Os escravos do imperialismo lingüístico no contraataque
- Desde a conquista de Navarra por Castela (1512-1521), a imposición do castelán á maioría euskaldun foi un dos eixos da política de colonización da Alta Navarra. A asimilación da lingua intensificouse en 1759 co ascenso ao trono de Carlos III de Castela e VIN de Navarra, que iniciou unha política de alteración do ensino en todas as provincias do reino, que encomiaba, impuña e impuña o castelán como lingua oficial do imperio, para que todos os dependentes falasen na mesma lingua. Esta política glotocida agravouse no século XIX no rompeolas e na ditadura fascista.
A política española ou castelá de colonización alcanzou un dos seus principais obxectivos:Facer da maioría euskaldun do século XVI de Nafarroa Garaia unha minoría lingüística en perigo de extinción. Este plan de destrución, do mesmo xeito que no resto de Euskal Herria, baseábase nunha ideoloxía supremacista que introduciu á cidadanía até os ósos que é normal que non teña dereito á lingua ou que perda a transmisión da lingua propia.
Tras a morte do ditador fascista, o movemento (e en activo) que loitaba pola recuperación do eúscaro conseguiu en 1980 que o Parlamento de Navarra aprobase a resolución para que o eúscaro fose oficial en toda Navarra. Pero os poderes fácticos do réxime, mediante trucos, impuxeron en 1986 a Lei do Vascuence, debuxando tres ámbitos lingüísticos sen criterio histórico ou sociolingüístico. O seu único obxectivo era perpetuar o estado de dominación e minorización. Esta política impide a miúdo a aprendizaxe e o uso do eúscaro na administración, ou fai invisible a lingua na paisaxe.
Algúns sindicatos de ideoloxía españolista presentaron os seus preitos contra o decreto sobre o uso do Eúscaro, pola discriminación que supostamente xera a imposición das nosas linguas castellanohablantes monolingües, cando é evidente que sempre se impón o castelán aos cidadáns de Nafarroa Garaia
En maio de 2015 xurdiu a oportunidade de cambiar a política lingüística co goberno do cuadripartito. Algunhas cousas melloraron (en certa medida), pero pronto nos demos conta de que non había ningunha intención de facer unha lei que fixese do eúscaro oficial en toda a Comunidade Foral. No seu lugar, os Concellos da zona non vascófona, mal convocados, tiveron a oportunidade de pasar á zona mixta e, en consecuencia, a distribución resultou aínda máis ridícula que a anterior. Tamén se aprobou un decreto (moi restritivo) sobre o uso do eúscaro, anulado en gran parte polas dúas sentenzas do Tribunal Superior de Xustiza de Navarra.
Algúns sindicatos de ideoloxía españolista presentaron os seus preitos en contra do decreto sobre o uso do Eúscaro, pola discriminación que supostamente xera a imposición ás linguas castellanohablantes monolingües, cando é evidente que o castelán se impón sempre aos habitantes da Alta Navarra. Ao actuar así, deixaron en evidencia que foron servos das estruturas de poder que o Imperio nos impuxo fai máis de 500 anos.
A única solución a esta situación é elaborar unha lei que converta o eúscaro en oficial en toda Navarra e unha política lingüística que garanta aos navarros o dereito a saber euskera e aos euskaldunes vivir en eúscaro.
Raúl López Ekai e Araceli Montes Calvo
STEILAS
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Os euskaltzales movemos os nosos pés tras a testemuña da Korrika, para reivindicar que queremos seguir vivindo como pobo vasco, en favor da nosa lingua.
Os primeiros pasos dáos a persoa migrante que sae do seu país de orixe en África, América do Sur ou Asia,... [+]
E un ano máis, os sindicatos organizáronnos folgas prefabricadas. E nós, individualmente, decidiremos si sumámonos ou non á folga, sen necesidade de ningunha asemblea no centro.
Ao parecer, o modelo de folga que me ensinaron a min xa non está de moda. No meu imaxinario, a... [+]
A vida rodéao todo, é finita e fráxil. Para vivir boas vidas, creo que o corpo sabe que facer, pero a mente, aínda que o saiba (cando está ben informado), a miúdo ve que cala o corpo intencionadamente. Neste silencio ábrese a cabeza ás relacións con outros xefes: o... [+]
Eroso gaude ingurunea gure egoera fisiko/emozionalera egokitzen denean. Besteak ni kontuan hartu nauenean, izan gizaki bat, objektu bat, espazio bat. Erosotasunaren klabea produktu eta espazio diseinuan beharrizan handi gisa sartu da, erosotzat jotzen dena erosgarria delako... [+]
Un amigo que vira a Mitoedad na Navarra Area cualificou de “telúrico” o que sentira. A min tamén me pareceu o que vira de casa pola televisión.
Pode pensarse que a paixón e a adhesión espertadas por Mitoaroa baséanse na visibilidade do proxecto, e así será, pero... [+]
É o costume de tomar decisións que nos cambiarán a vida co comezo do novo ano. Facemos listas en tres puntos: un, máis práctica deportiva; dous, ver a vellos amigos máis a miúdo; tres, volver a Islandia, real e metaforicamente. A medida que pasan os meses... [+]
Na circulación as prioridades desempeñan un papel fundamental. Son as primeiras cousas que aprendemos a conducir: si non dominamos as rotondas e o STOP non conseguiremos o permiso de conducir.
Con todo, as prioridades non son cuestións neutras, senón que foron modificadas... [+]
Oholtzak betiko utziko dituela jakinarazi zigun Benito Lertxundik badira jada hainbat aste, eta geroztik asko gara maila batean ala bestean umezurtz sentitzen garenak, halako galera edo abandonu sentsazioarekin, triste. Iruindarroi, behintzat, bere zuzenekoen zirrara azken aldi... [+]
Enmaráñannos a convivencia dos vascos en tres nós, e a pesar dos longos anos, a paciencia e a determinación decidida, non podemos liberar eses lazos. Polo menos hai tres nós do momento: presos, euskera, inmigrantes.
Co novo ano reunímonos en Bilbao miles de persoas,... [+]
Hoxe, 21 de xaneiro, é un día para lembrar e reflexionar sobre unha interesante efeméride da nosa historia recente. Cúmprense 50 anos do peche de 47 traballadores de Potasas de Navarra. Este peche, que durou quince días, provocou unha folga xeral en Navarra, informou o... [+]
Fai un par de semanas publicáronse varios datos de Noruega. Neste país de Europa do Norte predominaron os coches eléctricos, sendo a marca Tesla a a máis vendida, cun 90% de enerxía reciclable que se consome alí. Pola contra, as empresas públicas norueguesas non teñen... [+]
.jpg)
Estas foron as miñas últimas palabras cando fómosche, collidos da man no teu profundo soño respiratorio. O teu corazón quedou para sempre sen unha dor especial, sinxelo, digno. Como vostede queira e esixa. Como queiramos e respectamos.
Xa un mes antes da chegada do... [+]
Hoxe en día, as voces das mulleres e dos nenos e nenas permanecen no seo dunha cultura que deslegitima as súas voces, silenciando as súas experiencias, dentro dun sistema tendente a minimizar ou ignorar os seus dereitos e necesidades básicas. Un exemplo mediático deste... [+]
O martes deuse a coñecer a sentenza contra cinco novos de Lapurdi, condenados por pertenza a Segi. Quince meses de cárcere por reversión a dous mozos, cunha multa de 500 euros cada un; 140 horas de traballo forzado e 500 euros de multa a outros dous mozos; e, finalmente,... [+]