e a subvención de Aiaraldea Komunikabideak.

O Colexio de Arquitectos considera que o expediente de contratación para a redacción da PGOU de Donostia-San Sebastián ten uns perfís lingüísticos excesivos
O Concello de Donostia-San Sebastián desestimou o expediente de contratación polo recurso do Colexio de Arquitectos Vasco Navarro.

Bizkaiko Foru Aldundiko langileen eta euskararen alde elkarretaratzea egin dute Bilbon

Euskalgintzaren Kontseiluak eta Bizkaiko Foru Aldundiko langileak elkarretaratzea egin dute langileen egonkortzearen eta euskalduntzearen alde.


Pintadas nos xulgados e sedes de CCOO e UXT para denunciar a agresión ao eúscaro
Tras pintar os xulgados de Baiona e Donostia-San Sebastián, o xoves pola noite realizouse un pintado no xulgado de Eibar. Os autores escribiron "deter a arremetida" e lanzaron unha pintura verde contra o edificio, que foi demolido. En decembro pintáronse varias sedes do... [+]

2024-12-27 | ARGIA
O sindicato LAB denunciou que se nomeou director de URL0 a "unha persoa que non sabe eúscaro"
"Unha persoa que non é euskaldun –Nagore dos Rios– foi elixida pola dirección xeral de EITB Eitb.eus e como directora da sección Social Media e, en consecuencia, unha persoa que non sabe eúscaro foi designada como directora dun medio que ten entre os seus obxectivos a... [+]

Eguneraketa berriak daude