Once relatos en once linguas para que os pobos indíxenas estean máis cerca
- “As linguas indíxenas. Ama Lurra zaindu” é o título do libro. O traballo está composto por contos, poemas, debuxos e relatos. Ten dous obxectivos, por unha banda, explicar os valores da cooperación lingüística e, por outro, achegar aos pobos indíxenas á nosa contorna.
Nos seguintes idiomas atoparemos un conto ou relato: maputxe, guarani, huni kui, kichwa, nasa, q’eqchi’, k’iche’, kaqchikel, mayata’an, nawat e euskera. O libro trata de reflectir os significados da palabra cultura nas comunidades. En cada relato atoparemos o debuxo dun paxaro significativo para cada comunidade.
A idea de facer o libro desenvolveuse en 2018 no Curso Experto en Estratexias de Revitalización Lingüística organizado pola Asociación Garabide. Cada ano acoden a Euskal Herria membros de diferentes comunidades de falantes a realizar o curso e en 2018 comezaron a desenvolver este proxecto xunto a unha vintena de indíxenas. O libro ten dous obxectivos, por unha banda, pór en valor a cooperación lingüística e, por outro, achegarse aos pobos indíxenas silenciados para coñecer os seus sentimentos.
O proxecto contou coa colaboración da Cátedra UNESCO de Patrimonio Lingüístico Mundial da Universidade do País Vasco, a asociación Garabide e o Politécnico Easo de San Sebastián.
O libro está dispoñible na web de Garabide. O formato dixital é gratuíto e o prezo de venda será de cinco euros máis gastos de envío.
Non é casualidade que o Día da Hispanidade, o da Garda Civil e a Virxe do Alicerce coincidisen nesa data. O tres representan estruturas opresoras (estatua, exército e igrexa). Doutra banda, hai resistencia indíxena e poboación represaliada polo Estado español a través dos... [+]
Cando no século XVI o conquistador español Francisco de Orellana navegou polo río Amazonas, dixo que había grandes cidades a ambos os dous lados do río. Poucos creron entón, e moito menos nos séculos seguintes, cando non se atopou rastro do que a propia conquista... [+]
O pasado 23 de marzo, a prestixiosa editorial francesa Seuil puxo en marcha unha nova sección literaria denominada “Voces autóctonas”. Na web Un livre dans ma valise (Un libro na miña baliza), o director da sección Laurence Baulande explicou que entón o obxectivo do... [+]
Pasa den abendutik Perun gertatzen ari diren istiluak, herrialdearen egoera politiko ahularekin lotu dituzte munduko hedabide nagusiek. Pedro Castillo presidente ezkertiarraren noraeza, haren kargugabetzea, Andeetako eskualdeetako herritarren altxamendua eta haien kontrako... [+]
Ostegun honetarako manifestazio handia espero da Liman Dina Boluarte kargutik kendu, parlamentua desegin eta Perurentzako beste konstituzio bat eskatzeko. Herritar asko autobusez eta kamioiez karabanetan antolatuta iritsi da hegoaldeko eskualdeetatik herrialdeko hiribururaino.
