Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

23 de agosto de 2024 - 10:03

O pasado 1 de agosto, unha decena de persoas da familia estivemos en Aranguren. Dous mozos de Aranzadi deron a coñecer de primeira man as escavacións e traballos que se están levando a cabo en Irulegi. Esta visita é moi recomendable, xa que recolle a dimensión do traballo que están a realizar.

A medio camiño, na primeira parada, os de Aranzadi preguntáronnos si algunha vez estiveramos en Aranguren ou si coñeciámolo. Díxenlle que nunca estivera alí, pero que coñecía o val pola loita dos veciños contra o vertedoiro. O mozo de Aranzadi confirma mencionar (el non o creou neses anos) e asegura que "grazas a" esa loita reunir o Concello de Aranguren e constituíuse a mancomunidade. Esta mancomunidade apoiou as escavacións de Irulegi. O Goberno de Navarra non participou no financiamento.

Primeiro asombro e primeira reflexión: por que? A resposta tamén a coñecen vostedes.

Antes de chegar ao castelo de Irulegi, coñecemos os restos do pobo vascón, como vivían, como se constrúen as distintas hipóteses, ás veces confirmadas por outro achado ou que todo se derruba.

Ese pobo vascón foi destruído. Esnaquizada polos romanos, nunha soa rúa localizáronse 102 puntas de frechas. Unha matanza.

Cando volviamos a casa, non podía deixar de pensar na destrución deste pobo vascón e 2.500 anos despois os veciños de Aranguren volveron facer fronte á agresión

Cando volviamos a casa, non podía deixar de pensar en como este pobo vascón foi destruído e 2.500 anos despois os veciños de Aranguren volveron facer fronte á agresión. Lembro unha foto aparecida nos xornais na que se podía ver aos veciños que estaban a deter máquinas cos seus corpos e a un párroco que sangraba dunha ferida na cabeza. Recordo como dicían na televisión que eran violentos, que eran como terroristas, que foran golpeados e detidos.

Ouvimos que o texto que aparece na man de Irulegi é o anterior eúscaro, o protoeuskera ou outra lingua anterior ao eúscaro. Son cousas moi importantes para os filólogos, pero a min, a verdade, cinco.

Acabamos de saber que por facer fronte ao proxecto destrutivo que queren levar a cabo en Aroztegia serán xulgados catro cidadáns, aos que se lles piden grandes cárceres e multas económicas. E na televisión seguimos escoitándoo. O mesmo discurso... outra vez.

Nós somos un fino fío que desde esa man de Irulegi, quizais antes, está a abrirse camiño entre as cadeas. O fío que inventou a ikastola, o fío que se estraña correndo detrás dunha testemuña, o que cortou os cables do pantano de Itoiz e paralizou as centrais nucleares, é o mesmo fío que se colocou ante as máquinas que estaban a construír o vertedoiro de Aranguren, o que paralizou o macroproyecto de Aroztegi. Un fío fino, vello e crebadizo talvez, que facía o seu camiño...

Non sei si eses vascones de Irulegi soltaban ou non relinchos. Nin sequera sei si pódese saber. O que sei é que sentín o eco do seu relincho, claro, alto, forte.

Kontxita Beitia

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Irakurleen gutunak
Secretarías e intervencións: modificación das regras de xogo ao final do partido

O pasado 5 de decembro, o pp presentou no Parlamento de Navarra unha proposición de lei para desvincular os procesos de funcionarización dos postos de Secretaría e Intervención das entidades locais de Navarra. Se isto sucedese, ao redor de 30 persoas alcanzarían unha... [+]


Existen vítimas da tortura. E os autores?

Este ano cúmprese o 51 aniversario da proclamación polas Nacións Unidas do Día Internacional dos Dereitos Humanos o 10 de decembro. Esta data cobrou importancia en Euskal Herria e desde o Observatorio de Dereitos Humanos de Euskal Herria queremos ofrecer algúns elementos de... [+]


En Ainubea

Érase unha vez o pobo converteuse nun depósito de cultura. Co paso do tempo, as medidas restritivas tomadas polas autoridades mundiais contra calquera forma de expresión cultural foron apagando a chama, a creatividade e a imaxinación dos pobos, como unha vela aos poucos. Con... [+]


Elon Musk Xtoa e os gardiáns da verdade

A presenza de Elon Musk nos medios de comunicación avanza como un foguete tras aterrar no xardín da Casa Branca. Outros poderes, ao parecer, víronse alterados polo poder e a influencia que está a adquirir, e para reducir a súa influencia, cargaron contra a rede X. Nas... [+]


Mulleres, pobos indíxenas e natureza: en primeira liña da loita polos dereitos humanos

Os nosos dereitos, o noso futuro, agora! Baixo a lema, o Día Internacional dos Dereitos Humanos conmemora o legado dos 76 anos. O obxectivo do día é impulsar a construción dun mundo máis pacífico, igualitario e sostible. Con todo, mentres se celebran os avances,... [+]


Por que ir a Durango o 7 de decembro?

O Consello de Euskalgintza está a alertar da emerxencia lingüística que estamos a vivir nas últimas semanas. Pasaron bastantes anos desde que se empezou a describir a situación do proceso de revitalización do eúscaro no cruzamento, na rotonda, no inpasse e con palabras... [+]


O noso corpo é un campo de batalla

O 25 de novembro, Día Internacional contra a Violencia Machista, a Secretaría Feminista do sindicato Steilas publicou un cartel: O noso corpo é un campo de batalla, e todos os centros educativos de Hego Euskal Herria recibírono. Queremos denunciar a violencia que sofren as... [+]


O esencial é a xente

Vivimos nun contexto no que os discursos de odio antifeministas e racistas a nivel mundial están a aumentar gravemente. As narrativas de extrema dereita insérense en todo o mundo tanto polas
redes sociais como polas axendas políticas. O racismo e o antifeminismo... [+]


Néboa

Moitas veces, despois de mirar as brumas desde a miña casa, ocorreume non coller paraugas, aínda que saiba que vou acabar de empapar. Por que será? Talvez non lle apetece coller o paraugas? Quizá coa esperanza de que non me molle? A pesar de todo, a conclusión foi sempre a... [+]


Para vivir en eúscaro, a República do Euskera

Recordo que con 16 anos, a Ertzaintza identificoume por primeira vez nunha concentración a favor do eúscaro ante os xulgados de Bergara. Criamos que en Euskal Herria era lexítimo o clamor pola euskaldunización dos tribunais, pero tamén entón faltaría algún permiso,... [+]


2024-11-22 | Andoni Burguete
Cando a sede de lucro afoga

O desastre provocado pola pinga fría en Valencia deixounos imaxes dramáticas, tanto polas consecuencias inmediatas que tivo, como porque nos adiantou o futuro que nos espera: que este tipo de fenómenos climáticos extremos van ser cada vez máis numerosos e graves. Isto... [+]


Alegamos en contra do Plan Enerxético de Navarra que non planifica

A actualización do Plan Enerxético de Navarra pasa desapercibida. O Goberno de Navarra fíxoo público e, finalizado o prazo de presentación de alegacións, ningún responsable do Goberno explicounos en que consisten as súas propostas á cidadanía.

Na lectura da... [+]


2024-11-22 | Joan Mari Beloki
A Rusofobia antes e agora (II)

Desde a desaparición da Unión Soviética, a rusofobia foi crecendo. O concepto de seguridade do Consello de Seguridade da ONU de 2002 é moi claro e indica que a seguridade e estabilidade do planeta deben depender dos Estados que non teñen intención de desafiar a Estados... [+]


Nome e existencia de Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal naceu na localidade de Araia o 16 de xullo de 1902 e faleceu en Vitoria o 21 de novembro de 1993. Xa se cumpriron 31 anos e creo que é o momento de recoñecer o seu nome e ser, xa que non se coñece ben o legado que deixou. Umandi utilizou o nome... [+]


Eúscaro con memoria

A escritura de autobiografía é, segundo din, a ferramenta máis eficaz para o desenvolvemento persoal, a máis liberadora. Tirar das cousas do pasado e lembralas, parece que axuda a desatar os nós do presente. Si, axuda a entender o presente e a debuxar un futuro que nos... [+]


Eguneraketa berriak daude