Como todos os anos, este ano tamén se dará cabida á literatura negra vasca en Baztan, a través da iniciativa (H)ilbeltza. Do 23 ao 29 de xaneiro, coa novela negra como eixo central, realizaranse presentacións de libros, coloquios, mesas redondas e proxeccións cinematográficas no val. As citas realizáronse en Arizkun, Aniz, Elizondo, Irurita e Erratzu.

Dentro da IX edición da iniciativa tamén se convocou a bolsa (H)ilbeltza. Coa colaboración do Concello de Baztan, a asociación (H)ilbeltza e a editorial Txalaparta, subvencionarase un proxecto de narrativa de xénero negro. Xa abriron o prazo de presentación de proxectos e estará aberto até o 10 de marzo. Os proxectos para ser candidatos á subvención deberán cumprir unha serie de requisitos: ser orixinais e creados en eúscaro, ter algunha parte do seu contido ou a súa totalidade non publicada en ningún sitio, non adaptada en absoluto e non premiada. As bases poden consultarse na súa totalidade na páxina web de Txalaparta.

O traballo seleccionado subvencionarase cunha bolsa de 6.000 euros e ofreceráselle un prazo dun ano para finalizar o traballo. O beneficiario da bolsa percibirá a metade da bolsa no mes de maio e a outra metade na presentación do traballo. A editorial Txalaparta será a encargada de publicar este traballo.

A bolsa (H)ilbeltza arrincou por sétimo ano e contribuíu a cumprir os obxectivos da iniciativa: promocionar a literatura negra vasca e traducir ao euskera a literatura negra do mundo. Grazas á bolsa se traduciron ás euskera obras como Lardaska de Patricia Highsmith ou Agur, maitea, de Massimo Carlotto. E creáronse en eúscaro outros traballos, como os conservados no Soto de Miren Gorrotxategi Azkune, unha bóla de Kezko de Mel Anjel Elustondo Etxeberria afogada polo pulmón e o gañador da bolsa do ano pasado, Eneko Barberena Mondragonen Sua.

A última obra gañadora e a súa autora Barberena abrirán a (H)lúa negra deste ano, cunha charla que terá lugar o 23 de xaneiro ás 19:30 na casa do Médico de Arizkun.