Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"En certa idade parece que non se poden facer cousas en eúscaro"

  • Xa está aquí "un verán de aventura para vivir." Xa está aberto o prazo de inscrición para as Euskal Udalekuak deste ano. En Bernedo, Abaigar e Goñi organizáronse once quendas para nenos e mozos de entre 6 e 17 anos.
Artikulu hau CC BY-SA 4.0 lizentziari esker ekarri dugu.

02 de abril de 2025 - 07:28
Última actualización: 08:41

O 1 de marzo comezou o prazo para inscribirse nas Colonias Vascas de Verán. O 15 de abril publicaranse as listas de seleccionados, pero as quendas que non se cumpran manteranse abertos até o mes de agosto. Aínda así, Haizea e Mikelsa, educadoras de Udalekuak, comunicáronnos que «se cumpren de forma rápida», polo que é conveniente inscribirse «canto antes».

O proceso é sinxelo, hai que encher e enviar un formulario dispoñible na web. A información que solicitan no mesmo «non limítase á idade e ao nome», senón que inclúe outros datos que poden ser de utilidade para as educadoras, como as «lagoas» de nenos e novos, así como os relativos á xestión dos sentimentos.

En total hai once quendas por idades e os máis pequenos poden apuntarse en máis dun. Cada quenda realízase en Goñi, Abao-Bernedo. Nas quendas dos máis novos hai nenos e nenas de 6 a 7 anos, e nos de maiores, mozos de 17 anos.

As colonias están «abertas todo o ano», pero non ao público. Cun proxecto baseado na autogestión, vén un longo proceso de organización antes do verán: preparar e pór orde nas casas, facer formacións. Entre os que compoñen o campamento atópanse cociñeiros, monitores e millóns de persoas que se dedican ao mantemento da casa. Todos os cociñeiros, milleiros e monitores son educadores. Os membros de Euskal Udalekuak declararon que o cambio de rol no campamento é interesante, «ver que podemos influír de diferentes maneiras en nenos e mozos».

Os valores que están na base de Euskal Udalekuak son o eúscaro, o feminismo, a natureza e o auzolan. Tamén queren transmitir os valores do traballo militante a nenos e mozos. Os valores cambian constantemente, fan novas formacións para responder as necesidades do momento. Os educadores prepáranse para loitar contra unha realidade cada vez máis reaccionaria. «A xente que vén sabe onde vén, queda bastante claro cal é o noso marco ideolóxico,» polo que nestes anos non percibiron «cambios substanciais», pero din que estarán o máis preparados posible.

Durante 15 días están fóra das tecnoloxías modernas nos campamentos de verán vascos. «Ofrecemos a posibilidade de escribir cartas para «románticas» este mundo sen móbil.

Apostan polo aburrimento e entre tantos estímulos afirman que «os nenos de hoxe» non saben aburrirse.

Valoran positivamente a relación cos pobos. En Bernedo, por exemplo, este verán celebran o seu 50 aniversario e a cidadanía está disposta a colaborar na organización do evento.

Trátase dun proxecto que cambiou «coa sociedade vasca». «Damos cabida á historia pero tamén ao cambio. É un gran traballo militante, facémolo porque creemos no proxecto», afirmaron os membros do grupo, que fixeron un chamamento aos educadores para que se sumen ao proxecto.

Nas Colonias Vascas a relación dos mozos co eúscaro é moi diferente, non queren que a lingua se relacione coa necesidade, “senón que lle dea un respiro ao eúscaro, tamén para os educadores que viven en castelán. «Adoita ser difícil, sobre todo na adolescencia, cando hai unha idade na que parece que as cousas non se poden facer en eúscaro».

Tamén subliñaron a importancia da disidencia de xénero dos educadores e educadoras que queren ser un «modelo euskaldun e plural» para nenos e mozos.

Podes escoitar a entrevista completa aquí:

 


Interésache pola canle: Aisialdia
As actividades extraescolares exclúen aos nenos con necesidades especiais
Tanto as actividades extraescolares organizadas polos centros escolares, como as relacionadas co lecer e os campamentos de verán exclúen con frecuencia aos nenos e nenas con discapacidade, actividades que resultan especialmente beneficiosas para os nenos e nenas con... [+]

Diskoteka bateko atezaina atxilotu dute Gasteizen, “zuhurtziagabekeriazko giza hilketa” egotzita

Gertakariak igande egunsentian suertatu dira 5:00ak aldera Gasteizeko Mitika diskotekan. Hildako pertsona 31 urteko gizon bat da, eta lurraren kontra buruarekin hartutako kolpe baten ondorioz hil da, antza atezainak kolpe bat eman ostean.


Arantxa Orbegozo Txitxi
“As viaxes máis bonitas para min son os que van amodo”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) é portadora da emoción e a paixón. Leva a vida nas súas mans e ofrécea a calquera que lla dirixa. Foi atleta, ciclista, e participou noutras disciplinas que se propuxo a si mesmo. Con todo, o que realmente lle moveu foi viaxar... [+]

Desconéctache do móbil en vacacións, os teus fillos agradecerancho
Nestes tempos nos que a preocupación polo consumo da pantalla entre nenos e mozos é fundamental, puxeron o foco nos adultos e enviaron consellos útiles para toda a familia desde a ikastola Zurriola, para que as pantallas non condicionen as vacacións de verán.

Jauzi.eus, buscador de actividades extraescolares en eúscaro da Comarca de Pamplona
A partir do día 29 Sortzen Guraso Elkartea Jauzi.eus porá en marcha o buscador. O obxectivo é reunir nun único portal dixital o lecer que xa se ofrece para impulsar a normalización do eúscaro.

Volve o Campionato de Palabras Cruzadas de Euskal Herria
Dez anos despois, volveron a organizar o Campionato de Palabras Cruzadas de Euskal Herria en Irun, aproveitando que a Korrika sairá de alí. Celebrarase o 2 de marzo e, a pesar da contaxiosa competencia, o seu principal obxectivo é reunir a amantes do tempo nun ambiente de... [+]

Vistas de Miramar ocultas pola néboa

En Nadal fomos de vacacións cos nosos amigos a Trieste (en esloveno Trst). Nel, entre outros monumentos, visitamos o Castelo de Miramar. A historia deste edificio é curiosa. Foi construído entre 1856 e 1860 polo Archiduque Maximiliano da dinastía dos Habsburgo, baixo a... [+]


Actividades extraescolares gratuítas, clave portuguesa para afrontar o desequilibrio
Os nenos e nenas de 6 a 10 anos teñen actividades extraescolares gratuítas en Portugal. Garantir a participación universal nestas actividades foi beneficioso para facer fronte aos desequilibrios socioeconómicos e consecuentes académicos dos alumnos portugueses e para... [+]

2023-08-03 | Estitxu Eizagirre
Como camiñar sen desequilibrar o mundo?
Coa emerxencia climática e a crise enerxética xorden preguntas sobre os nosos hábitos de vida: Canto viaxar e como? O popular viaxeiro Josu Iztueta convídanos a situarnos ante o espello das contradicións, nun ton cálido e cun sorriso sinxelo: “Hai que ver que fomos e... [+]

Contacontos que levamos dentro
Desde ARGIA quixemos pór un reto: até que punto podes deixar voar a creatividade? Até que punto podes retorcer unha historia e convertela en terrorífica, graciosa, dramática? Es capaz de sacar proveito da riqueza que ten o eúscaro, de facer sitio aos xogos de palabras e de... [+]

Os pais piden ao Concello de Vitoria que garanta o lecer extraescolar euskaldun
Actividades que anuncian que serán en eúscaro pero que terminan sendo en castelán, sesións teoricamente bilingües que se realizan na práctica exclusivamente en castelán ou lecer que non se oferta directamente en eúscaro. As queixas dos pais e nais de Vitoria-Gasteiz son... [+]

Actividades extraescolares, unha oportunidade perdida para a cohesión social
Fálase moito da segregación de alumnos en educación, pero cal vai ao curso de natación, ao equipo de fútbol, á academia de danza? Que queda cada tarde na rúa, no gazteleku ou no fogar, porque non ten recursos económicos e loxísticos? Que consecuencias ten isto no... [+]

A industrialización cambiou o soño
Londres, século XVII. Nos documentos criminais dos arquivos da cidade recolléronse unha serie de referencias ao soño, que se referían ao “primeiro soño” e ao “segundo soño”, así como á descrición do que se facía no período intermedio.

2022-09-06 | Jon Torner Zabala
'Pastorol': Crece a oferta de xogos de rol en eúscaro
Pello Gutierrez, membro de Rolariak, creou o xogo colaborativo de rol Pastorola, baseado na narrativa e estrutura das pastorais de Zuberoa. Co obxectivo de xogar en eúscaro, o ano pasado a asociación presentou o xogo Adur rol. Este é o camiño que seguiu Pastorola.

Rutas xeológico (III)
Lendo o sorprendente flysch do Geoparque
Camiñar pola costa vasca é como pasar entre os dedos as páxinas dun libro de historia. Este libro é un flysch que nos mostra o paso do tempo de millóns de anos a través de capas.

Eguneraketa berriak daude