Trampa de selección de idioma
Recentemente foron oposicións do profesorado e creouse unha kalapita, xa que algúns dos candidatos realizaron os exames en castelán e non en eúscaro. Moitas persoas percibiron a posibilidade de realizar o exame en castelán daqueles que teñen que ensinar en euskera como algo non lóxico, eu entro nese grupo.
Os que realizamos outras oposicións, no meu caso presenteime a unha oposición de Osakidetza, tivemos a oportunidade de realizar o exame nunha das dúas linguas oficiais. Non vos vou a dicir cantos fomos os que fixemos o exame en eúscaro, porque non chegariamos a unha porcentaxe.
Esta situación exponme algunhas dúbidas. Pódese elixir o idioma? Actuamos uns e outros en igualdade de condicións? É lícito que un profesor ou profesora que teña que ensinar en euskera poida realizar o exame en castelán?
Poñamos outro exemplo, no cine emitiuse a película Migrazioa ao redor do Nadal. Esta película estivo nalgúns cines tanto en eúscaro como en castelán, noutros só en castelán e na maioría dos casos o número de sesións e a extensión en castelán foi moito maior que en eúscaro. É lícito que esta película se emitise en tres idiomas, eúscaro, castelán e francés? Parece que si, non? Din que niso consiste a liberdade de decidir, pero o 99% das películas que se emiten no cine danse en castelán e os vascos quedamos sen opcións de elección.
A opción lingüística é unha trampa, cando vivimos nunha situación absolutamente diglósica a condición de castellanoparlante está plenamente normalizada e os vascos temos que facer un gran esforzo para consumir ou facer calquera cousa en eúscaro
Por tanto, neste país no que se di que hai liberdade para elixir a lingua, os castellanoparlantes teñen o dereito e a facilidade de realizar todas as súas actividades en castelán ou francés, mentres que os vascos temos vulnerado reiteradamente o dereito a elixir a lingua, xa que no caso das películas, por exemplo, o 99% está en castelán.
A opción lingüística é unha trampa, cando vivimos nunha situación absolutamente diglósica a condición de castellanoparlante está plenamente normalizada e os vascos temos que facer un gran esforzo para consumir ou facer calquera cousa en eúscaro.
Co obxectivo de facilitar a elección lingüística, desde o ámbito do eúscaro lanzamos unha serie de propostas e ferramentas que me parece importante difundir. Algunhas delas:
Dispondes do portal de procura de emprego en eúscaro www.lansarean.eus, no que se creou o material para a realización das oposicións e o formulario de recollida. Si queredes consumir en eúscaro, podedes facelo en entidades co certificado Bai Euskarari, consultando o mapa: https://baieuskarari.eus/eu/ziurtagiridunak. Para coñecer que hai en eúscaro nas pantallas www.zernonikusi.eus podedes visitar a web. E hai outras ferramentas que non vou pór aquí.
Non é fácil, pero está nas nosas mans facer eúscaro sempre que sexa posible!
Bergoi Madernaz, asesora da Asociación Bai Euskarari
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
A situación actual require unha análise minuciosa do que hai detrás dos títulos, as manifestacións, a difusión manipulada dalgúns feitos, a ocultación escura doutros e a propaganda disfrazada de análise na maioría dos grandes medios de comunicación. A situación esixe... [+]
Os empresarios e responsables políticos do sector dinnos que o turismo xera riqueza e emprego, pero que é o traballo turístico? Que tipo de traballo xera o turismo? E quen gana con iso?
A entidade San Sebastián Turismo di que máis de 15.000 persoas traballan no sector en... [+]
A principal característica do meu equipo de baloncesto é a súa personalidade. Adóitase dicir que isto é unha característica común entre o equipo e a afección. Con todo, desde a dirección non se ten en conta esa identidade de todos os afeccionados. De feito, os... [+]
A Sra. Xuíza do Tribunal Xudicial de Bayona, despídese:
Algúns euskaltzales xulgáronme en marzo en Baiona por participar nalgunhas das accións que levamos a cabo para denunciar o inxusto tratamento que sofre o eúscaro das autoridades do estado francés. Ao comezo do... [+]
Non é nada fácil entender o que está a suceder en Cataluña. Con toda seguridade. Podemos dar por terminado o proceso de 2017, pero está por ver si o independentismo será capaz de iniciar un novo proceso de liberación.
Si nas eleccións o independentismo mantívose na... [+]
Levamos unhas semanas coa "serpe de verán" sobre o TAV e coa posibilidade de enlazar a "E vasca" desde Pamplona, desde Ezkio ou Vitoria.
É decepcionante ver que o noso Pobo segue dependendo de decisións interesadas e non argumentadas polos galgos e cans de caza que seguen... [+]
Os globalistas elixiron Francia, Polonia e o Reino Unido para crear un conflito aberto coa OTAN en novembro, xa que Estados Unidos está inmerso na campaña electoral para a Presidencia de novembro.
Deste xeito, a presenza de soldados de Polonia, Francia, Reino Unido e Estados... [+]
Afortunadamente, a maioría das empresas industriais comezan a entender, tras as numerosas sentenzas condenatorias, que unha pequena exposición ás fibras de amianto, sen unha protección respiratoria axeitada, é suficiente para causar unha enfermidade pulmonar grave que causa... [+]
O pasado 1 de agosto, unha decena de persoas da familia estivemos en Aranguren. Dous mozos de Aranzadi deron a coñecer de primeira man as escavacións e traballos que se están levando a cabo en Irulegi. Esta visita é moi recomendable, xa que recolle a dimensión do traballo... [+]
En primeiro lugar, queremos facer chegar as nosas condolencias aos familiares e amigos da muller asasinada a principios de agosto.
Os habitantes de Gaintxurizketa estamos fartos do deixamento da administración e dos responsables.
Os que vivimos no barrio estamos obrigados a... [+]
Ouvín dicir que as mellores bágoas son as que ven os aeroportos. Pero supoño que se trataba doutras bágoas o que dixo, e non como eu vin durante estas vacacións.
Durante varias horas, as bágoas dominaron o aeroporto de Munich, bágoas de indignación, bágoas de fatiga e... [+]
Os vascos sabemos que o aparello estatal está disposto a aproveitar as forzas represivas de todas as cores e os mecanismos represivos de todas as formas, para manter a orde social dentro dun sistema baseado na dominación, aínda que para iso teñan que infrinxir unha lei... [+]
Ocórreme moitas veces: fixarme nas noticias e porme nervioso. A France revient, din. Tanto a Francia de Le Pen como a xenofobia e supremacía española, como os pallasos inchables, levántanse unha e outra vez. A merde revient. Como ouvimos, un grupo de traballadores de... [+]
Até hai pouco, a Unión Europea (UE) era un mar en calma. Todo ía ben. Todos viviamos tranquilos. Os altos mandos cumprían moi ben o seu traballo e os europeos sentiamos contentos baixo as súas ordes. De cando en vez os campesiños ían á rúa a mostrar os seus tractores,... [+]