Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O libro 'Haziak' presentarase o 20 de setembro no Centro Alimentario de Azpeitia

  • A primeira presentación do libro será o venres 20 de setembro, ás 18:30 horas, no Centro Alimentario de Azpeitia. Participarán no programa os autores Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, o tradutor Markel Lizasoain, a deseñadora Maitane Gartziandia e o fotógrafo Dani Blanco. Á vez que se escoitan as explicacións dos autores, poderanse ver as fotografías do libro na pantalla grande. Para redondear a primeira presentación do libro, o Concello de Azpeitia e o Centro Alimentario de Gipuzkoa permitirán aos asistentes realizar comentarios e preguntas sobre o libro até a degustación das reviravoltas tras a charla.

16 de setembro de 2024 - 06:34
Última actualización: 2024-09-19 17:15
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O coñecemento práctico da elaboración da semente e a visión política das sementes. Miguel Arribas Kelo e Marc Badal uniron as súas forzas no libro Haziak. Este venres en Azpeitia poderase coñecer o libro por dentro.

Até o 30 de setembro, os amantes de ARGIA teñen unha oferta especial para adquirir este precioso libro: Si fas ARGIA, recibirás o libro de agasallo. Nesta web tes a posibilidade de facelo de forma sinxela. Si xa es membro de ARGIA, podes comprar o libro por 24 euros antes do 30 de setembro. Para iso, escribe a azoka@argia.eus ou chama ao 0034 943 37 15 45.

Os autores do libro realizaron un percorrido especial no mundo das sementes

O proxecto colectivo Aleka, que vende sementes ecolóxicas elaboradas en Euskal Herria, é un dos autores do libro, Miguel Arribas Kelo, que desde hai oito anos dedícase á crianza durante todo o ano. O outro autor do libro, Marc Badal, fai sementes para casa na súa horta e dedícase á divulgación sobre as sementes. É o coordinador do arquivo de sementes Haziera da fundación Cristina Enea desde fai 11 anos.

Arribas e Badal son dous vellos amigos, e o seu percorrido é tan curioso como bonito. Arribas contou o seu así: "Eu son de Madrid e a pesar de ser un neno de rúa, empecei cuns 22 anos nun proxecto colectivo de horticultores de alí, e alí empecei a mergullarme no mundo da agroecología e a mirar á crianza. Fai 16 anos vin ao País Vasco, directamente ao caserío Leunda Berri de Beizama. Aquí estábase xestando un proxecto similar, a cooperativa Uztaro, un proxecto autogestionado e colectivo. Creamos esa experiencia e despois de tantos anos, ese colectivo desapareceu e entón atrevinme a pór en marcha a miña eterna inquietude: producir a semente de forma colectiva e profesional".

Badal tamén percorreu o mundo das sementes: "Eu son de Barcelona. Na década do noventa en Barcelona había un movemento de ocupación rápido, e algúns deles comezamos a ocupar masías [Granxas dos Países Cataláns], a facer hortas e a entender a autogestión doutra maneira, non só para comprar cervexa en festas, non sei para que. Pronto nos relacionamos con outros pobos dos Pireneos ocupados: Había unha certa loita entre os pobos ocupados de Cataluña, Aragón e Navarra e creouse unha rede informal. Nesa época empezamos a falar do movemento agroecológico. Eu andaba moito en Alta Garrotxa (rexión dos Pre-Pireneos cataláns) e en 1997 creouse a rede de sementes Ecollavors, moi pequena, autogestionada, que foi unha iniciativa informal entre catro coñecidos, e desde entón traballei neste tipo de redes. Fai 14 anos vin ao País Vasco e desde fai 12 anos vivo nunha granxa de Valcarlos. Ademais de traballar no proxecto Haziera, participo na Rede de Sementes de Navarra".

"De noite aquí, é un libro escrito no caserío Leundaberri de Beizama"

Segundo explicou Arribas, o libro foi escrito por Hanka, que se atopa no País Vasco: "Euskal Herria ten unhas condicións especiais e é necesario que un libro da horta teña en conta esas características", engadiu. O texto que escribiron en castelán foi traducido por Markel Lizasoain. Arribas valora moi ben a tradución: "Paréceme que recolleu ben os conceptos da agricultura e creo que conseguiu manter o ton que quería dar ás frases. Eu aprendín moito eúscaro lendo este libro! ".

Badal subliñou que a maior parte do libro está escrito por un agricultor (Arribas): "Política, historia, economía, agronomía, xenética, botánica... Todo iso está relacionado no libro e todo iso saíu dun agricultor profesional, novo, ecolóxico, que escribía de noite, unha vez terminada a súa xornada do día da súa horta. De noite aquí, é un libro escrito no caserío Leunda Berri de Beizama. Iso é moi valioso.


Interésache pola canle: Landareak
2024-11-15 | Leire Ibar
A Selva de Irati é declarada Reserva da Biosfera pola UNESCO
A Unesco abriu a Rede Mundial de Reservas da Biosfera con once novas denominacións, entre elas a Selva de Irati. Este martes recibiron o diploma os presidentes dos vales de Salazar e Aezkoa, no Aribe.

2024-11-11 | Garazi Zabaleta
Cosméticos con herbas medicinais
Fronte á cosmética industrial, faino ti mesmo
Garbiñe Larrea acaba de publicar o libro Cosméticos sendabelarrak con ARGIA. Traducido ao mundo da filosofía cosmética, "faino ti mesmo", é un libro teórico-práctico para elaborar os produtos que se necesitan no día a día. Dispoñible en azoka.argia.eus.

2024-11-11 | Jakoba Errekondo
108 orquídeas vascas
Cada vez ven máis orquídeas dentro das nosas casas. Despachos, tendas, barbarías, onde non están esas fermosas plantas?

2024-11-11 | Irati Diez Virto
Incansable xigante mariño
Os bosques cambian de cor, o vento arrefríase e os días acúrtanse. Chega o inverno e aparece en terra seca e tamén no mar. Os animais migrantes comezan o seu camiño cara ao sur, e mentres as grullas pasan voando polo ceo, o ceo flúe a través do mar, nadando en augas máis... [+]

2024-11-05 | Estitxu Eizagirre
Garbiñe Larrea, autora do libro "Cosméticos con plantas medicinais":
"Os cosméticos industriais están hackeando o noso sistema hormonal e quixen achegar recursos"
Garbiñe Larrea presentou o libro cosméticos con plantas medicinais que se publicará o 7 de novembro en Donostia-San Sebastián. O libro proporciona información completa e información sobre como realizar nós mesmos os produtos necesarios para limpar e coidar a pel, o... [+]

2024-11-04 | Garazi Zabaleta
Mimogoxo
Un proxecto que busca a saúde máis que a beleza en Ezkio
O ezkiotarra Eztizen Agirresarobe Pineda chegou ao mundo da cosmética natural desde o mundo da naturopatía e a iridiología: “É o meu terceiro ano de estudos de Naturopatía e Iridiología, pero xa antes fixera ungüentos, cacao, etc.”, explicou. Case por casualidade, un... [+]

2024-11-04 | Jakoba Errekondo
Meteoróloga solar
Nas cristas das montañas máis altas. Nun recuncho onde o aire frío hai sete meses que choran. Os rabaños de gando que soben no verán amontóanse sobre os arbustos das beiras dos prados. Alí xa non se pode soster a supervivencia e os bosques estrélanse e retíranse moi... [+]

Sardiña europea
Sen límites pero non ilimitados
Atopáronse dúas sardiñas... No Atlántico, no Mediterráneo, no Índico, no Pacífico… De noite, a 25-55 metros de profundidade; de día, até 100 metros, para protexerse dos depredadores.

Herba pulmonar
En pleno outono temos que fixarnos nas vías respiratorias, xa que nesta época case todos teremos algún catarro. Cando iso é o único que nos satisfai, porque as enfermidades respiratorias, máis graves, están completamente envelenadas nos últimos tempos. O coidado mutuo é... [+]

2024-10-28 | ARGIA
Presentan o libro e recollen sementes ecolóxicas no proxecto Amillubi
O 26 de outubro realizouse a presentación do libro Auzolana eta Haziak nas terras colectivizadas por Amillubi. O evento foi organizado conxuntamente pola Asociación Cultural Portale de Zestoa e o proxecto Amillubi.

2024-10-28 | Jakoba Errekondo
Comunicación aos Sagastizales
Chegou ao País Vasco en 2018. Un migrado máis que hase naturalizado e euskaldunizado. Benvido sexas. Uns poucos ao principio, a peste para 2023.

2024-10-28 | Garazi Zabaleta
Artotxiki
Artobeltza, mijo, quinoa e produtos veganos en Estella
Desde neno, Gillen e o seu irmán Bittor Abrego Arlegi viviron no caserío, en Terra Estella, no pobo de Igúzquiza. A familia foi gandeira pero cando o caserío e as parcelas quedaron nas súas mans, os dous irmáns decidiron dar unha volta ao proxecto: “Tiñamos a terra e o... [+]

Tórtola europea
Protagonista da época de pase
Un Ürx’aphal é un trixte no pobo que se fai en Nigarrez polo canellón, Co seu agarimo Lagün: Espéraos, diaños.

Novembro coa cor do lume, a era das sementes
Que é para ti a cociña? Para min, o sitio da fogueira, o lado da fogueira. É o corazón da casa, un lugar onde cociñar con mimo e agarimo. Despois, un lugar onde comer, degustar, compartir e gozar ao redor da mesa. Entramos na cociña para comer o de tempada.

2024-10-21 | Jakoba Errekondo
Un carballo redondo ao linde
As fronteiras afógannos. Ben dito, os límites afóganme, porque haberá alguén que senta ben na propia estreiteza dos límites. A min asfíxianme, pero, sorprendentemente, as fronteiras pódense destruír. Os límites dunha parcela, os límites dun barrio, os límites dun... [+]

Eguneraketa berriak daude