Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O libro 'Haziak' presentarase o 20 de setembro no Centro Alimentario de Azpeitia

  • A primeira presentación do libro será o venres 20 de setembro, ás 18:30 horas, no Centro Alimentario de Azpeitia. Participarán no programa os autores Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, o tradutor Markel Lizasoain, a deseñadora Maitane Gartziandia e o fotógrafo Dani Blanco. Á vez que se escoitan as explicacións dos autores, poderanse ver as fotografías do libro na pantalla grande. Para redondear a primeira presentación do libro, o Concello de Azpeitia e o Centro Alimentario de Gipuzkoa permitirán aos asistentes realizar comentarios e preguntas sobre o libro até a degustación das reviravoltas tras a charla.

16 de setembro de 2024 - 06:34
Última actualización: 2024-09-19 17:15

O coñecemento práctico da elaboración da semente e a visión política das sementes. Miguel Arribas Kelo e Marc Badal uniron as súas forzas no libro Haziak. Este venres en Azpeitia poderase coñecer o libro por dentro.

Até o 30 de setembro, os amantes de ARGIA teñen unha oferta especial para adquirir este precioso libro: Si fas ARGIA, recibirás o libro de agasallo. Nesta web tes a posibilidade de facelo de forma sinxela. Si xa es membro de ARGIA, podes comprar o libro por 24 euros antes do 30 de setembro. Para iso, escribe a azoka@argia.eus ou chama ao 0034 943 37 15 45.

Os autores do libro realizaron un percorrido especial no mundo das sementes

O proxecto colectivo Aleka, que vende sementes ecolóxicas elaboradas en Euskal Herria, é un dos autores do libro, Miguel Arribas Kelo, que desde hai oito anos dedícase á crianza durante todo o ano. O outro autor do libro, Marc Badal, fai sementes para casa na súa horta e dedícase á divulgación sobre as sementes. É o coordinador do arquivo de sementes Haziera da fundación Cristina Enea desde fai 11 anos.

Arribas e Badal son dous vellos amigos, e o seu percorrido é tan curioso como bonito. Arribas contou o seu así: "Eu son de Madrid e a pesar de ser un neno de rúa, empecei cuns 22 anos nun proxecto colectivo de horticultores de alí, e alí empecei a mergullarme no mundo da agroecología e a mirar á crianza. Fai 16 anos vin ao País Vasco, directamente ao caserío Leunda Berri de Beizama. Aquí estábase xestando un proxecto similar, a cooperativa Uztaro, un proxecto autogestionado e colectivo. Creamos esa experiencia e despois de tantos anos, ese colectivo desapareceu e entón atrevinme a pór en marcha a miña eterna inquietude: producir a semente de forma colectiva e profesional".

Badal tamén percorreu o mundo das sementes: "Eu son de Barcelona. Na década do noventa en Barcelona había un movemento de ocupación rápido, e algúns deles comezamos a ocupar masías [Granxas dos Países Cataláns], a facer hortas e a entender a autogestión doutra maneira, non só para comprar cervexa en festas, non sei para que. Pronto nos relacionamos con outros pobos dos Pireneos ocupados: Había unha certa loita entre os pobos ocupados de Cataluña, Aragón e Navarra e creouse unha rede informal. Nesa época empezamos a falar do movemento agroecológico. Eu andaba moito en Alta Garrotxa (rexión dos Pre-Pireneos cataláns) e en 1997 creouse a rede de sementes Ecollavors, moi pequena, autogestionada, que foi unha iniciativa informal entre catro coñecidos, e desde entón traballei neste tipo de redes. Fai 14 anos vin ao País Vasco e desde fai 12 anos vivo nunha granxa de Valcarlos. Ademais de traballar no proxecto Haziera, participo na Rede de Sementes de Navarra".

"De noite aquí, é un libro escrito no caserío Leundaberri de Beizama"

Segundo explicou Arribas, o libro foi escrito por Hanka, que se atopa no País Vasco: "Euskal Herria ten unhas condicións especiais e é necesario que un libro da horta teña en conta esas características", engadiu. O texto que escribiron en castelán foi traducido por Markel Lizasoain. Arribas valora moi ben a tradución: "Paréceme que recolleu ben os conceptos da agricultura e creo que conseguiu manter o ton que quería dar ás frases. Eu aprendín moito eúscaro lendo este libro! ".

Badal subliñou que a maior parte do libro está escrito por un agricultor (Arribas): "Política, historia, economía, agronomía, xenética, botánica... Todo iso está relacionado no libro e todo iso saíu dun agricultor profesional, novo, ecolóxico, que escribía de noite, unha vez terminada a súa xornada do día da súa horta. De noite aquí, é un libro escrito no caserío Leunda Berri de Beizama. Iso é moi valioso.


Interésache pola canle: Landareak
Herbarios da memoria
Aínda se pode visitar no museo San Telmo de Donostia a exposición Bosques da Memoria, até o 11 de maio. Trátase dunha reflexión sobre os métodos e técnicas que utilizan os totalitarismos para controlar á sociedade a través de numerosas expresións artísticas.

2025-04-28 | Amanda Verrone
O dereito humano á terra: por todos os que estamos e polos que nos levaron
O pasado 17 de abril celebrouse en Eldorado do Carajás (Brasil) o 29 aniversario da matanza de 21 obreiros sen terra. Desde entón, A Vía Campesiña lembra a data como Día Internacional da Loita Campesiña en homenaxe ás persoas asasinadas covardemente por defender o dereito... [+]

Xulgarán en maio a 27 mozos que protestaron pola prohibición do Concello de Estella ás txosnas
Os imputados deberán prestar declaración entre o 22 e o 23 de maio deste ano. Os mozos denunciaron que as institucións están a limitar "cada vez máis" o dereito político á protesta e a mobilización, e crearon unha plataforma co nome de 'Os 27 de Bajadika'. O 16 de maio... [+]

Un maio frutífero e próspero: “Maio eixo do ano”
O meu obxectivo é estar san, san e cheo de vida. O que como, o que fago e penso inflúe no equilibrio, a flexibilidade e a tensión.

2025-04-28 | Jakoba Errekondo
A madeira é máis rara que o diamante
A madeira é máis rara, máis rara que os diamantes. Si, no universo é máis fácil atopar diamantes que leña.

2025-04-28 | Garazi Zabaleta
Floraría
Do sur dos Alpes á Baixa Navarra, con gandaría extensiva e diversificada
Na comarca da Provenza, o proxecto gandeiro comezou fai máis de dez anos, no sur dos Alpes, co vasco Lili Saint-Laurent e o provenzal Mathias Guibert. “Plantámonos con ovellas, cabras, vacas, porcos e pottokas cultivando unha granxa diversificada, pero o mundo da agricultura... [+]

Mari branca que funde as neves
Moitos coñecemos a Mari de Anboto, a dama de Aralar, a dama de Aketegi e coñecida por moitos outros nomes. Amalur é un corpo de criaturas capturado, a nosa deusa, coñecida entre os vascos. Preséntase en moitos pobos como unha señora vestida cun vestido de gala. Pero, quen... [+]

2025-04-25 | Aiaraldea

2025-04-14 | Garazi Zabaleta
Dai Konbutxa
Convois e fermentados medios de vida
Ao redor de 2021, a gernikarra Itziar Presa Blasco comezou a mergullarse no mundo da Konbutxa. “Eu estudei maxisterio e traballei durante anos en educación, pero cando os meus fillos naceron tiven a oportunidade de quedarme en casa, e dalgunha maneira sentín que todo o que... [+]

Semáforo en vermello, enganoso para os inimigos
O nome científico do insecto que hoxe presentamos explícanos, entre outras cousas, que é vermello (non do todo) e que non ten ás. Os dous non son defectos, pero o vermello non é a súa única coloración e tamén tivo ás, pero o seu tamaño é moi variable entre uns e... [+]

2025-04-14 | Jakoba Errekondo
O rico ecosistema terrestre da Huerta Viva
Abril lévanos aos antepasados vellos. Abril será a clave de todo o ano. Organizar as terras, completar o abonado, plantar sementes, pardas, paus, mallas, cordóns… Hai unha chea de obras, o paso máis longo para a nova tempada, que nos proverá despois de verán e outono de... [+]

Nós tamén barbecho
Escríbenme preguntándome onde recoller herbas medicinais, e solo dicirlles que se fixen nas cunetas. O Romanticismo prexudicounos en moitos ámbitos da vida e tamén aquí, xa que as plantas medicinais non están nos carreiros cegos (sós) próximos á cima da montaña, nin... [+]

2025-04-07 | Jakoba Errekondo
Cultivo da suposta agricultura e terra
Para o agricultor, o horto non é máis que un obstáculo. Hoxe en día, moitos campesiños “avanzados” pensan así. No seu traballo non necesitan horta, nin galiñeiros, nin manzanos, nin colmeas.

2025-04-07 | Garazi Zabaleta
Proxectos agroecológicos que se poden desenvolver en terreo pequeno e sen grandes investimentos
Trátase dun proxecto de agricultura rexenerativa en solitario, situado na leira Basaldea de Vitoria-Gasteiz, no barrio de Abetxuko, impulsado por Jaime García, Joseba Vigalondo e Javier Chaves. “No sector primario, o noso obxectivo é impulsar novas incorporacións no modelo... [+]

2025-04-07 | Iñaki Sanz-Azkue
A serpe pescadora, a través do río
Ao escoitar á serpe, ocorreráselle un lugar seco, xa que o ser humano ha interiorizado que os réptiles necesitan calor. Con todo, non todas as serpes son iguais, non todas lles gustan as mesmas condicións, e grazas a iso, entre outras cousas, atópase a diversidade... [+]

Eguneraketa berriak daude