Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Quitando a heteronorma, xuntos

  • A loita dos bolleros, herdeiros das lesbianas feministas da época, ten unha traxectoria de máis de catro décadas en Euskal Herria. O bollerismo é moito máis que un desexo e unha identidade sexual: unha estratexia política para loitar contra o sistema cisheteropatriarcal e colonial, actuando desde o corpo e desde o día a día, e construíndo en equipo.  
Argazkia. FOKU. Natalia Gardeazabal, Elene Lopetegi eta Jenofa Berhokoirigoin.
Artikulu hau CC BY-NC-SA 4.0 lizentziari esker ekarri dugu.

03 de xullo de 2024 - 07:26
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

‘Nunca é tarde para decidir ser bollero’, ‘Bollera é o único camiño!’...lemos e escoitado en varias ocasións estas reivindicacións, principalmente da man do movemento feminista. Non son simples bobadas, polo que poden provocar incomodidade e picor a miúdo. Pero, que é ser bollera? Por que non utilizar a lesbiana e xa está? Non comeza e termina o desexo de cada un? E si é así, por que non gardalo para a intimidade persoal?

“Son bollera porque non podo ser doutra maneira. Desde que me identifico con Bollera, entendo mellor o mundo”, di Elene Lopetegi (Donostia, 1995). Tamén o son Natalia Gardeazabal (Basauri, 1967) e Jenofa Berhokoirigoin (Gamarte, 1985). Isto último lémbrao así: “Entendín o sistema por un momento, identificé a heteronorma, e ao identificalo, entendín cal era o meu lugar. Interesábame máis aquilo que estaba máis aló do desexo lesbiano”.

Iso que está máis aló é, precisamente, a loita da heteronorma na súa totalidade, segundo Lopetegi: “Bollera é afastarse do binomio muller-home e vivir en conflito cos teus desexos: se canto tempo queres pasar cos teus amigos, en que casa queres vivir, que relacións tes, que cousas preferentes tes... Non facer o que se espera de ti, ou polo menos polo en cuestión”. Por iso, o bollerismo é unha opción política que percorre o corpo, o día a día, a forma de ver e estar no mundo...

 

«Aquel corpo de lesbiana feminista e ese corpo de bollera actual teñen o mesmo obxectivo e a mesma meta. As palabras cambiaron, pero cada un coas súas novidades, lecturas, críticas e autocríticas, seguimos o mesmo camiño; o mesmo suxeito revolucionario é a lesbiana feminista da época e o bollera actual»

 

“Está no caso da heteronorma, e ao ser tan omnipresente, non se ve, identifícase e interrógase. Unha bollera coloca sobre a mesa o que non se ve, interrógao e desmóntao, creando novos camiños. Si non es hetero-norma, podes ver até que punto está construída. E iso trae algunhas preguntas novas”, explicou Berhokoirigoin. E, ademais de facer preguntas, teñen como obxectivo a politización e a construción, tal e como sinalou Gardeazabal. “Non é algo que me pasa a min, é algo que me gusta, é a vida política. A nosa loita foi visibilizarlo”.

O corpo é un dos campos de batalla: “É un territorio que o sistema fixo seu, completamente heteroregulado, desde a infancia. A pesar de que as cousas están identificadas, este desmantelamento é longo e non é fácil. A mirada da xente tamén nos inflúe”, sinalou Berhokoirigoin. Por iso, o corpo e a estética tamén son instrumentos de loita. Segundo Gardeazabal, o cambio é evidente: “Antes había patróns moi fixos; tiña pluma ou non. Por que? Necesitas moito máis xogo. Aí tamén houbo un desenvolvemento bonito”. Neste sentido, Berhokoirigoin destacou que o bolle non é unha identidade única e firme: “Nas bolloterías de Gamarte ou Leitza non son o mesmo, non perseguía igual”. O bollerismo, por tanto, teno da performatividad e da estética.

Genealogía da loita

Segundo Gardeazabal, o bollerismo non está soamente ligado ao corpo, senón tamén á linguaxe: “Na historia LGTBIQ+ fóronse engadindo letras. Neste movemento das raras hai moitos suxeitos, algúns dos cales tiveron máis presenza e máis linguaxe. Nós fomos rexeitados e dependentes até hoxe”. Na súa opinión, nos últimos anos esta L (lesbiana) converteuse en B (bollera) e a evolución foi interesante: “Non só no que se refire á visibilidade, senón tamén no que se refire ao idioma e o relato. A linguaxe é a existencia mesma, o ser mesmo. Nós temos que ser suxeitos para poder comprendernos e o mundo póidanos entender”.

Tirando diso fai as letras L e B: “Eu defínome como bollera. Pero tamén debo ser honesto coa miña xeración e nunca negarei a palabra lesbiana”. De feito, as lesbianas feministas iniciaron a súa andaina nas décadas de 1970 e 1980. Desde o fin dos disturbios de Stonewall de 1969, o movemento LGTBI viviu unha gran conmoción no mundo, tamén en Euskal Herria: surgencias de colectivos, morte de Francis, mobilizacións... Neste ambiente, en 1983, celebrouse a I Feira de Lesbianas en Euskadi. Realizáronse encontros en Orereta/ Errenteria. En 1985 creouse o Colectivo de Lesbianas Feministas de Euskadi, punto de encontro de colectivos que até entón actuaran por países.

Lopetegi explicou que o camiño de Lesbiana a Bollera foi un proceso que "calou". “Fai 40 anos, a comprensión da lesbiana desde o puro desexo tamén traía consigo a ruptura coa sociedade. Pero hoxe en día iso diluíuse, e o simple desexo non sácache da heteronormativa”. A pesar de que a lesbiana segue sendo de utilidade para moitos lugares e moita xente, cre que se normalizou " e normalizado". Berhokoirigoin engadiu que o suxeito é el mesmo: “Estas activistas considerábanse lesbianas feministas; non se identificaban como lesbianas, eran lesbianas feministas. Isto era evidente para romper co patriarcado.

 

«LGTBIQ+ foi engadindo letras na historia. Neste movemento dos ‘Arraro’ hai moitos suxeitos, algúns dos cales tiveron máis presenza e máis linguaxe. Nós fomos rexeitados e dependentes até hoxe»

 

Aquel corpo de lesbiana feminista e o actual corpo de bollera teñen o mesmo obxectivo. As palabras cambiaron, cada un coas súas novidades, a súa lectura, a súa crítica e as súas autocríticas, seguimos o mesmo camiño; a lesbiana feminista da época é o mesmo suxeito revolucionario e a bollera actual”. Este ano, catro décadas despois, foron recoñecidos nas Bolloterías celebradas en Leitza, e EHGAM outorgou o Triángulo de Ouro aos organizadores dos Encontros de Lesbianas de Euskadi en 1983.

A forza do colectivo

Grazas a esas vías abrasivas, hoxe en día existen referentes e modelos. Pero na mocidade de Gardeazabal a situación era distinta: “Aos 15 anos non tiña ningún referente para comprenderme. Por tanto, hai que tomar outro relato: o hexemónico, o da heterosexualidad. Necesitas respostas, que facer coa sexualidade, as relacións, os sentimentos... Vostede toma as cousas de aquí e de alá, pero non é vostede”. Berhokoirigoin ten un recordo similar: “Eu non tiña referentes. Porque nacín nun pequeno pobo da Baixa Navarra, non había na miña contorna parella gai ou lesbiana, e moito menos sexo disidente”. Lembra que chegou ao bollerismo a través dos libros e que entón se deu conta de que o que vivía era unha cuestión política e sistémica. Despois dirixiuse ao sexilio: “Fun a Monreal, e vivín alí moitos anos entre os bolleros. Alí formei o meu eu”.

En cambio, Lopetegi tivo tempo de beber: “Ernai fixo unha aposta máis no feminismo no proceso ZukGua. A min, no barrio, tocoume unha contorna cómoda: eramos bastante chicas, un bo ambiente, feminista... Aínda non me identificaba como bollera, pero escoitaba as cousas: o bollero é político e varias campañas de Bilgune Feminista, Medeak... Había referentes e un desexo de ser iso”. Dirixiuse logo ao bollerismo: “Empezas a desenvolver un camiño máis persoal e colectivo. Empezas a identificar ao teu ao redor que xente hai, que colectivos móvense do bollera. Creouse BALA en Vitoria, en Donostia tentamos con Tiro, logo chegou Bollurria...”.

Como os referentes, o colectivo tamén ten unha importancia especial. “Bollera é unha identidade colectiva e ten que funcionar como tal. O obxectivo é romper coa heteronorma e hai que incidir no colectivo. Eu non vexo esa identidade sen grupo, esa rede é imprescindible”, subliñou Berhokoirigoin. Segundo explicou Lopetegi, as bolleras teñen cada vez máis redes: “No mundo do bertso, no ámbito da vivenda... A pesar de non ser un movemento estruturado, deses espazos de debate creouse un espírito para proxectos e reflexións”. As redes sociais han reivindicado que son imprescindibles non só para a organización, senón tamén para a vida e o pracer.

 

Fotografía. FOCO Natalia Gardeazabal, Elene Lopetegi e Jenofa Berhokoirigoin.

De atar e soltar

Ademais das redes entre bolleras, din que son imprescindibles as que hai que construír con outras loitas. "Visto o contexto, haberá que estar na loita ecoloxista ou nas loitas por facer fronte ao auxe da extrema dereita. O noso discurso vai necesitar un lugar”, subliñou Berhokoirigoin. Lopetegi engade contra o racismo: “No movemento feminista percorreuse o camiño con colectivos antiracistas, membros migrados e racializados; tamén temos que facelo en colectivos transmarivolloes”. Tamén é necesario responder ao reacticismo da esquerda: “Nós non estamos a facer unha loita identitaria; estamos a loitar pola nosa propia identidade. Non negamos a nosa identidade, precisamente porque algúns construíron o seu mundo pisando esa identidade”.

Tamén consideran prioritaria a resposta á ofensiva contra Tra: “Bollera é un suxeito amplo que estamos a construír desde o transfeminismo, non se pode entender doutra maneira. No Estado francés hai un movemento violento contra os trans, levado a cabo pola extrema dereita, dirixido por políticos e medios de comunicación. Será unha pelexa dolorosa e gorda”. Lopetegi lembrou que o movemento bollero tamén ten un problema no movemento feminista: “Hai un problema cos terfs e temos que abordalo. Por que algúns membros trans deixaron de ir a algúns espazos?”. Gardeazabal defendeu a necesidade de facer fronte aos discursos "máis esencialistas" que existen.

Eses retos e nós son globais, e Euskal Herria non é un oasis. Con todo, Gardeazabal opina que ten as súas peculiaridades: “Non somos o embigo do mundo, pero somos rara avis. Nesta pequena esquina, a pesar das dificultades, ímonos. Onde se fan as bolloterías de 600 persoas?”. E, aínda que sexa lento, cre que o movemento e o proceso de liberación nacional vasca tamén se está estendendo a esas loitas: “Vai con moita paciencia e moi lento. Hai que mover un gran elefante. Témolo claro, e non nos facemos trampas a nós mesmos; sabémolo, e estámolo facendo”.

 

«Bollera é afastarse deste binomio feminino e vivir en conflito cos teus desexos: se canto tempo queres pasar cos teus amigos, que casa queres vivir, que relacións tes, que cousas preferentes tes... Non facer o que se espera de ti, ou polo menos polo en cuestión»

 

Lopetegi tamén ve os deberes: “Cando un proceso toma velocidade e comeza a facer as cousas por inercia, esqueces algunhas cousas. E esas cousas somos nós. Políticas de igualdade, políticas LGTBI... onde están os nosos informes e propostas electorais? Para quen son as actividades que realizamos ou as cousas que organizamos no propio movemento, desde o punto de vista militante? Quen sente cómodo? Non podemos deixalo para unha Euskal Herria desexable de futuro que sexa habitable para todos, o proceso para conseguilo tamén ten que ser desexable para todos”.

Está de acordo en Berhokoirigoin: “O movemento abertzale de Ipar Euskal Herria necesita deconstruirse. Nós podemos dar, pero hai que dar un proceso de desconstrucción á vez. Hai que deixar sitio, e non só falo do espazo”. Tamén se fixou na construción da poboación: “Si a base é homoxénea, o resultado tamén será para este conxunto. Si trátase basicamente dunha pluralidade, pódese pensar que iso que se vai a crear vai ser para máis xente, e que máis xente se vai a sumar a iso. E si queremos que a Euskal Herria do mañá sexa para todas as persoas, esa pluralidade tamén se necesita na organización”.

Precisamente, o movemento transmaribollo puxo en marcha o seu camiño en Iparralde: “É unha carencia que se está creando e estruturando. Si aqueles que foron camiñando de forma individual desde o vollerismo teñen iso agora, o camiño será produtivo”. Destacou a achega do colectivo Altxa Lili: “Veñen do interior, do mundo do caserío, e falan de identidades maricas e bolleras”. En Baiona tamén acaba de nacer o colectivo Bitxiak, de identidade bollera, marika, trans e queer. Isto abre un novo reto desde o punto de vista nacional: construír pontes. “É imprescindible unir o Norte e o Sur, tamén no movemento feminista. Na loita de Bolle, tamén no feminismo, son dez pasos máis ao sur, pero é imprescindible a colaboración entre ambos, tanto desde a construción popular como desde a solidariedade”.


Interésache pola canle: Transfeminismoa
O movemento LGTBIAQ+ denuncia o branqueo rosa, a violencia médica e psiquiátrica e o xenocidio palestino
Enchen as rúas no Día Internacional da Comunidade LGTBI. Denuncian que as institucións se lavan a cara con xestos simbólicos.

Maider Arregi
“O aparato e a política tamén, pero nós facemos bertsos”
Cando o ano pasado gañou o Premio Señora, Maider Arregi quixo expresar no seu saúdo “as persoas e as causas que lle importan”:“Os do barrio do Inferno, os bolleras, as maricas, os amigos contra o TAV, os partidarios da ocupación…”. Todos eles e outros son os que... [+]

"O intercambio de cartas axúdanos a romper o illamento e a colectivizar a dor e a loita"
Naiara Perea, membro da asemblea de xornadas transfeministas contra os cárceres que se celebrarán este sábado en Vitoria-Gasteiz, falou sobre as consecuencias sociais do sistema penal.

BOLLOTOPAJES
Cita para colocar o suxeito de bollera no centro
Durante os días 26, 27 e 28 de abril pasou o encontro dos bolleras de Euskal Herria en Leitza. Trátase de xornadas abertas a bollería como o seu nome indica claramente, pero en xeral todo sexo/xénero disidente é recomendado. Xunto a un programa rico e variado, terán unha... [+]

2024-04-02 | Euskal Irratiak
Maialen Berra Zubieta: “Baionan ere queer mugimendua bada”

Bitxi Bitxi queer kolektiboa sortu dute hogei bat kidek berriki Baionan. Queer izatea, heteronormatibitatetik kanpo izatea da besteak beste. Baita genero ezberdinen adierazpena sustatzea ere.


Reflexións sobre os efectos do hitano no xénero
Por que os homes, nun grupo de amigos, están a utilizar o hitano entre eles, si hai outros corpos e identidades que non son homes nese círculo? Que significa iso? Que sensacións prodúcense? E a solución é que as mulleres tamén utilicen o hitano? Como? Para os non homes,... [+]

2024-01-02 | ARGIA
80 persoas degustaron o Bermeo Erróneo
O colectivo Asteriskes, formado polas identidades disidentes de Montaña e arredores de Álava, organizou o 28 de decembro o festival musical Bermu Oker. Realizouse na localidade de Contrasta, situada na fronteira entre Álava e Navarra. Segundo explicaron os organizadores, "Alí... [+]

2023-12-19 | ARGIA
O 28 de decembro, festival de música Bermú Oker organizado por identidades disidentes no bar de Contrasta
Asteriskes é un colectivo formado por identidades disidentes das zonas de montaña e arredores de Álava organizou o festival de música Bermu Oker para o 28 de decembro. O festival celebrarase na localidade de Contrasta, situada na fronteira entre Álava e Navarra.

Eguneraketa berriak daude