Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Turquía utilizou contra o pobo kurdo as peticións suecas e finlandesas para unirse á OTAN"

  • O kurdo Abdulkarim Omar tiña unha farmacia en Qamishlo, cando comezou a revolución do seu país en Siria, en 2012. Entón deixou o negocio e meteuse de cheo no traballo político. A finais de outubro visitou Euskal Herria como representante diplomático da Autoadministración do Norte e Leste de Siria.
Argazkia: Aitor Aspuru

08 de novembro de 2022 - 08:45

Cales foron os obxectivos desta visita diplomática ao Parlamento Vasco, ao Parlamento de Navarra e ao Concello de Durango?

O noso obxectivo é informar sobre a nosa situación en Euskal Herria: A guerra de Siria, as ameazas turcas contra a nosa zona, a situación política... Por exemplo, explicamos que na nosa Autoadministración participan pobos kurdos, árabes, asiriano-kaldear... O noso sistema de goberno está formado por pobos de diferentes relixións. Tamén destacamos a importancia da muller kurda na revolución do noso territorio. E, por suposto, pedimos apoio no ámbito político e humanitario.

Cal foi a resposta institucional?

A maioría dos grupos políticos dixéronnos que están agradecidos e valoran a loita contra o Estado Islámico, que beneficiou a todo o mundo. Así mesmo, a maioría deles defenderon o noso modelo político e considerárono un referente para resolver o conflito de Siria. Neste sentido, dixéronnos que debaterán nos parlamentos como orientar a protección económica e humanitaria cara á nosa zona.

Abdulkarim Omar no Goberno Vasco. Fotografía: Goberno Vasco

É difícil falar da guerra de Siria sen mirar a guerra de Ucraína. Os medios de comunicación fan un seguimento tremendo das agresións rusas, pero non mencionan nada sobre os bombardeos que os turcos fan contra vostedes, como o viven?

É certo, pero é lamentable que haxa guerra entre Rusia e Ucraína, inflúe en Europa e para nós tampouco é proveitoso. A guerra ten consecuencias negativas en todo o mundo. En Europa a enerxía e o gas son a clave e o mundo mira a esta crise. Por iso, a xente esqueceu o que ocorre no noso país.

Con todo, o conflito entre Ucraína e Rusia sufrirá máis danos, a solución da guerra siria atrasarase uns anos máis.

Con todo, en Cataluña, Madrid e Euskal Herria explicamos que o conflito europeo non debe facer esquecer o que ocorre no noso país. E é que, como consecuencia desta guerra, as células do Estado Islámico están a se recuperar, a situación é favorable e trata de reorganizarse. Pasei tres meses traballando a diplomatura en Europa e cando me reunín con outros países da Unión Europea, subliñeilles que a crise de Ucraína pode levar á reorganización do Daex.

Turquía aproveita tamén o conflito e a atención entre Rusia e Ucraína noutro lugar do mundo para invadir o noso territorio. Así mesmo, pretende trasladar a un millón e medio de refuxiados sirios árabes que viven en Turquía a zonas de maioría kurda para levar a cabo o cambio de composición demográfica.

Pero iso non é todo. Turquía utilizou as peticións de entrada de Suecia e Finlandia á OTAN contra o pobo kurdo e a Autoadministración do Norte e Leste de Siria, asinando acordos con estes países en detrimento de nós.

Abdulkarim Omar con membros do Concello de Durango, entre eles a alcaldesa Ima Garrastatxu. Fotografía: Concello de Durango

Como afectarán estes acordos?

Non é nada agradable ver que os supostamente países democráticos cheguen a acordos contra nós. Por exemplo, Suecia prohibiu a venda de armas cando Turquía invadiu a Sereciye, unha cidade que dependía de nós. Recentemente deixouse esta medida sen nada e reiniciouse a venda de armas. Noutro punto do acordo, Finlandia e Suecia acordan non prestar apoio militar algún a YPJ e YPG. Por último, noutro punto do documento, ambos os países aceptaron delegar en Turquía aos individuos que o seu goberno considera terroristas. Esperamos que non entren en vigor.

Estivo en Madrid, pero como foi a relación que patrocinou a invasión turca do goberno de Pedro Sánchez en Serecnios e Tell Abyad?

Non nos reunimos co Goberno de España, senón coa Comisión Exterior do Congreso e con varios senadores. En calquera caso, o traballo da diplomacia non é fácil nin ofrece resultados inmediatos. É a primeira vez que temos unha reunión tan longa no Congreso e no Senado.

Traballamos os mesmos temas que en Cataluña e no Parlamento Vasco, por exemplo as nosas dificultades políticas e humanitarias. Tamén se trataron outros temas, como o do campamento Ao Hol. Alí hai miles de membros do Estado Islámico e moitos son estranxeiros. Por tanto, non é só o noso problema, senón internacional.

O outro punto que mencionamos foi os continuos ataques e ameazas de Turquía e a súa axuda directa a Daexi. Pedimos a todos os grupos políticos e gobernos que se sitúen contundentemente na súa contra.

Abdulkarim Omar no Parlamento de Navarra

Con motivo da guerra de Ucraína, saíu o tema das armas sucias, pero vostedes sófreno hai tempo por parte de Turquía, non é así?

Turquía utiliza todo o posible contra o pobo kurdo e a Autoadministración do Norte e Leste de Siria. Desde que creamos o autogoberno, Turquía utilizou moitas organizacións para atacar. Ao principio foi Jabbath Ao Nusra –Al Qaeda de Siria–, logo foi o Estado Islámico en Kobán.

Cando viu que non tería éxito con estas organizacións terroristas, o propio Turquía invadiu Afri en colaboración con Rusia. Posteriormente, co visto e prace de Donald Trump, toma a Serecaniye e Girespi. Agora as ezidias, os asirios, os árabes... Miles de persoas tiveron que fuxir destes lugares e atópanse nos campamentos de refuxiados. Como hai moita xente, en moitos casos quedamos sen sitio e tivemos que coller nas escolas.

Ademais, nos territorios ocupados por Turquía prodúcense cada día violacións de dereitos humanos, asasinatos e secuestros. A isto hai que engadir a existencia dunha política sistemática para xerar un cambio de poboación. En concreto, Erdogan conta cun proxecto para a implantación dun millón e medio de refuxiados sirios en cidades e municipios kurdos. É dicir, pediu axuda ás Nacións Unidas e á comunidade internacional para executar o proxecto.

Doutra banda, bombarda diariamente o Norte e o Leste de Siria, coas súas armas e a través dos grupos yihadistas. Por exemplo, os drones turcos voan 24 horas no Norte e Leste de Siria e asasinan a civís e a membros dos equipos de Autoadministración e autodefensa. Turquía tamén utiliza a auga como arma, cortou o fluxo da auga do río Eufrates e, por tanto, hai miles de persoas sen auga potable.

Con todo, Erdogan non se limita a Rojava e ataca outras zonas de Kurdistán como Basur (Kurdistán de Iraq) ou Sinjar (onde o Estado Islámico fixo xenocidio contra as ezidias). Como non podía ser doutra maneira, teño que dicir que no ámbito turco os representantes políticos kurdos son encarcerados –alcaldes, parlamentarios...– e faio sen problemas ante o mundo.

O discurso de Erdogan cambiou en Siria e sinalou que hai que volver normalizar a relación con Baxar Ao Assad. Ao mesmo tempo, a antiga organización Al Qaeda, Hayat Tayir Ao Sam, asumiu o control en Afrin, vencendo aos supostamente patrocinados por Turquía, que lectura facedes respecto diso?

Turquía quería aproveitar a crise de Ucraína para ocupar dúas cidades controladas por Tal Rifaat e Mambij, SDF. Con todo, nin Rusia, nin Irán nin Estados Unidos sumáronse ao proxecto.

Irán, Turquía e Rusia manifestaron na reunión celebrada en Sochi que outro ataque non era aceptable nesta zona, pero lle propuxeron a Turquía un acordo con Baxar Ao Assad para atopar outra solución.

Desde entón, os servizos secretos de Turquía e Siria mantiveron reunións en Damasco, Moscova e Teherán. Finalmente, se Turquía chega a un acordo, será en detrimento do pobo kurdo e das forzas democráticas de Siria.

Así, para nós a entrada de Hayat Tayir Ao Sam é froito dese acordo de Afrin.

Por último, en Irán e en Rojelat, territorio kurdo dominado por Irán, levantouse a sublevación e a lema principal é “Jin, Yian, Azadi” kurdo, é dicir, “Muller, vida, liberdade”. Cres que é influencia de Rojava?

Esta lema é de Rojava e converteuse en internacional. O que ocorre nunha rexión do Kurdistán inflúe noutras. Ata que o pobo kurdo sexa unha solución democrática, en Oriente Próximo non haberá estabilidade. Nós reivindicamos que o Confederalismo Democrático pode ser unha solución para a convivencia en Irán e en xeral en Oriente Próximo.


Interésache pola canle: Kurdistan
2024-07-22 | Justus Johannsen
ANÁLISE
Turquía conquista o Kurdistán iraquí na loita contra o PKK

Helicópteros e avións de combate turcos cobren o ceo na zona dos kurdos no norte de Iraq. A Forza Aérea turca bombardeou 381 emprazamentos na gran operación militar das últimas semanas na Rexión Autónoma do Kurdistán (RDC). O Ministerio de Defensa de Turquía afirmou que... [+]


2024-03-20 | Aitor Aspuru Saez
Ibrahim Bilmez
"Turquía desenvolveu un sistema contra Öcalan no cárcere de Imrali e utilizouno contra outros presos políticos"
Ibrahim Bilmez é avogado e o seu cliente é Abdullah Öcalan, líder kurdo. Denunciou o seu illamento en Euskal Herria en febreiro, explicando os mecanismos de represión e impunidade de Turquía.

2024-02-15 | El Salto-Hordago
Ocalan, 25 anos preso e totalmente illado, co visto e prace de España e a Unión Europea
O 15 de febreiro de 1999 foi detida Abdullah Öcalan, xefa do movemento independentista kurdo do Partido Obreiro Kurdo (PKK). Desde que os servizos secretos turcos detiveron a Kenya, téñeno illado no cárcere de Iämralä, nunha illa do mar de Marmarmara.  

2024-01-29 | Aitor Aspuru Saez
Lara Vilanova
"Construímos pontes coas mulleres do Estado Islámico para o diálogo, pero tiñamos que ser honestos e non caer na mentira"
Lara Vilanova (1983, Barcelona) é directora de fotografía e The Return: Participou en películas como Life after ISIS, Sinjar, Cordas ou Areas. En decembro visitou Euskal Herria para participar nos encontros The Purple Meridians en Durango.

Urtzi Urrutikoetxea
“Ohorezko krimenen ondorioz eraildako emakumeen hilkutxak emakumeek eurek eramateak sekulako eragina izan du Kurdistanen”

Urtzi Urrutikoetxea nazioarteko kazetariarekin mintzatu gara Radio Kobanen, iaz idatzitako Kurdistan-Argi bat ekialde hurbilean liburuari buruz. Testuak azken urteetako gertakizunei erreparatzen die, eta atzerago ere begiratzen du herri kurduaren egoera politikoa eta... [+]


2023-05-22 | Aitor Aspuru Saez
"O sistema sanitario é moi débil porque os esforzos se centraron na defensa contra ISIS, Turquía e Ao Asad"
Ciwan Mustafa, con responsabilidades no ámbito sanitario da Autoadministración do Norte e Leste de Siria, pódese considerar ministro de saúde do proxecto político liderado polo pobo kurdo. A Coordinadora de Acción Médica, en colaboración coa ONG, tomou a palabra no... [+]

Nove xornalistas kurdos son liberados tras sete meses de prisión
Finalizado o primeiro día do xuízo, nove xornalistas kurdos son liberados. Pouco máis de medio ano foron condenados ao "terrorismo". En total, once xornalistas que estaban no cárcere de Ankara son acusados de pertencer á organización terrorista.

A esquerda turca únese para derrubar a Erdogan do poder
Por medo a que non logren unha representación parlamentaria, a maioría dos partidos de esquerda decidiron pedir o voto a favor do centro-esquerda Kemal Kiliçdaroglu, principal rival do actual presidente.

2023-03-20 | ARGIA
Herri Bildu celebra a festa de primavera cos kurdos e sembra as sementes da revolución
Bildu Nafarroa levou a cabo un programa de fin de semana completo en Behorlegi, Baixa Navarra. O sábado conmemórase o aniversario da revolución da Comuna de París e o domingo celébrase a festa de primavera para reforzar a solidariedade entre kurdos e vascos. O obxectivo de... [+]

O terremoto de Turquía revela as consecuencias do urbanismo 'low cost'
O terremoto provocado por fállaa de Anatolio en Kurdistán, Turquía e Siria ha desmoronado miles de vivendas e puxo de manifesto a corrupción existente entre o goberno de Recep Tayyip Erdogan e o sector da construción. Pero tamén a debilidade dun modelo emerxente no mundo,... [+]

Cinco voluntarios que acoden a socorrer o terremoto de Kurdistán denuncian torturas
Denuncian que foron torturados pola Policía de Turquía e, posteriormente, roubados e espidos nos arredores da cidade.

PKK anuncia un cesamento do fogo en Turquía para non interferir no rescate
Cemil Bay, xefe do PKK, sinalou que o obxectivo é non obstaculizar os traballos de rescate e que a tregua durará "até aliviar a dor do pobo e curar as feridas".

O número de mortos supera os 21.500 e o enfado cara á xestión crece
O xoves ao mediodía son 21.500 os mortos polo terremoto máis duro da historia moderna das terras mesopotámicas. Numerosos países de todo o mundo están a enviar equipos de rescate. Erdogan di que vai ir a ver as zonas afectadas mentres se está creando un ambiente hostil en... [+]

Tres millóns de firmas foron presentadas á Comisión Europea solicitando a retirada do CCP da lista de organizacións terroristas
Finaliza a campaña de descualificación da lista comunitaria de organizacións terroristas Partido Obreiro Kurdistán (CCP). En novembro de 2021 púxose en marcha a iniciativa "Xustiza para os Kurdos". Os resultados arroxan tres millóns de firmas que foron entregadas á... [+]

Eguneraketa berriak daude