Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Para cando leas isto

  • Para cando leas isto, o que tes até agora témolo terminado, para retomar o que deixamos atrás dentro de seis meses.
Argazkia: goshua.com

24 de xullo de 2023 - 05:29

Cando leas isto, o cheiro a leite da quesería será menor. O vaso de leite deslizarase rapidamente sen auga interna para quentar o leite. Cos trastes limpos e recolleitos, esperando que chegue o mes de febreiro para volver sentir a calor do leite. Durante meses o eco da quesería non terá nada que repetir, xa que a pa, a lira e os moldes estarán inactivos. Sen saltos de leite, todo seco.

Non se ouvirá ovella desde a cociña. A ordeñadora tamén pasará os meses seguintes en silencio, nin ovellas, nin cereais, nin ruídos de portas. As ovellas raias escoitaranse máis por milleiros, traeranse a casa unha vez por semana –para que freen nas pedras minerais, para coidar aos coxíns…–, pero non será o mesmo...

A contorna da casa estará demasiado limpo cando o lea. Non xogar a pisar os cordóns.

Os prados serán desertos verdes, sen ovellas, e os ocos deixados polos espazos brancos serán verdes, demasiado verdes.

O mundo que vai recibir o nariz non vai ter vapores de ovella, polo menos a diario. Unha vez cada dous días tiraranos a Ardita para pornos en contacto con esa garganta de cheiros: segue o monte arriba, por favor, imos coas ovellas!

Non se pode negar! E imos ao monte, ás ovellas. Atópanse na pradaría, de forma xenerosa, pastando, e cando nos vexan comezan a chamar, como nas películas xúntanse amantes, o pastor e as ovellas. sentará contra os fresnos e estará rodeado dun círculo de ovellas. As mans, solidariamente co nariz, acariñarán as ovellas unha e outra vez ata que os poros se desborden. E unha vez terminado o engano pouco caseiro, xa de camiño a casa, o pastor levará as mans á cara e cheirará ás ovellas para o seu consolo.

Durante o traballo, o pastor lembrará ás ovellas durante os períodos de abandono. Lembra que para o próximo inverno está nas herbas, ou cando as plantacións as pasen cunha motoseca de mans.

Lembra que se está vendendo queixos en feiras ecolóxicas de verán ou cando a principios de agosto colléitanse carneiros e ovellas. Lembra que durante o mes de outubro dedícase á xeada para que as ovellas poidan ter deliciosas solombos de inverno.

Todo coa esperanza de que dentro de seis meses os cordeiros vaian nacer. Sen darse conta, soñará cos queixos que fará a partir de febreiro con leite ordeñada. Todos eles para alimentar aos veciños.

Cando leas isto, o que acabas agora empezará o rabaño do futuro. E ao pobo que vén.

Enegarren pola súa banda.


Interésache pola canle: Artzantza
2024-12-18 | Mara Altuna Díaz
Día Internacional dos Migrantes | Alberto Flór-Uranga, pastor
"América deume moito, pero eu tamén lle dei moito a América"
Aos 20 anos, Alberto Flór-Uranga foise de Mutriku a Idaho (EE. Solitario, perdido nas montañas, con frecuencia mirando ás súas coyotes e osos. "Sen dúbida volveríao a facer", di, lembrando aqueles tempos.

Esquiladores de ovellas

O día do pastor de Huarte explicaron que Euskal Herria obtivo o recoñecemento para participar en concursos internacionais de curta de ovella. A oficialidade produciuse no Campionato do Mundo de Escocia de 2023, como consecuencia do dossier presentado polas mozas vascos e da... [+]


Do loito secreto nos centros de traballo
Cando leas isto, non se cantos pobos terei no meu corazón e cantos pensamentos na miña cabeza. Antes de enviar este escrito, estiven en Arantza, Tolosa, Elgoibar e Ondarroa presentando o libro Rumarrean.

O País Vasco logra a oficialidade para o Mundial de Esquiladores de Ovellas
As ovellas mozatiles de Euskal Herria obtiveron a oficialidade de participar en competicións internacionais e aspiran a participar no Campionato do Mundo de 2026. Antes, en 2025, queren facer o campionato de Euskal Herria.

Arrigorri
Para redactar estas liñas deixamos de fabricar queixo e estamos en pleno proceso de esterilización. Isto significa que os ordeones son cada vez máis dispersos no tempo, ata que o leite das ovellas desaparece. Nalgúns casos, o proceso terminará en poucos días, e a uns... [+]

Que é o rabaño? (Un achegamento)
Levo máis dunha semana reflexionando sobre o rabaño. Xa dediquei antes espazos ao uso do concepto de rabaño, pero o diálogo que mantiven hai unha semana renovou a súa reflexión e tróuxome a este papel.

En Extremis, grazas
Cheguei a esta páxina in extremis . O destino así o decidiu. De feito, hai dúas semanas xa escribira o de hoxe, pero sen gardar o documento apagouse o computador e foise alí. Por tanto, estou aquí, no punto de partida e cambiando totalmente o tema. Por decisión do azar.

2024-05-27 | Garazi Zabaleta
Servizo Arsue
Bombeiros ovinos en Estella
A primeira vista, o rabaño da foto parece un rabaño normal, non? Pois non… porque esas ovellas tamén son bombeiros. O Centro Rural Test de Zunbeltz de Navarra puxo en marcha un novo e innovador servizo en Terra Estella: Arsue, ou Bombeiro de Rabaño Extensivo. “Este é un... [+]

2024-01-29 | Garazi Zabaleta
Neto
Roupa ética con cabelo de cabras angoras
"Non son agricultor familiar, pero despois de estudar agronomía, traballei no primeiro sector en Iparralde. Alí aprendín que hai outra forma de facer as cousas”. Son palabras da moza Areta Lorea Markalain. O seu pai é de Abaurrea Alta e puxo en marcha un proxecto gandeiro... [+]

En laja de la
Diría que me gustan a maioría das obras do pastoreo. Con todo, nas épocas do ciclo dun rabaño de ovellas, a época preferida é o parto. Cando escribo estas liñas naceron en casa 25 cordeiros. Só unha pequena mostra se pensas que nacen uns 160 cordeiros.

2023-10-11 | Estitxu Eizagirre
'Rumiando. Josebe Branco publica na sección Baratze Bizi de ARGIA o libro 'Ardiek egin dit artzain'
Josebe Branco Álvarez recibe en primeira persoa o ano do seu rabaño. Como inflúen na vida cotiá da muller pastora vasco-galega que vive no campo a media hora do coche? Emerxencia climática, capitalismo pintado en verde, selvicultura, migración, precariedade, movemento... [+]

2023-10-06 | Estitxu Eizagirre
Josebe Branco Alvarez "Rumiando. O autor do libro "As ovellas fixéronme pastor"
“No libro recollín o testemuño das nosas inquietudes, alegrías e realidades como pastores”
Como inflúen na vida cotiá da muller pastora vasco-galega que vive no campo a media hora do coche? Emerxencia climática, capitalismo pintado en verde, selvicultura, migración, precariedade, movemento vegano, sistema alimentario... Josebe Branco recolle no día a día do... [+]

2023-10-05 | Euskal Irratiak
Ardi-esne ekoizpena %5 apaldu da iaz, eta 25 ekoizle galdu dira Ipar Euskal Herrian

Geroz eta ardi-esne gutxiago ekoizten da Ipar Euskal Herrian. Iaz 65 milioi litro ekoitzi ziren Departamentuan, 2021ean baino %5 gutxiago.


Eguneraketa berriak daude