Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O vento na cabeza e no mundo

  • Aínda non temos grandes coñecementos sobre este animal tan viscoso. Con todo, este verán alcanzou a fama nas nosas praias. De feito, cando os cataventos se orientan cara ao sueste, estes visitantes aumentan as posibilidades de atoparse na costa vasca. Estes invertebrados fixeron súa a expresión vasca “txapela burua eta ibili munduan”. Dispón dunha elegante boina que evoca as cristas punk da época, con cores fucsia, azuis ou mouras brillantes nas cimas da toalla soprado.

30 de outubro de 2023 - 05:00
Argazkia: Andreas Schwind / CC-ATTRIBUTION-2.0-GENERIC
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Carabela portuguesa (Physalia physalis)

Grupo: Invertebrado / Cnidario

Medida: Toalla de vento 30 cm de longo e 15 cm de alto.

Onde vive? En alta mar, na superficie de augas cálidas e tépedas.

Que come? Peces, ovos de animais mariños peláxicos e plancto.

Nivel de protección: Non está protexido.

A Carabela Portuguesa parte da súa viaxe en augas abertas do norte do Océano Atlántico e o seu deriva depende en gran medida do vento. Por iso, cando as correntes de vento e mar que atravesan o Atlántico Norte de oeste a leste diríxense cara ao golfo de Bizkaia, as carabelas achéganse á nosa contorna, especialmente durante algúns anos. Unha vez aquí, atópanse con dificultades para escapar e terminan a súa viaxe nas nosas praias.

En novembro de 2022 apareceron en Galicia e en febreiro de 2023, na costa de Xixón, todas elas moi pequenas. Chegaron á costa vasca en xullo de 2023. O número de quilómetros que poden percorrer as carabelas depende da forza e frecuencia do vento. Con todo, son animais habilidosos e rápidos que poden chegar a percorrer 500 quilómetros ao mes. Desde as augas oceánicas do Atlántico Norte até o golfo de Bizkaia poden percorrer máis de 10.000 quilómetros até as nosas costas.

Pero esta viaxe é diferente para cada carabela. Trátase de seres dimóricos, con dúas formas de carabelas: as esquerdas e as dereitas. En consecuencia, cada gran termina en senllas zonas xeográficas, xa que o vento afecto a cada forma polos seus ángulos. Así, segundo este dimorfismo, uns acabarán no golfo de Bizkaia e outros nas Illas Canarias.

Por outra banda, este animal medular ten outra característica: non é medusa, nin sequera a única criatura! A carabela é un sifonóforo, un hidrozoo colonial. Para garantir a supervivencia desta colonia, catro tipos de organismos chamados “pólipos” ou “zooides” traballan colectivamente coma se tratásese dunha illa illada en alta mar. Cada tipo de zooide ten as súas obrigacións ben diferenciadas. Por unha banda, un zooide transformado en “catavento” que permite manter a colonia na superficie da auga e viaxar en alta mar en busca de alimento (“neumoforo”). Pero, como se enche de gas o rechamante globo que funciona na superficie como catavento? Estes foros de pneumáticos, grazas ás glándulas de gas desenvolvidas a partir das células superficiais, enchen o veo de monóxido de carbono. Así, teñen a capacidade de erixir a súa crista e xerar pequenas contraccións, entre outras, para adaptarse ás correntes ou manter o corpo sempre húmido.

Doutra banda, existe un zooide (“dactilozoide”) que cazará presas para alimentar á colonia, dotado dunhas células urticantes, chamadas “nematocistas”, que serán utilizadas para a caza e a defensa. Estes tentáculos son azuis escuros e rizados, cunha lonxitude de 50 metros. Moitos peixes e organismos que entran en contacto con estes tentáculos da carabela quedan inmobilizados e morren. A continuación, queda en mans dun zooide transparente de dixestión (“gastrozoide”) a destrución destas presas e a distribución dos alimentos a toda a colonia. O cuarto zooide que forma a Carabela Portuguesa ocúpase da reprodución (“gonozoide”): en cada colonia existen aproximadamente 10 gonoforos. Son organismos “dioicos”, nos que se distinguen as colonias masculinas e femininas, pero aínda non se puido determinar si existe unha periodicidade para a reprodución sexual.

Para que esta colonia avance na vida é imprescindible a colaboración entre o catro organismos que forman parte dela. Distribuíndo as funcións, todas elas son imprescindibles para responder as necesidades e dificultades da comunidade. A natureza demostrounos unha vez máis que temos moito que aprender dela.


Interésache pola canle: A ze fauna!
2024-07-15 | Eneko B. Otamendi
“Azken dantza hau” bisiguarena izan ez dadin

Txikitan kaian arrantzatu ohi genituen ‘pantxito’ gehienak ziurrenik bisiguak izango ziren, baina nekez ikusten genituen bisigu handiak. Izatekotan, jatetxe ezagunetan izango zen, arraindegietako bisigu gehienak kanpotik ekarriak ziren bitartean. Egun, kostaldeko... [+]


Bustitzen ez den arranoa

Ur azaletik gertu dabiltza arrainak igerian. Zerbait uretarantz gerturatzen ari da, hegan: arrano bat dator, bere atzaparrak aurrerantz luzatuta eta zaplast! Uretan sartu da, bete betean. Arraina harrapatu ostean burua uretatik atera du arranoak, baina arrainak hondorantz egiten... [+]


Alpina Rosalia
Reliquia do hayedo
A imaxe deste escaravello escaravello non deixa lugar a dúbidas: non ten igual. É a única especie deste xénero no noso territorio, e tamén en toda Europa. As súas grandes tallas (para ser un escaravello, por suposto) e os seus coloraciones insérense para sempre nos nosos... [+]

2024-06-24 | Iñaki Sanz-Azkue
Complexidade do sinxelo
Cando é mozo non deixa moita marxe de dúbida. A serpe de gravata ten unha característica que a diferenza do resto: a gravata. Gravata, ou como lle chaman algúns, colar. De feito, aínda que pode ser de cor parda ou escura, averdado ou azul, o corpo adoita ter un claro... [+]

2024-06-17 | Nagore Zaldua
Espertáronse as tartarugas mariñas do letargo na costa vasca?
Cando o solsticio de verán achégase, na costa vasca multiplicáronse as posibilidades de ver tartarugas mariñas. A máis coñecida das nosas augas é a Careta Real (Caretta caretta). O tamaño medio da casca dos exemplares adultos pode alcanzar os 120 cm de lonxitude recta e... [+]

Ratiño Vasco Pérez
Os morcegos forman o grupo Chiroptera. Man “cheir”, á “pteron”, no antigo grego. Por tanto, ás nas mans. Sendo o único mamífero que pode voar, conquistando o aire e alcanzando un gran éxito, en todo o mundo descríbense case 1.500 especies de morcegos.

2024-06-03 | Eneko B. Otamendi
Itsas hondoan jaioa, arrantzan iaioa

Aspaldi arrantzaleek gutxi estimatutakoa bazen ere, egun platerean itsasoan baino dezente hobe ezagutzen da. Haragi trinkoa du, bereziki isatsean.


Oleiro que vén no verán
Ao ver esta ave con ás longas e afiadas e cola gallada en forma de v, sabemos que está a piques de chegar o verán a Euskal Herria. Dorso e cola negros, con brillo azulado, pechuga vermella e parte inferior esbrancuxada. A golondrina é unha ave que tivo unha gran presenza nas... [+]

Camiñante descalzo
Temos unha imaxe moi próxima: flotando sobre a auga, coma se fósemos correndo e saltando sobre o colchón da cama. É lóxico pensar que os corpos dos animais afúndense na auga cando tentan camiñar pola superficie da auga, pero o opresor non se afunde… Algo está fóra de... [+]

2024-05-14 | Iñaki Sanz-Azkue
Dragoncito común e cambio climático: cando o inimigo che acompaña...
Nalgunhas zonas de Euskal Herria xa existe un coñecido veciño, o dragón común. No sur de Navarra, por exemplo, leva anos (polo menos desde os anos 1980) subindo e baixando polas súas paredes e arredores das súas casas, sobre todo durante a noite, en zonas con luz, onde... [+]

Luz que se está apagando
Os que temos uns anos (no meu caso, moitísimos) escoitamos moitas veces aos nosos pais e aos nosos familiares maiores un espectáculo de outrora sorprendente. Coma se ocorrese nun conto, os pastos decorábanse con “luz pequena” nas nítidas noites de maio. Críase que era... [+]

2024-05-06 | Nagore Zaldua
O rosario como indicador dunha estratexia sexual progresista
En alta mar existe un ser esvelto, de corpo transparente, tan estraño como descoñecido. Pola contra, non podemos dicir que sexa excepcional, xa que a súa distribución se estende á maioría dos mares do mundo, incluído o Cantábrico. Ás veces pódense atopar sós, outras... [+]

Ladrón mundial
O raposo é un cánido carnívoro da familia de lobos e cans. Ten fama de animal prudente, astuto e luminoso e non en balde! Non será o máis forte, pero sempre se adapta alí e aquí para conseguir un tentempié.

2024-04-22 | Eneko B. Otamendi
Para sopa de peixe, por defecto, ra mariña
A miña avoa faloume moitas veces da existencia dun peixe, algo habitual en moitas cociñas dos pobos costeiros. Considerábase especialmente popular na elaboración de sopa de peixe, polo seu sabor a horneado. Sempre recordo no prato, polo que até hai pouco foi unha especie... [+]

Procesionaria
Esta ave creou moitos refráns. Aínda que é difícil de ver, coñecémolo todos. Como? Polo canto. Podemos pensar que o seu nome lle deu a forma de cantar. Canta todos os anos na primavera e no verán silénciase. Segundo o devandito, “en maio cuco, mudo en San Pedro”... [+]

Eguneraketa berriak daude