Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O Consello considera "imprescindible" o salto á educación para normalizar e revitalizar o eúscaro

  • Recalca que aínda que a situación do eúscaro na educación é diferente no tres ámbitos administrativos que separan Euskal Herria, é necesario introducir cambios en todos eles.

06 de setembro de 2023 - 12:25
Última actualización: 16:45
Hezkuntzak "euskara gehiago" behar duela aldarrikatu du Kontseiluak. (Argazkia: Kontseilua)

O Consello analizou a situación do eúscaro na educación no País Vasco e propuxo "dar un salto a favor da normalización e a revitalización do eúscaro". Recalca que aínda que a situación é diferente no tres ámbitos administrativos separados por territorios, en todos eles hai que facer cambios.

No caso de Álava, Bizkaia e Gipuzkoa, onde se expón o proxecto de Lei de Educación da CAPV, o Consello móstrase preocupado. Considera oportuno que algunhas das modificacións propostas no proxecto de lei remitido polo Goberno Vasco ao Parlamento, como a concreción en B2 do perfil de saída eúscaro e castelán dos alumnos, ou a necesidade de que cada centro educativo complete o proxecto lingüístico. Con todo, aínda que os obxectivos son "concretos", considérase que o camiño cara a eles é "absolutamente difuso". Por iso pediu matizacións, para que a lei "teña máis euskera", e sobre todo para que "os que menos euskera teñen teñan máis".

Engade máis elementos que o alumnado debe ter como vía de adquisición do eúscaro: "un modelo xeneralizado e inclusivo no que o eúscaro sexa lingua vehicular e vehicular, o desenvolvemento completo en eúscaro do currículo vasco e da educación non regrada centrada na cultura vasca".

Navarra: maioría sen relación co eúscaro

En Navarra, pola contra, o ano pasado o 63% dos alumnos do ensino obrigatorio non recibiu o eúscaro na escola, xa que estaban matriculados no modelo G. Os que dominaban o eúscaro como lingua principal da escola, é dicir, os que aprenderon no modelo D, foron un 24%. En Educación Infantil tamén é maioritaria a non recepción do eúscaro: No curso 2023-2024, o 52% dos matriculados no modelo G, o 18% no modelo A e o 30% no modelo D.

O Consello está preocupado por estes datos, xa que "o modelo D leva anos sen poder superar esa barreira que se achega ao 30%". Cre que detrás hai varias razóns. Por unha banda, a potenciación e promoción dos modelos PAI por parte do Goberno. Nestes modelos, ademais do castelán, ofrécese o inglés ou outras linguas estranxeiras como lingua vehicular. "En consecuencia, moitos pais que antes recorrían ao modelo D para ofrecer aos seus fillos un suplemento máis aló do ensino habitual, recorreron aos PAIs e optaron por outras linguas como vía de administración deste suplemento".

Sinala que tamén é unha das razóns para non "recibir" aos migrantes desde o punto de vista do eúscaro, xa que se impulsa aos alumnos provenientes doutros países a modelos sen eúscaro.

A zonificación de Navarra tamén foi cuestionada polo Consello. De feito, segundo a oficialidade do eúscaro, a situación da lingua nun ou outro territorio varía moito. Nas denominadas "zonas euskaldunes", a maioría dos alumnos e alumnas estudan no modelo D, mentres que na "zona non vascófona" é minoritaria. "A zonificación e as normas e barreiras establecidas a través dela reforzaron a predisposición sociolingüística e xeraron realidades cada vez máis afastadas entre si".

Por iso, o Consello propón dúas medidas urxentes para Navarra: Pór en marcha políticas de promoción do modelo D e ofrecer o eúscaro a todos os nenos e nenas que se escolarizan en Navarra.

En Iparralde, a falta de oficialidade dificulta

O número de persoas que non reciben eúscaro na escola é aínda maior en Iparralde, 57%. Nos primeiros cursos, o eúscaro será a lingua vehicular predominante do 15%. En secundaria, pola contra, a porcentaxe de persoas que se relacionan co eúscaro será do 21% (entre o modelo de inmersión, tanto bilingüe como con coñecementos de eúscaro).

A falta de oficialidade foi cualificada polo Consello como un gran problema para avanzar nos modelos en eúscaro, xa que iso implica que "o ensino en eúscaro debe estar sometida a gobernos e decisións puntuais". Mostra diso é a necesidade de facer o baixo en francés e reivindica o dereito a facelo en eúscaro. Ademais, insiste en que hai que superar moitos obstáculos para que o eúscaro sexa o idioma maioritario na rede pública e pedir que se eliminen.


Interésache pola canle: Euskara
Sobre o futuro dos medios de comunicación vascos

Durante as últimas semanas tiven nas miñas mans estes dous libros: O espazo de reflexión en eúscaro (Euskaltzaindia, 2024) e Mariano Ferrer, o xornalismo reflexivo. Xornalismo e compromiso (Erein, 2023) . Lin que o 42,2% dos vascos ve ETB1 e o 20,6% le a prensa vasca por... [+]


Cristina Osés. Cara á democratización do eúscaro
"Quero saber como se pode desfacer a indiferenza ante o eúscaro"
En 2022 atopeime por primeira vez con Cristina, no marco do proxecto Xestión democrática da diversidade en Navarra organizado por Eusko Ikaskuntza. Debatemos sobre os asuntos que nos unen e sepárannos oito novos que representaban a realidade sociopolítica de Nafarroa Garaia... [+]

PNV: "Non preguntemos que van facer as institucións a favor do eúscaro, falemos en eúscaro"
O 3 de decembro os partidos e axentes políticos publican as súas lecturas políticas en torno ao eúscaro. O PNV tamén se sumou á iniciativa baixo o título O eúscaro, a esencia de Euskal Herria. O partido, que leva moitos anos á fronte das políticas lingüísticas de... [+]

2024-12-04 | Julene Flamarique
Liberan aos membros de EHE detidos pola acción de reivindicar o eúscaro no Xulgado de Baiona
A parella activista ha denunciado que varias institucións se subiron ao tellado e "aproveitan" o Día Internacional do Eúscaro "para facernos unha cara branca". As Constitucións de Francia e España cualificáronas de “supremacistas e excluíntes para os vascos”, xa que no... [+]

Sobre o futuro dos medios de comunicación vascos

Durante as últimas semanas tiven nas miñas mans estes dous libros: O espazo de reflexión en eúscaro (Euskaltzaindia, 2024) e Mariano Ferrer, o xornalismo reflexivo. Xornalismo e compromiso (Erein, 2023) . Lin que o 42,2% dos vascos ve ETB1 e o 20,6% le a prensa vasca por... [+]


2024-12-04 | ARGIA
Lanartea di que a creación vasca está en "emerxencia"
Nunha nota con motivo do Día do Eúscaro, a Asociación de Empregados Profesionais do Eúscaro afirmou que "a creación vasca está nunha emerxencia", e chamou aos seus membros a difundir as coplas elaboradas especificamente para denunciar esta situación.

2024-11-30 | ARGIA
O Consello reivindica en 2025 “a necesidade de iniciar o camiño da emerxencia lingüística á forza”
O Consello de Euskalgintza fixo pública unha declaración de Larrialdi á forza en vésperas do Día do Eúscaro. O 2025 será "un ano para pór na dirección correcta" o proceso de normalización e revitalización da lingua vasca. Neste sentido, consideraron que a primeira... [+]

Por que ir a Durango o 7 de decembro?

O Consello de Euskalgintza está a alertar da emerxencia lingüística que estamos a vivir nas últimas semanas. Pasaron bastantes anos desde que se empezou a describir a situación do proceso de revitalización do eúscaro no cruzamento, na rotonda, no inpasse e con palabras... [+]


2024-11-29 | Euskal Irratiak
Eguberriko merkatu solidario, etiko eta euskaltzale bat Baionan

Lau egunez idekia izanen den merkatu bat antolatzen du Plazara kooperatibak euskararen aldeko beste hamar bat eragilerekin –horien artean ARGIA–.


2024-11-27 | Julene Flamarique
O Concello de Barakaldo utiliza "unha lingua que non é o eúscaro" nunha campaña
A asociación de eúscaro Sasiburu denunciou que o Concello de Barakaldo fixo un uso "humillante" do eúscaro. Tras a publicación da denuncia, o Concello borrou a versión en eúscaro da campaña. Sasiburu pediu que se poñan os medios necesarios e a clemencia pública dos... [+]

2024-11-27 | ARGIA
Korsikako Asanblean frantsesa inposatzen jarraitzen dute, korsikera debekatuta

Korsikako legebiltzarkideek ezin dute Korsikako Asanblean korsikeraz hitz egin, Bastiako Auzitegiaren 2023ko epai baten arabera. Ebazpen horri helegitea jarri zion Asanbleak, baina debekua berretsi du orain auzitegi berak. Epaiak tokiko beste hizkuntzei eragiten diela ohartarazi... [+]


Si non sabes como xestionar os idiomas nas reunións, esta guía axudarache
En cantas situacións de comunicación salgue perdedor o eúscaro? Porque o responsable non pensou en como xestionar os idiomas, porque hai resistencias e non hai argumentos preparados para contestalos… O Cluster de Sociolingüística puxo unha guía en Internet... [+]

2024-11-26 | Julene Flamarique
O 11 de decembro celebrarase unha manifestación en todos os barrios de Pamplona para esixir escolas infantís en eúscaro
“Non é posible que teñamos que atravesar toda a cidade para mergullar aos nosos fillos e fillas na lingua de orixe de aquí”, denunciaron moitos pais. Nun vídeo realizado entre moitas familias, denunciaron que as prazas en eúscaro tamén son "moi escasas".

Eguneraketa berriak daude