Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tres deportados políticos volven a Euskal Herria desde Cabo Verde e Cuba

  • A asociación Etxerat anunciou que este verán Emilio Martínez de Marigorta e Felix Manzanos volveron a casa de Cabo Verde e Iñaki Rodríguez Kuba. Pero aínda hai outro cinco deportados e 24 exiliados políticos fóra de Euskal Herria.
80ko hamarkada amaieran hasi ziren lehen deportazio politikoak eta urte asko egin dituzte Euskal Herritik urrun dauden irla eta herrialdeetan (argazkia: Etxerat)

15 de setembro de 2022 - 16:34
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Despois de máis de tres décadas lonxe de casa, o gasteiztarra Emilio Martínez de Marigorta, o acosado Félix Manzanos e Iñaki Rodríguez son deportados políticos no País Vasco. Os dous primeiros estiveron en Cabo Verde durante 33 anos, tras ser deportados desde Alxeria en 1989, cando as conversacións entre ETA e o Goberno español fracasaron.

Pola súa banda, Rodríguez cumpriu 37 anos fóra de Euskal Herria, tras ser detido e confinado en 1985, primeiro foi trasladado a Cabo Verde e despois a Cuba.

Etxerat informa que o tres volveron a Euskal Herria este verán. A Asociación de Familiares e Amigos de Presos e Refuxiados Políticos Vascos lembra que aínda quedan cinco deportados políticos que non poden volver a casa e 24 exiliados.

As primeiras deportaciones políticas comezaron a finais da década de 1980 e levaron como castigo a 70 persoas polo menos a outros lugares remotos do mundo. Ademais, 12 deles morreron sen volver a casa.

Etxerat explica que os danos da deportación tamén os sofren os veciños: "Por exemplo, os familiares dos deportados que durante moitos anos están obrigados a percorrer miles de quilómetros para manter o vínculo afectivo".


Interésache pola canle: Deportatuak
A editorial Ataramiñe cumpre 20 anos e elabora unha antoloxía con diversos traballos destes anos
A editorial Ataramiñe naceu en 2002 e desde entón publicou escritos de represaliados políticos vascos. Até 2017 publicou obras colectivas e con algunhas delas completou a antoloxía: O ceo azul está lonxe. Ataramiñe 2002-2017. Non é a única novidade da editorial,... [+]

Miren Azkarate Badiola. Relato infantil con maletas
“Sentinme neno, adolescente e adulto con maletas”
A donostiarra Miren Azkarate Badiola recolle testemuños de fillos de refuxiados e deportados políticos vascos que viviron situacións diversas para publicalos nun libro. Sen ningunha intención comparativa, “porque as sensacións e as vivencias dos nenos encarcerados e... [+]

Epaiketarik gabeko kondena amaigabea

1984. eta 1989. urteen artean Frantziak, Espainiarekin adostuta, 70 euskal herritar deportatu zituen Afrikako eta Hego eta Erdialdeko Amerikako hamar herrialdeetara. Euskal Herrian 60ko hamarkadan loratu zen pizkunde eta borroka zikloari estatuek emandako erantzun... [+]


Juanjo Aristizabal eta José Miguel Arrugaeta
Bizitza oso bat deportatuta

Juanjo Aristizabal Kortajarena trintxerpearrak eta José Miguel Arrugaeta San Emeterio bilbotarrak ondo ezagutzen dute deportazioa. 1984an deportatu zituzten biak: Panamara eta ondoren Kubara Arrugaeta; Panamara eta ondoren Venezuelara Aristizabal. 2014an itzuli zen Euskal... [+]


Ione Idigoras Santana
“Aitortza egin behar diegu seme-alaba eta bikotekide guztiei, asko sufritu eta eman dute”

Ione Idigoras ez duzu deportatuen zerrendan aurkituko, baina 30 urtez sufritu du lehen pertsonan. Bere bizipen gordina beste askoren arteko bat dela dio, bereziki emakume eta seme-alaba askorena, eta ahaztutako errealitate horien aitortza aldarrikatzen du, minez bezain irmo.


Eugenio Barrutiabengoa Zabarte ‘Arbe’
“Etxera bueltatu nahi dut, hemen gauden guztiek bezala”

Eugenio Barrutiabengoa Arbe arrasatearra 1978an errefuxiatu zen Ipar Euskal Herrian. Komando Autonomo Antikapitalistetako militantea 1981ean atxilotu zuten lehenbizikoz, eta asignazioa apurtu ostean Baionan bigarrengoz, 1984an. Venezuelara deportatu zuten orduan, María... [+]


2020-09-29 | Mikel Eizagirre
José Antonio Arbesú diplomatiko kubatarra zendu da

Diplomazialariak 80ko hamarkadan Euskal Herriko deportatuekiko adierazitako “elkartasuna eta konpromezua” azpimarratu dute erbesteratuek.


2020-04-03 | ARGIA
40 urteko ihesaren ostean hil da Txetxu Urteaga azkoitiarra

Jesus Ricardo Urteaga Txetxu azkoitiar deportatua zendu da ostegun honetan Venezuelan, minbiziaren ondorioz. 1979an egin zuen ihes Azkoititik eta 1984an atxilotu zuten Frantzian. Urte berean, maiatzean Venezuelara deportatu zuten. Han bizi izan da orain arte, minbiziak hil duen... [+]


“Bukaera urosera beti heltzen garen antiheroiak gara euskaldunak”

Gertakari gordinari kolorezko kontakizuna emateko gaitasuna du Etxegaraik. Are, genero jakina hautatu du horretarako: abentura. Bere deportazioaren 35 urteko abenturaren azken orria idaztekotan da: oro berria egiten zitzaion soldadu ohiarena.


2019-10-09 | ARGIA
Alfonso Etxegarairen itzulerari buruzko dokumentala egiteko herritarren laguntza ekonomikoa eskatu dute

Alfonso Etxegarai ETAko kide ohiak 33 urte eman ditu Afrikan deportatuta eta irailaren amaieran jakin zenez, Euskal Herrira itzuli berria da. Itzulera hori kontatu nahi du Caminho longe dokumentalak eta horretarako herritarren diru-ekarpenak jasotzen ari da.


Alfonso Etxegarai deportatua etxera itzuli da 5.000 kilometro egin ostean

1978an Plentzia utzi egin behar izan zuen Alfonso Etxegaraik, eta 1986tik Sao Tome eta Principe Afrikako herrialdean bizi behar izan du gaur arte.


2018-01-29 | Mikel Asurmendi
Orain 34 urte hasitako deportatuen egoera amaitzeko garaia da

Euskal Iheslari Politikoen Kolektiboak (EIPK) legeria arrunta eta “errealitate printzipioa” eskatu du iragan asteburuan, Irunen egindako IV. Foro Sozialaren karietara. Kolektibo honen iritziz, iheslari eta deportatu andana etxera liteke “salbuespenezko... [+]


2017-06-16 | Topatu.eus
Preso, iheslari eta deportatuen aldeko martxa egingo dute uztailaren 20tik 27ra, Gernikatik Lakuntzara

'Kalera, kalera' dinamikak antolatuta egingo dute udako kalera martxa, festa giroan. Gipuzkoa, Bizkaia eta Nafarroa zeharkatuko ditu ibilbideak, eta jaia ere izango dela jakinarazi dute.


Eguneraketa berriak daude