Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fortalecer a inmersión lingüística na educación do País Vasco


29 de xuño de 2021 - 15:41
Última actualización: 17:44

A piques de finalizar o curso, hai que facer unha profunda reflexión sobre a eficacia dos modelos lingüísticos da educación vasca, xa que segundo os datos publicados polo Goberno Vasco en Eustat, o modelo vasco (modelo D) foi o que máis éxito tivo no curso 2020/2021 nas etapas obrigatorias e non obrigatorias da CAV, cun total de 255.763 alumnos que cursaron os seus estudos en eúscaro. No modelo castelán (modelo A) participaron 55.259 alumnos e no intermedio (modelo B) 67.449 alumnos. Estes datos pon de manifesto que as matriculacións para estudar en castelán seguen sendo moitas, sobre todo no Bacharelato e nos ciclos de Formación Profesional. Entre as razóns polas que non se pode estudar en eúscaro atópanse que as ofertas de aprendizaxe en eúscaro sexan insuficientes nos niveis educativos máis altos citados, ou que en moitos centros concertados non se aposte polo modelo D. Por tanto, para que o proceso de euskaldunización sexa efectivo en todos os niveis da educación vasca é necesario levar a cabo os seguintes cambios:

En primeiro lugar, atendendo aos modelos lingüísticos que se ofrecen nos centros, na rede pública o modelo D é o que ten a oferta principal. Con todo, nalgúns pobos hai escolas públicas que ofrecen modelos A e B, aínda que a demanda é moi escasa. Por iso, tendo en conta as matriculacións, só deberíase ofrecer o modelo euskaldun con maior éxito nos centros públicos. Por outra banda, no que se refire aos centros concertados, hai que diferenciar entre os centros da Federación de Ikastolas e as escolas cristiás. A oferta das ikastolas é do modelo D, pero a das escolas cristiás é maioritariamente dos modelos A e B. Por iso, á hora de estudar integramente en eúscaro, existe un claro desequilibrio entre as ofertas da rede pública e das escolas cristiás en Euskal Herria. Está claro que os centros concertados publican a súa oferta educativa e teñen ese dereito desde un punto de vista propio e de interese privado, pero, aínda que non son institucións públicas, son miles os nenos e nenas que reciben e son axentes sociais importantes. Por tanto, as escolas cristiás deberían repensar a súa actitude cara ao modelo D e ter a valentía de ofrecer un modelo D euskaldun e eficaz, en beneficio do proceso de euskaldunización.

"Os modelos lingüísticos vixentes están esgotados, polo que debería haber un único modelo de inmersión lingüística en eúscaro na lei de educación do País Vasco"

En segundo lugar, resulta preocupante a tendencia dalgúns alumnos e alumnas a cursar o Bacharelato no modelo A tras cursar as etapas educativas anteriores no modelo D, tal e como se recolle no escrito “Informe de matriculación curso 2020-2021” redactado polo Servizo Técnico de Educación do Concello de Barakaldo, na Educación Secundaria Obrigatoria estaban matriculados 195 alumnos e no modelo D 1.536 alumnos. No Bacharelato, con todo, os datos son moi diferentes; no modelo A, 536 alumnos e no D, 446 alumnos. Esta situación é especialmente frecuente nas zonas castellanoparlantes, o que indica que o proceso de euskaldunización no ámbito educativo non funciona correctamente en moitos municipios, xa que aínda que os alumnos aprenden maioritariamente no modelo D nas etapas obrigatorias, en gran parte están predispostos a acudir a centros concertados por ofrecer a continuación o modelo A. En consecuencia, é necesario un cambio de actitude por parte das institucións públicas, xa que non se realiza ningunha campaña para que os estudos de Bacharelato non obrigatorio tamén se realicen en eúscaro, o que contradi a aposta que algúns concellos fan pola aprendizaxe do eúscaro nas etapas obrigatorias.

En terceiro lugar, no que se refire á Formación Profesional, aínda que nos últimos anos realizáronse campañas para que os ciclos formativos impártanse en eúscaro, a oferta é moi escasa e en xeral impártense en castelán. Segundo datos elaborados por Eustat, a suma dos datos dos centros públicos e concertados da CAPV, no curso 2020/2021 un total de 18.090 alumnos/as do modelo A cursaron algún ciclo de Formación Profesional de grao medio ou superior. 9.321 alumnos/as no modelo D. Por tanto, hai moito que facer por parte das institucións para que a Formación Profesional sexa euskaldun, xa que a maioría dos estudantes aprenden eúscaro no seu proceso de aprendizaxe, pero ao finalizar a etapa obrigatoria, na maioría dos casos só teñen a opción de aprender o oficio en castelán, o que pode ter consecuencias negativas. Por exemplo, tender a utilizar o castelán nos oficios apresos. Ademais, aínda que a lingua materna de moitos alumnos é o eúscaro, desgraciadamente non teñen asegurada a posibilidade de aprender o ciclo que queren na súa propia lingua; por suposto, os alumnos deberían ter dereito a aprender a profesión tamén na lingua materna.

En resumo, a pesar de que o éxito do modelo D é notable á vista das matriculacións e ofertas dos modelos lingüísticos, non é do todo certo, xa que moitos alumnos e alumnas realizan os seus estudos finais no modelo A. Por iso, é necesario facer unha oferta atractiva e un reforzamento profundo do modelo de inmersión por parte das institucións en todas as etapas educativas, xa que, á vista dos datos que se estudaron, este modelo é o que realmente euskalduniza de maneira eficaz. Os estudos demostran que só os nenos e nenas escolarizados nun sistema de inmersión son capaces de desenvolverse eficazmente nas dúas linguas oficiais da CAPV. Por tanto, están esgotados os modelos lingüísticos vixentes e, en consecuencia, a lei educativa do País Vasco debería regular un único modelo de inmersión lingüística en eúscaro, ademais de garantir o bilingüismo, xa que é a única maneira de garantir o dereito a estudar en eúscaro en todos os niveis educativos, independentemente de que sexan obrigatorios ou non.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Pobos pequenos con vida!

En cantas excursións, saídas ou paseos amistoso ouvimos que todos os camiños levan a Roma? Moitas veces, e ás veces, sentín o deber de dicirllo. A verdade é que creo que sempre entendín mal esta expresión. Sempre imaxinei un camiño recto, no que se abría un camiño... [+]


Tecnoloxía
Chatarra de dixitalización

Unha vez explicáronme que a palabra spam significa un embutido de moi mala calidade que se facía nos pobos anglosaxóns dos excedentes de porcos. Poida que a palabra sexa coñecida porque ten un cartafol no correo electrónico que recibe mensaxes que non desexa. Este termo foi... [+]


2024-10-09 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Euskal Herria

Edurne Azkarate dixo no alto desde o micro do escenario que o cine vasco ten pouco eúscaro na celebración do Festival de Cine de San Sebastián. A frase retumba pola súa veracidade. Na escena da arquitectura pódese repetir o mesmo lema e estou seguro de que noutras tantas... [+]


Materialismo histérico
Gordofobia

Onintza Enbeita denunciou na súa columna do 4 de outubro a gordofobia en relación ao vivido nunha visita ao xinecólogo. Pódese dicir que todos estamos empeñados en entrar no mesmo corpo, e é certo, todos escoitamos o que é, pero tamén é verdade... que o que está... [+]


2024-10-09 | Ximun Fuchs
Mono, Salva e Inválido

Non era unha tristeza, á beira. E unha gran desesperación. Este ano demos a luz dúas creacións ("Lurez Ezkutua" e "Bidasoa Mintzatu"), obtivemos un gran éxito e, con todo, un sentimento amargo apértame o pescozo.

Levo traballando en teatro uns 30 anos, escribindo, actuando,... [+]


Lume fogoso

Uwa, kamsá, tukuná, uitoto, tikun, embera, nasa-yuwe, nuka, sikuani, siano, macuna, yuruti, kichwa, achagua, bora, truncar. Estes son algúns dos idiomas que se falan en Colombia. Desgraciadamente, cando vivía en Colombia, en Cundinamarca, eu non tiven a oportunidade de... [+]


Desenfoque informativo

A principio de curso as eleccións debían ser o principal acontecemento da axenda informativa da UPV/EHU. Na Facultade de Ciencias Sociais e da Comunicación, ademais, temos unha dobre cita, xa que a asemblea do noso centro tamén se elixirá en outubro. Ábrese a posibilidade... [+]


Pakito Arriaran e Korta

Non sei si coñecéronse en Lapurdi. Enrique Gómez Korta foi asasinado polo Batallón Vasco Español o 25 de xuño de 1979 en Baiona. Pakito Arriaran fuxiu a Iparralde en novembro de 1978, onde permaneceu un ano, ata que se marchou a Venezuela para evitar os atentados que... [+]


Castelán/Español

Conscientes da importancia da ideoloxía no comportamento político, os vascos debemos prestar especial atención ao tema da nosa ideoloxía, xa que no marco dun emprazamento ideolóxico concreto sempre se decide que facer, que non facer, como, con quen, contra quen, etc. Sendo... [+]


2024-10-07 | Joan Mari Beloki
A maioría dos europarlamentarios vascos apostan por estender a guerra a Europa

O 19 de setembro a maioría do Parlamento Europeo votou a favor de: "Que sexan inmediatamente levantadas en territorio ruso todas as restricións impostas ao uso de sistemas de armas concedidas a Ucraína", engadiu. En termos correntes: "Lanzade mísiles de longo a toda Rusia." Este... [+]


Euskaldunes marxinados polo eúscaro

Nalgúns territorios do País Vasco o eúscaro é oficial, noutros oficial ou negado segundo o meridiano e, pola contra, si imos cara ao norte, tolerado (non oficial).

Nos últimos tempos, algúns tribunais ditaminaron que os funcionarios públicos non teñen que ter... [+]


Longa vida á nova aguia Entzia Bonelli
A asociación Arabako Mendia Aske quere felicitar e agradecer ao Servizo de Medio Natural da Deputación Foral de Álava o éxito obtido co proxecto Aquila a-Life para a reintroducción da aguia Bonelli no noso territorio. Somos plenamente conscientes do tremendo traballo e... [+]

Novo intento de ampliación da macrogranja Val de Odieta de Caparroso

A empresa Val de Odieta e a súa filial (HTN) levan anos tentando ampliar as súas instalacións en contra de todas as regulacións que a administración está a aplicar. Unha sentenza xudicial permitiu que o número de animais estendésese até 7.800 cabos de distintas idades... [+]


Profesor que deforma a UPV/EHU

Estamos a falar de Sánchez, do caso que nos sacudiu o pasado venres. Defendemos a liberdade de expresión, mesmo cando se fan declaracións que non nos gustan. Esta liberdade leva a responsabilidade de expresar ideas baseadas en opinións razoadas e en datos contrastados, e non... [+]


Eguneraketa berriak daude