Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Temos as chaves e as escrituras da casa de Haifa gardadas, pero está destruída"

  • Nos últimos días a situación agravouse coa apertura da embaixada de Xerusalén en Palestina, no 70 aniversario da derrota da Nakba palestina e da fundación israelí. O Exército israelí ha respondido cun disparo ás mobilizacións dos palestinos civís, con máis dun centenar de mortos e miles de feridos. Os nenos tamén son moitos. Anis Hawari (Palestina, 1950), un refuxiado durangués que pertence á asociación palestina Biladi, falou con responsabilidade sobre a situación de Palestina. Tamén aclarou as claves da solución.

25 de maio de 2018 - 11:19

Coa ocupación dos xudeus sionistas en 1948 iniciouse o exilio palestino, así como o da súa familia.

Os meus pais eran orixinarios de Haifa. O meu pai traballaba no ferrocarril. Palestina era un Estado de gran futuro, referencia en Oriente Medio. Haifa era un porto importante no Mediterráneo e máis aínda na Segunda Guerra Mundial. En 1947 empezaron a ver a chegada de barcos cargados de xudeus europeos. En Palestina orientóuselles coa idea de crear un estado sionista. Os xudeus ocuparon os cumes de Haifa e desde alí lanzaron bombas contra os palestinos civís, que foron atacados polas forzas israelís. A xente emprendeu unha fuxida cara ao porto e os colonialistas ingleses dispuñan as súas naves para eles. Os meus pais foron embarcados nun barco de pesca e conducidos cara ao Líbano. Por sorte, tiñamos unha familia en Líbano e eles recibíronnos en casa durante un tempo.

Así que non naciches en Palestina.

Aínda que sexa libanés, a miña orixe é palestino. Ademais, para min todo é un, todo é a mesma terra: Líbano, Palestina, Xordania, Siria... Vin aquí a estudar economía, coñecín á muller vasca e quedeime aquí. Un irmán meu está en Xordania, outro en Líbano, outro en Estados Unidos e o último en Canadá. Somos tres chicos e dúas mozas.

Volviches algunha vez a Palestina?

Temos as chaves e as escrituras da casa de Haifa gardadas, pero está destruída. Algunha vez fun a Palestina, como turista, co carné de identidade de España, e os restos da casa de Haifa seguen aí. Os meus pais non puideron volver.

Xudeus e palestinos loitando. Sempre foi así?

Até entón, musulmáns e xudeus palestinos vivían xuntos, celebrábanse mutuamente as festas. Os meus pais tiñan veciños xudeus e, por exemplo, comían con eles. Non todos os xudeus son europeos, tamén hai palestinos que sempre viviron alí. Porque o xudaísmo é relixión, non etnia. O sionismo converteu a etnia. Os que viñeron viñeron coa idea de apartalos. Inglaterra invadiu o Estado sionista dándolle armas, creando un exército... Cando se creou o Estado de Israel xa estaban preparados.

Como viches os acontecementos dos últimos días? Que prevé vostede?

A situación agrávase a cada pouco, é moi dura para os palestinos. É insoportable e pode explotar en calquera momento. As mobilizacións continuarán e poderán estenderse a outros territorios en función da tensión do momento.

As mobilizacións palestinas intensificáronse xusto cando se cumpren 70 anos da fundación de Israel.

En 1948, Israel lanzou 800.000 palestinos, algúns a Líbano, outros a Xordania, Cisxordania, Exipto, Siria, a fronteira de Gaza... Nestes momentos estamos 6 millóns de persoas refuxiadas fóra de Palestina, e 2-3 millóns viven nos campamentos de refuxiados da Franxa. Unha resolución da ONU de 1948 dicía que esa xente tiña dereito a volver a casa, pero nunca se cumpriu. O dereito a regresar a casa é unha reivindicación permanente dos palestinos. Agora, iniciáronse as marchas simbólicas e pacíficas de retorno, nas que se reivindicará este dereito. Con todo, Israel enfrontouse a eles coma se dun exército tratásese. Máis de 100 persoas faleceron e case 12.000 resultaron feridas no dobre atentado de Istambul. É unha estupidez.

A gasa é unha das zonas máis duras do exilio, non?

O que está a pasar en Gaza é a suma de moitas cousas. Trátase dunha liña de 365 quilómetros na que hai 2 millóns de persoas. É a maior densidade do mundo. A maioría deles son refuxiados ou refuxiadas. En 1967 entraron xudeus no lugar, e a pesar de saír máis tarde, impúxoselles un asedio criminal. A xente apenas entra e sae: nin médico, nin estudante, nin enfermo... Falta de electricidade e auga potable. O desemprego está entre o 60 e o 70%, xa que hai poucos recursos polos bombardeos. En 10 anos houbo 3 guerras, o que deixou unhas infraestruturas deficientes. A isto hai que engadir o silencio de Europa e Estados Unidos. Isto fai que a situación sexa aínda máis dolorosa.

Ademais da volta a casa, outra demanda palestina é a creación dun Estado propio.

En 1947, a ONU aprobou a fragmentación de Palestina co fin de crear un Estado xudeu e árabe. O Estado palestino foi recoñecido tamén por Gran Bretaña, que foi ocupante da masacre en Gaza. Crearon a un xudeu, sen cumprir acordar, coas terras estendidas e os palestinos lanzados sobre o terreo. E os palestinos non puideron crear o seu propio. Por tanto, a creación dese estado é unha das reivindicacións, que Xerusalén é a capital. A importancia de Palestina para o mundo é a súa localización xeográfica. Divide Oriente e Occidente, e tamén África e Europa. Non foi casualidade que Israel se instalase nese lugar, senón que se trataba de controlar a Oriente Próximo. E Xerusalén é o cordón umbilical que une a Palestina co mundo árabe.

E agora entra Trump, recoñecendo a Xerusalén como capital de Israel...

Trump fixo esa promesa durante a campaña para facerse cos votos dos xudeus e da Igrexa Evanxélica, segundo a CNN. Estes teñen os seus mitos e relatos, dicindo que os xudeus teñen que volver a Xerusalén. Pero ese relato non é certo. A ONU e a Unesco tamén afirmaron en numerosas ocasións que os lugares santos de Xerusalén son de musulmáns, de palestinos. O diálogo entre as autoridades palestinas e israelís foi apoiado por Estados Unidos e Trump está desnaturalizando eses posibles acordos. Os americanos queren dominar Oriente Medio. Ademais, tamén está a reducir o diñeiro da UNRWA, organización creada por Estados Unidos para axudar aos refuxiados no país. Os palestinos que vivimos fóra queren que vivamos e nos disuelvamos no exterior.

Por que cres que teñen tanto interese?

En Palestina existe un conflito entre os países colonialistas e un proxecto árabe. Os colonialistas queren acceder aos recursos do país e Israel é un proxecto para iso. Bélico, difusor. Co que está a suceder en Siria, Libia, Iraq, Iemen... están a debilitar a protección destes países cara a Palestina. Queren conquistar todo o Medio Oriente e evitar a entrada de Rusia e China. Como en Ucraína, pero agora polo sur.

Á parte de Gaza, en Cisxordania tamén houbo problemas coas terras...

Cisxordania quedou baixo o control de Xordania en 1948 e foi posteriormente ocupada por Israel en 1967. Desde entón, está a alimentarse de terra aos palestinos a través dos asentamentos que se están dando. A xente vive nunha situación crítica, ante o temor de que sexan expulsados das súas terras. Doutra banda, cando naceu Israel, unha pequena parte dos palestinos, 200.000 persoas, quedou nas súas fronteiras. Ao principio sometéronse ao réxime militar e logo concedéuselles a nacionalidade israelí. Pero con eles desenvolveron a política de apartheid, como en Sudáfrica. Prívanlles dos seus dereitos.

Regreso a casa, estado e capital de Xerusalén. Son as chaves da solución?

Si. Ademais, para que haxa unha verdadeira paz, Israel debe saír da sionización. Teñen que chegar a vivir dentro dun estado para todos, multi-lijoso, multiétnico e multinacional.

Esta entrevista foi publicada por Antobo e trouxémola grazas á licenza Creative Commons.


Interésache pola canle: Palestina
Netanyahu ameaza coa guerra se non se realiza o troco de presos o sábado
"Se HAMAS non devolve aos nosos reféns antes do mediodía do sábado, o cesamento do fogo cesará e o Exército loitará ata que derrotemos a HAMAS", declarou o primeiro ministro israelí, Benjamín Netanyahu, tras a decisión do grupo palestino de aprazar provisionalmente o... [+]

Hamás suspende o intercambio de prisioneiros deste sábado acusado de violar a tregua a Israel
Entre as medidas violadas por Israel, a organización islamita ha citado a continuación do bombardeo de Gaza e a situación dos presos palestinos liberados. Trump ameazou con converter a Gaza nun " inferno" se non se produce un intercambio de presos no país caribeño.

HAMAS e Israel realizan o quinto intercambio de presos
Cando se cumpren tres semanas da tregua entre ambos os países, HAMAS liberou a un total de 21 reféns e Israel a un total de 730. O presidente israelí, Isaac Herzog, denunciou que as imaxes dos secuestrados son "o exemplo dun crime contra a humanidade".

O BDZ organiza o sábado un día de boicot contra Carrefour
A campaña Boicot, Desinversiones e Sancións, estendida en solidariedade coa sociedade palestina, chama á "converxencia nacional" o próximo 15 de febreiro en cinco centros comerciais de Carrefour en Hego Euskal Herria.

2025-02-10 | Hala Bedi
Un berro a favor dos palestinos e en contra de Israel escoitouse o venres en Vitoria
Centos de persoas mobilizáronse para protestar pola presenza do Maccabi Tel Aviv, o grupo israelí que militou en Vitoria. Critican á dirección do Baskonia pola súa achega á "normalización política do Estado de Israel" en Euskadi.

A limpeza étnica proposta por Trump para Gaza levantou polémica a nivel internacional e en EE.
A expulsión dos palestinos de Gaza por parte do presidente de Estados Unidos provocou numerosas reaccións contrarias á política internacional e nacional, incluído o Partido Republicano. A maioría acúsalle de "promover a limpeza étnica", pero Trump segue insistindo na súa... [+]

2025-02-06 | Gedar
Convocan autobuses para acudir o venres a Vitoria-Gasteiz á manifestación contra o Maccabi
O equipo de baloncesto do Estado de Israel xogue o venres en Vitoria-Gasteiz, e Solidariedade con Palestina chamou á mobilización.

Trump insiste en que hai que expulsar aos palestinos da franxa de Gaza: -Por que quererían volver?
O presidente estadounidense ha feito estas declaracións coincidindo coa visita do primeiro ministro israelí, Benjamín Netanyahu, na Casa Branca. A proposta inclúe o traslado de 1,8 millóns de palestinos que viven na franxa de Gaza a países como Exipto ou Xordania.

A prohibición da UNRWA no leste de Xerusalén complicará aínda máis a axuda a Gaza
Israel iniciou este 30 de xaneiro a prohibición da Oficina de Traballo e Asistencia aos Refuxiados Palestinos (UNRWA) no leste de Xerusalén. Este xoves celébrase o terceiro intercambio de prisioneiros e secuestrados tras o cesamento do fogo acordado o pasado 15 de xaneiro.

2025-01-29 | Kelo Arribas
Soberanía alimentaria e resistencia ao xenocidio
Loita dos agricultores en Palestina
Hoxe en día, en Gaza hai un cesamento do fogo e non sabemos até cando vai durar, mentres a masacre, as anexións, a colonización e as violacións de dereitos humanos de todo tipo persisten no resto de territorios ocupados. O que lerás a continuación non son casos illados,... [+]

2025-01-27 | Leire Ibar
Decenas de miles de palestinos volven á zona do norte de Gaza
No marco do acordo de cesamento do fogo, o Exército israelí ha aberto o corredor de Netzarim. Tras case un ano de exilio, miles de palestinos dirixíronse aos seus fogares nunha profunda viaxe emocional. Trump propuxo que os gazatíes desprácense a Exipto e Xordania, xa que... [+]

2025-01-23 | Leire Ibar
Coa entrada en vigor do cesamento do fogo en Gaza, o Exército israelí ha atacado Cisxordania
Polo menos dez palestinos morreron e 35 resultaron feridos nunha operación militar israelí contra a cidade cisxordana de Jenín, segundo informou o Ministerio de Sanidade palestino nun comunicado. Os directores dos hospitais informaron de que o número de falecidos e feridos... [+]

2025-01-20 | Leire Ibar
Durante a tregua, Israel e HAMAS comezan a intercambiar reféns
Desde o domingo está en vigor o cesamento do fogo acordado entre HAMAS e Israel, pola mediación internacional. No seu primeiro día, Israel liberou a 69 mulleres e 21 adolescentes, nove deles menores, e Hamás liberou a tres israelís. Tamén foron mobilizados 630 camións... [+]

Eguneraketa berriak daude