Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tres micrófonos, dúas guitarras e unha cadeira de brazos

  • Crónica da actuación dentro da Xira Internacional de Improvisadores. Improvisadores: Tomasita Quiala (Cuba), Araceli Argüello (Arxentina), Maialen Lujanbio e Xullo Soto. 9 de outubro, na sala Zentral de Pamplona.

10 de outubro de 2018 - 11:55
Argazkia: XDZ

É sabido que non somos a única cultura que improvisa no mundo. Nas últimas décadas, as nosas terras escoitaron versos de distintas xeografías, e cada visita que recibimos abriunos un novo pequeno mundo noutra cultura, un extenso terreo para descubrir.

O pasado 9 de outubro comezou en Pamplona a Xira Internacional de Improvisación, na que estiveron presentes a payadera arxentina Araceli Argüello, a cubana Tomasita Quiala e os bertsolaris Maialen Lujanbio e Xullo Soto. Xa antes houbera payadores e decimistas en Euskal Herria, pero cada vez séguennos sorprendendo. Si perdiches esa sesión (pobre de ti!) Aínda terás a oportunidade de escoitalos, xa que esta semana realizarán as seguintes sesións en Erandio, Hernani, Vitoria, Baiona e San Sebastián.

Foto: XDZ.

Desde o escenario da Central podíase sacar unha bonita foto: tres micrófonos, dúas guitarras e unha cadeira de brazos sobre o escenario, fronte a fronte máis de trescentos espectadores, a sala Zentral completamente chea. Quedou claro que os martes de outono teñen un gran éxito en Pamplona/Iruña. E máis aínda sendo un cartel deste tipo.

Os improvisadores comezaron a vivir o programa, ao ritmo que trouxeron desde o outro lado do océano. Sen problemas de comunicación, as pontes construíronse facilmente en controversias conxuntas. Tal e como recoñeceu Lujanbio no seu primeiro oficio, os espectadores namóranse enseguida da arxentina. A constancia, a poética e o humor fino de Argüello espertaron os ollos do público. Estou seguro de que aínda haberá alguén que pense en como pode improvisar a esa moza tan rápida e fermosa mentres tece os arpegios da guitarra.

Araceli Argüello. Foto: XDZ.

Os focos iluminaron posteriormente a cadeira de brazos do escenario. Non estou seguro de que Quiala ilumine o escenario da cadeira de brazos. A forza do repentista cubano invadiu toda a sala e puxo a cada espectador a rir a gargalladas. Tamén hai que recoñecer o esforzo realizado por Lujanbio e Soto en todos os exercicios, xa que puidemos ver a Soto cantando ou recitando decenas nunha cadeira de brazos, mesmo nas traducións de Lujanbio.

Tomasita Quiala. Foto: XDZ.

Os ensaios con improvisadores internacionais esconden mil anécdotas, miradas, curiosidades, xestos e segredos que non podo contar aquí. Con todo, sempre que puiden gozar, comprobei que a conexión que crean os improvisadores co espectador é única. Así foi tamén hoxe, cando o presentador anunciou que se dispuña a terminar o programa e sentiuse "oooo" do público en xeral. Creo que iso dio todo. Só podo dicir unha cousa: felicidades e moitas grazas Bertsozale Elkartea!

 


Interésache pola canle: Bertsolaritza
2025-01-20 | Bertsozale.eus
Presentouse en Vitoria-Gasteiz a Intercuadrilla de Bertsos de Álava 2025
No Centro Amaia de Vitoria-Gasteiz reuníronse os representantes dos 14 grupos que participarán este sábado na Intercuadrilla de Bertsos de Álava. Este ano celébrase a oitava edición do Intercuadrillero.

Fúnebre
Falece 'Xalbador II' de Mixel Aire Etxebar
Faleceu aos 81 anos de idade no Hospital de Basurto. Mixel Aire foi bertsolari e pastor do mesmo xeito que o seu pai Fernando Aire 'Xalbador'.

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Lesaka acollerá o Bertso Eguna 2025
O 25 de xaneiro, os afeccionados aos bertsos celebrarán a súa cita anual na Praza Nova. O evento está organizado pola Escola de Bertsolaris de Cinco Vilas e a asociación Bertsozale Elkartea. Comezará ás 10:00 da mañá cun percorrido pola tarde cun festival especial de... [+]

2024-12-16 | Bertsozale.eus
Alaia Martin gaña o Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa 2024
O Donostia Area encheuse de afeccionados ao bertsolarismo na tarde do sábado: 6.500 persoas déronse cita para gozar do último día do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa, que foi a quenda de Alaia Martin, que xogou un partido individual con BEÑAT Gaztelumendi.

2024-12-11 | Bertsozale.eus
Xa está lista a final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa
Este martes pola mañá presentouse a final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa, que se celebrou en Illumbe (Donostia). Será o sábado, 14 de decembro, a partir das 17:00 horas.

Materialismo histérico
Quero convosco

Os últimos anos saio pouco. Díxeno moitas veces, seino, pero polo si ou polo non. Hoxe asistín a unha sesión de bertsos. “Deséxolle moito”. Si, por iso avisei que saio pouco, supoño que vostedes asisten a moitos actos culturais, e que teñen máis que comparar. Pero... [+]


2024-11-25 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste gana a semifinal de Zarautz
MARTIN conseguiu un pase directo á final, coincidindo coa vitoria na semifinal da Copa. A última semifinal disputarase o vindeiro domingo en Arrasate, e será entón cando se complete a gran final da Copa.

Maddi Agirre Epelde. Bertsolari Matemático Cantautor
"Sería o meu soño cantar con Xenpelar"
Maddi, de 19 anos, cursa o Grao en Matemáticas na Facultade de Ciencia e Tecnoloxía da UPV/EHU en Leioa, ten estudos musicais e é tamén un bertsolari moi experto. E ten vimbias para ser mellor que un bo bertsolari, como vimos nas diferentes prazas. “Van nacer os novos?”... [+]

2024-11-18 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia logra o pase á final
Tras gañar a semifinal de Oiartzun, Gaztelumendi clasificouse directamente para a final do campionato. A seguinte cita será o vindeiro domingo, en Zarautz.

2024-11-05 | Leire Ibar
Juan Mari Beltran recibirá o Premio Manuel Lekuona
Beltrán foi galardoado co premio de Eusko Ikaskuntza 2024 por “recuperar, conservar e transmitir” o patrimonio musical tradicional. O xurado quixo recoñecer o traballo de divulgación multidimensional de longos anos.

2024-11-04 | Bertsozale.eus
Xa están finalizadas as semifinais do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa
Tras a disputa do último cuarto de final, decidiuse quen xogará na seguinte fase da liga Endesa.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Oihana Iguaran Barandiaran gana a proba de Irun
Ademais de gañar o programa, Iguaran clasificouse para as semifinais do Campionato de Parellas. O cuarto de final de Irun foi a penúltima: a semana que vén coñeceremos a lista completa dos clasificados para as semifinais.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Unai Mendizabal Jauregi gana en Azkoitia
Este sábado disputouse no Teatro Baztartxo de Bilbao o terceiro cuarto de final. Mendizabal clasificouse ás semifinais da Copa do Rei, tras gañar o cuarto de final.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia gana en Errenteria
Hoxe disputouse o segundo cuarto de final da Copa do Rei en Errenteria. Gaztelumendi, coa vitoria, clasificouse para as semifinais da Copa do Rei.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste gana o primeiro cuarto de final do Eibar
O partido do sábado foi o primeiro dos cuartos de final. Ademais de gañar o programa, Martín clasificouse para as semifinais do Campionato de Bertsolaris. A seguinte cita será o domingo, en Errenteria.

Eguneraketa berriak daude