Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O libro 'Haziak' presentarase o 20 de setembro no Centro Alimentario de Azpeitia

  • A primeira presentación do libro será o venres 20 de setembro, ás 18:30 horas, no Centro Alimentario de Azpeitia. Participarán no programa os autores Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, o tradutor Markel Lizasoain, a deseñadora Maitane Gartziandia e o fotógrafo Dani Blanco. Á vez que se escoitan as explicacións dos autores, poderanse ver as fotografías do libro na pantalla grande. Para redondear a primeira presentación do libro, o Concello de Azpeitia e o Centro Alimentario de Gipuzkoa permitirán aos asistentes realizar comentarios e preguntas sobre o libro até a degustación das reviravoltas tras a charla.

16 de setembro de 2024 - 06:34
Última actualización: 2024-09-19 17:15

O coñecemento práctico da elaboración da semente e a visión política das sementes. Miguel Arribas Kelo e Marc Badal uniron as súas forzas no libro Haziak. Este venres en Azpeitia poderase coñecer o libro por dentro.

Até o 30 de setembro, os amantes de ARGIA teñen unha oferta especial para adquirir este precioso libro: Si fas ARGIA, recibirás o libro de agasallo. Nesta web tes a posibilidade de facelo de forma sinxela. Si xa es membro de ARGIA, podes comprar o libro por 24 euros antes do 30 de setembro. Para iso, escribe a azoka@argia.eus ou chama ao 0034 943 37 15 45.

Os autores do libro realizaron un percorrido especial no mundo das sementes

O proxecto colectivo Aleka, que vende sementes ecolóxicas elaboradas en Euskal Herria, é un dos autores do libro, Miguel Arribas Kelo, que desde hai oito anos dedícase á crianza durante todo o ano. O outro autor do libro, Marc Badal, fai sementes para casa na súa horta e dedícase á divulgación sobre as sementes. É o coordinador do arquivo de sementes Haziera da fundación Cristina Enea desde fai 11 anos.

Arribas e Badal son dous vellos amigos, e o seu percorrido é tan curioso como bonito. Arribas contou o seu así: "Eu son de Madrid e a pesar de ser un neno de rúa, empecei cuns 22 anos nun proxecto colectivo de horticultores de alí, e alí empecei a mergullarme no mundo da agroecología e a mirar á crianza. Fai 16 anos vin ao País Vasco, directamente ao caserío Leunda Berri de Beizama. Aquí estábase xestando un proxecto similar, a cooperativa Uztaro, un proxecto autogestionado e colectivo. Creamos esa experiencia e despois de tantos anos, ese colectivo desapareceu e entón atrevinme a pór en marcha a miña eterna inquietude: producir a semente de forma colectiva e profesional".

Badal tamén percorreu o mundo das sementes: "Eu son de Barcelona. Na década do noventa en Barcelona había un movemento de ocupación rápido, e algúns deles comezamos a ocupar masías [Granxas dos Países Cataláns], a facer hortas e a entender a autogestión doutra maneira, non só para comprar cervexa en festas, non sei para que. Pronto nos relacionamos con outros pobos dos Pireneos ocupados: Había unha certa loita entre os pobos ocupados de Cataluña, Aragón e Navarra e creouse unha rede informal. Nesa época empezamos a falar do movemento agroecológico. Eu andaba moito en Alta Garrotxa (rexión dos Pre-Pireneos cataláns) e en 1997 creouse a rede de sementes Ecollavors, moi pequena, autogestionada, que foi unha iniciativa informal entre catro coñecidos, e desde entón traballei neste tipo de redes. Fai 14 anos vin ao País Vasco e desde fai 12 anos vivo nunha granxa de Valcarlos. Ademais de traballar no proxecto Haziera, participo na Rede de Sementes de Navarra".

"De noite aquí, é un libro escrito no caserío Leundaberri de Beizama"

Segundo explicou Arribas, o libro foi escrito por Hanka, que se atopa no País Vasco: "Euskal Herria ten unhas condicións especiais e é necesario que un libro da horta teña en conta esas características", engadiu. O texto que escribiron en castelán foi traducido por Markel Lizasoain. Arribas valora moi ben a tradución: "Paréceme que recolleu ben os conceptos da agricultura e creo que conseguiu manter o ton que quería dar ás frases. Eu aprendín moito eúscaro lendo este libro! ".

Badal subliñou que a maior parte do libro está escrito por un agricultor (Arribas): "Política, historia, economía, agronomía, xenética, botánica... Todo iso está relacionado no libro e todo iso saíu dun agricultor profesional, novo, ecolóxico, que escribía de noite, unha vez terminada a súa xornada do día da súa horta. De noite aquí, é un libro escrito no caserío Leunda Berri de Beizama. Iso é moi valioso.


Interésache pola canle: Landareak
Regar no inverno
En febreiro, en pleno inverno, a prioridade é ter o corpo ben regado. Do mesmo xeito que a nogueira: utiliza as raíces como almacén no inverno, necesita raíces curtas e grosas para recoller a auga e os nutrientes do solo.

2025-01-27 | Jakoba Errekondo
Herbas do porco
O inverno é época de matanza de porco. O frío quitaralle máis facilmente a calor. Si a nós tamén nos quitasen a calor cando falamos de porcos!

2025-01-27 | Garazi Zabaleta
Rede Hazi
Lugar de recollida e difusión das sementes do pobo Cegueira
A Asociación da Terra de Mañá de Ipar Euskal Herria (BLE) leva anos traballando ao redor da biodiversidade cultivada. “Puxemos en marcha varias proxeccións, unha delas sobre as sementes da horta”, explica Nico Mendiboure, membro da Rede de Sementes. Hai catro anos... [+]

Cazador poderoso de aspecto débil
Os insectos máis grandes que actualmente viven no planeta Terra poden ter un tamaño aproximado de 30 cm, aproximadamente unha sexta parte dun ser humano. Entre eles atópanse as bolboretas e os xigantes sits ou os escaravellos gordos. Como observar a unha criatura de apenas... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
En marcha o proxecto de declaración do humidal de Errobi como “Reserva Natural Nacional”
O humidal de Lapurdi é fundamental para a supervivencia da biodiversidade. A proposta, que se ampliou no ámbito, inclúe todo o sistema hidráulico da zona de Errobi, como os afluentes de Baiona, Angelu, Basusarri, Milafranga ou o río Aturri de Uztaritze. O proxecto podería... [+]

Lecturas para este ano
Ao principio do novo ano parece que nos renovamos de ideas, e algúns facemos listas de tarefas a realizar. Unha desas tarefas é a lista de libros que teño que ler, unha lista cada vez máis gorda. Non poucos de vostedes preguntáronme que leo, polo que pensei dar a coñecer... [+]

2025-01-20 | Jakoba Errekondo
Euskal Herria banana república
Coñezo a dous amigos que nunca comeron un plátano, a un eu. Pero a xente é partidaria da separación. O plátano é un xénero de plantas orixinadas en África e Asia (Musa x paradisiaca), pero hoxe en día en América tamén se fai moito. O maior produtor é a India e o... [+]

2025-01-20 | Garazi Zabaleta
Por unidade
"O noso é un espazo de tests para a agricultura rexenerativa e para proxectos colectivos"
Co obxectivo de formarnos na agricultura e probar un mesmo na produción e comercialización antes de pór en marcha os seus propios proxectos, xa están en marcha varios puntos de test agrícolas. En Álava, o Centro de Test Agrícola de Alea púxose en marcha en 2023, pero, en... [+]

2025-01-20 | Iñaki Sanz-Azkue
Unha ra que ama o frío
As follas das árbores caeron e o solo do bosque está cuberto. Con todo, entre a terra e as follas vermellas prodúcese unha fina capa que recibe pouca atención, pero que pode ter gran importancia para a supervivencia de moitas especies. Mantén a humidade, atrae aos bichos e... [+]

Arrincan o domingo en Arrankudiaga-Zollo a plantación de bosque con especies autóctonas
O propietario da parcela asinou un convenio coa Fundación Lurgaia e o grupo ecoloxista Sagarrak fixo un chamamento para unirse á plantación. Os alumnos do Instituto Zaraobe traballaron o martes na plantación de árbores.

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Verduras, froitas e carne, diversificación como base da produción
Urteaga e Urkulegi son dúas caseríos veciños de Itsaso (Gipuzkoa), que hai anos uníronse e puxeron en marcha un proxecto conxunto. “Xuntamos os dous caseríos e iniciamos o proxecto de produción, e desde o ano 2011 traballo con total dedicación”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-13 | Jakoba Errekondo
Non cheirar
O nariz di a verdade. É difícil enganar o nariz. Non se pode evitar o olfacto. O apaixonante, apaixonante, apaixonante estudo do camiño da conexión nasal ao ao cerebro é para moitos investigadores. Si a ponte entre o cheiro e a memoria non é o máis rápido, si un dos... [+]

Bagera, nós tamén, sempre contentos... as angulas non tanto.
Cando fai 180 millóns de anos o continente de Pangea se desmembró, a anguía aprendera a atravesar o mar de Thetis. Desde entón os continentes foron movéndose e diferenciando as especies de anguía. Entre as 20 especies de anguía que se distinguiron do seu antepasado... [+]

2025-01-08 | Garazi Zabaleta
Aina Socies Fiol
"En cada illa das Illes Balears hai moitas variedades de plantas que non existen nas outras"
Moitas delas unirán Baleares só con Oporleku, pero na illa de Mallorca teñen un movemento vivo ao redor da agroecología e o consumo: A Associació de Varietats Locals de Mallorca (asociación de variedades locais de sementes) é un exemplo diso. A principios de decembro, a... [+]

2025-01-08 | Nicolas Goñi
Como converter os solos en auxiliares do clima?
A seca e as choivas extremas convertéronse nunha nova normalidade. Entre os danos económicos e ecosistémicos que aumentan, os sufridos polo cultivo non son os máis baixos. Trátase de solos que se desecan en épocas de seca ou que non poden absorber todo a auga en grandes... [+]

Eguneraketa berriak daude