Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Hai que reivindicar os acordos dA Habana, non a paz"

  • A situación política en Colombia non é boa. Desde que se asinaron os acordos de paz en decembro de 2016, producíronse máis de 160 excombatientes e máis de 600 "líderes sociais" mortos. A situación no interior das FARC é moi conflitiva. Dirixentes históricos como Iván Márquez ou Jesús Santrich acudiron á estación. A liña oficial que preside ‘Timochenko’ falou claro deles: “Para que expulsar das FARC aos que se han autoexpulsado?”. Falamos coa portavoz das FARC en Venezuela, Lina Arregi, de todo este panorama “moi delicado”. Móstrase moi crítico, incluso pesimista, pero non quere pechar as portas á esperanza.

24 de xullo de 2019 - 10:43
Lina Arregoces, bozgoragailua eskuetan, Caracasen, Jesus Santrichen askatasuna aldarrikatzeko ekitaldi batean.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Nos últimos anos houbo moitos cambios en Colombia. Eleccións, acordos de paz, novas loitas cidadás e represión... Cal é a fotografía actual?

A paisaxe da parte posterior da fotografía é o mesmo desde os 70 anos da morte de Jorge Eliécer Gaitán (1948). Desde entón, houbo un pacto entre as elites, que viviu momentos diferentes ata que se estabilizou o actual bloque hexemónico de poder. Se intercalan momentos de guerra evidentes con intentos de pacificación máis breves. Non procesos de paz, procesos de pacificación. Este bloque hexemónico está formado por propietarios do capital, militares, igrexa e outros, así como paramilitares. É o resultado dese duque, representa ese bloque.

A característica principal do estado actual é o seu carácter contrainsurgente. Un Estado centrado contra o “inimigo interior”, contra quen están a matar: líderes sociais, exguerrilleros...

Os acordos entre o Goberno que lideraba Santos e as FARC asináronse en decembro de 2016. Pódese falar hoxe en día do proceso de paz?

Se facemos caso á propaganda, si. Segundo iso, parece que estamos nun momento de retirada da guerra, nun deses tramos cíclicos da historia de Colombia. As multinacionais, promotoras de xigantescos proxectos agrícolas ou mineiros, á fin e ao cabo poderosos, querían ese tipo de situación que se adoita chamar paz para desenvolver os seus proxectos, un pax romana. Iso explica a apertura deste último tramo de pacificación.

Se lle preguntas ao pobo: paz ou guerra? O pobo responderache á paz. E do mesmo xeito que é lícito tomar as armas cando hai razón, tamén é lícito abordar a paz. No caso das FARC, esa paz tiña o seu apelido: paz, con xustiza.Cando comezou o proceso, pasaron polA Habana multitude de axentes e persoas de Colombia, moitos deles, que deron a súa opinión ás FARC. E decidiuse que si, que o tentase, pensando que o proceso podería ser o camiño para dar unha solución política ao conflito armado. Adoptouse un firme compromiso a favor diso.

O Estado está a cumprir moi pouco dos compromisos adquiridos.

Actualmente estamos a pagar algúns erros. Os que xa foron aceptados polos comandantes máis sutís e fiucegos. Hai moita autocrítica. Iván Márquez, por exemplo, sinalou que dar as armas tal e como se entregaron foi un grave erro [despois, Rodrigo Londoño 'Timochenko' mostrouse duro contra el. E en contra das declaracións de Londoño, ao mesmo tempo, o deputado das FARC, Benedito González]. Nun principio acordouse a entrega de armas escalada, que non se fixo despois, non sei por que. Pero as armas foron entregadas, con gran dor de guerrilleiros.

Nos acordos dA Habana había un preámbulo, sempre chamado “pendente”, moi significativo. Refírome á doutrina militar e ao modelo económico. Con todo, os acordos dA Habana péchanse e asínanse en Cartaxena. Un acordo que deixa fose a doutrina militar que considera aos cidadáns como inimigos internos, en Colombia, está coxo pola perna esquerda. Ademais, co obxectivo de afogar as medidas acordadas, o Goberno propuxo un referendo ao redor dunha cuestión exposta. Estabamos a falar dun proceso constituínte e, en cambio, preguntouse á cidadanía: gústache a paz, si ou non? Gana o non, aínda que sexa por unhas décimas.

O 'non' condicionou o desenvolvemento dos acordos?

Faise unha revisión dos acordos dA Habana, desde unha lóxica de redución. Vólvese a negociar e asinar, recórtanse, recórtanse e desprezan moitos dos acordos dA Habana. Por iso digo que son os acordos dA Habana os que hai que reivindicar, non a paz.Despois diso houbo máis negociacións. Non oficiais, que se pechan con firma pública. Por exemplo, a consulta popular contra a corrupción, impulsada por algúns sectores da esquerda. Perdeuse por pouco. Ao día seguinte asinouse un acordo xeral sobre a corrupción, que incluíu a todos os representantes políticos: Desde Duque até Rodrigo Londoño. Iso para min é unha renegociación.

A situación na que se atopan os antigos guerrilleiros e os líderes sociais en materia de seguridade é crítica. O acordo, como dixo Santrich, é un acordo errado (“acordo errado”). A ONU criticou máis duramente o incumprimento do acordo que algúns sectores das FARC, entre eles Cidadáns. Moitos dos puntos están incompletos e cumpríronse de maneira moi deficiente algúns dos supostos. O acordo tamén é aparente, por exemplo, ata que non se cuestiona o modelo económico. Aí tamén hai un papel protagonista que se lle deu a Colombia nos ataques contra o goberno venezolano. Todo iso fai que a situación sexa moi delicada.

Rodrigo Londoño 'Timochenko' e Iván Márquez, históricos dirixentes das FARC. NA Habana traballaron xuntos para tecer os acordos, e hoxe en día están moi afastados.

As tensións e divisións internas das FARC son públicas. As lecturas e posicións políticas duns e outros son moi diferentes.

Eu non quero ser portavoz das diferenzas. Pero o último comunicado das FARC desde Colombia di que non vai expulsar aos que xa se han autoexcluido da política de privacidade. E refírese a aqueles que se abandonaron a si mesmos, aos que tiveron que adoptar outros camiños para salvar a súa vida. Pola contra, estarían mortos. Santrich e Márquez estiveron en Bogotá á hora de definir as estruturas e os pasos a seguir. Pero despois viron o timo e o bloqueo. Iniciouse un procedemento xudicial contra Santich baseado en mentiras ou se dirixiron contra Márquez, aínda que afortunadamente non lle alcanzaron... Aí é onde hai que protexelo. O dereito á vida é soberano.

Nestes momentos están a promoverse alianzas entre forzas que se sitúan á esquerda. Din que queren oporse ao bloque do poder. Pero son alianzas electorais, exclusivamente electorais. Eu non lles vexo o futuro. O meu punto de vista é negativo. E non son o único.

Xunto a todo iso, hai que dicir que hai resistencias tremendas. Os estudantes, os pobos de orixe, os negros, as mulleres e o resto da rúa levantáronse. Non facer fincapé niso sería inxusto.

Presentouse publicamente en xuño unha guerrilla co nome das FARC, no oeste de Colombia. En xullo, dous militares foron asasinados nunha emboscada e varios medios de comunicación fixéronse cargo dos "disidentes" das FARC. Pode darse un regreso significativo á loita armada? Ou o que lle protexerían algúns líderes históricos?

Segundo o que seguín e o que lin, os sectores que mencionaches están comprometidos coa paz. Pero non coa paz romana, cunha paz que se traizoará a si mesma. As FARC sempre falaron dunha paz vinculada á xustiza social, dunha Colombia cun espazo para todos, dunha solución política ao conflito.

Iso non se pode substituír por unha actitude “defenderemos o acordo de paz en calquera condición”, como vén dicindo desde algúns sectores. 52 anos de guerra, con tantas mortes, con sufrimento, con tanta precariedade de vidas e sectores... Todo isto non pode acabar nunha soa testemuña muda. Senón coa defensa dun acordo, que non é o final, senón o dA Habana. Haberá quen continúe loitando, xa non podo falar demasiado disto.

Non debe ser fácil vivir este tipo de situacións a nivel interno.

Creo que a xente que loita non se retira. En casos como o de Santrich hase visto que hai persoas que seguen mantendo os principios. Aos que non se lles deixa enganar polos que defenden o acordo en calquera termo. Do mesmo xeito que Rodrigo Londoño, afirmou que recollía e pegaría da terra as partes máis pequenas dos acordos. Parece poético, suxire un traballo artesanal, pero sabemos moi ben que mentres nos agachamos a recoller fragmentos as clases altas de Colombia mátannos.

Eu non estou en Colombia, pero a esa distancia vexo que os descendentes de negros traídos de África levantáronse na loita, e tamén os pobos indíxenas, dunha maneira espectacular. Hai quen vai responder, o pobo non vai permitir que lle enganen.


Interésache pola canle: Kolonbiako bake prozesua
2023-01-04 | Leire Artola Arin
A OCDE nega que acordase un cesamento do fogo bilateral co Goberno de Colombia
ELN explicou que é unilateral o cesamento do fogo bilateral anunciado polo presidente colombiano o 1 de xaneiro. "Non se debateu ese acordo co goberno", afirman. Gustavo Petro rexeita o pacto de cesamento do fogo e pide á guerrilla que estableza unha "menia verificable" para... [+]

2023-01-02 | Leire Artola Arin
Gustavo Petro e cinco grupos armados acordan un cesamento do fogo até o 30 de xuño
Tras a presidencia colombiana, Petro marcouse como obxectivo a “paz total” e o ano 2023 comeza coa firma do cesamento do fogo no país: Pactaron co ELN, as disidencias de FARC e con algúns grupos paramilitares. Estará vixente até finais de xuño con posibilidade de... [+]

2022-09-19 | ARGIA
O Goberno colombiano e as disidencias das FARC inician conversacións para a “paz total”
Os delegados realizaron unha primeira reunión no departamento de Caqueta cos monitores da ONU e Noruega. Durante o fin de semana abríronse as portas a conversacións para a “paz total”, subliñando a necesidade de que ambas as partes respecten a tregua.

2022-05-24 | Xuban Zubiria
Alberto Pinzón e Alexander Ugalde
"Desgraciadamente, a miúdo é máis fácil facer a guerra"
Colombia publicou no medio da explosión social vivida o ano pasado a asociación Freytter con Alberdania Confeso que cumprín coa (amizade Recoñezo, cumprino coa amizade). Alberto Pinzón é unha biografía que resume a traxectoria do médico e militante histórico. En... [+]

2021-05-19 | ARGIA
Asasinado en Colombia o ex líder das FARC Jesús Santrich
As FARC-Segunda Marquetalia, un grupo armado que se apartou do proceso de paz que impulsa as FARC-EP e que regresou á loita de guerrillas, indicou que foi asasinado nunha emboscada do Exército colombiano.

2020-07-08 | Ibai Trebiño
“ELNk ez du baztertzen AEBetako soldaduekin liskar armatuak izatea”

2019an Ivan Duqueren Kolonbiako Gobernuak bake elkarrizketak apurtu arren, ELN erakundeko gerrilari talde batek bakegintzan lanean dihardu Kuban. Habanatik erantzun dizkigu galderak Askapen Nazionalerako Armadaren Komando Zentraleko kide eta negoziazio taldeko buru Pablo... [+]


2020-06-24 | Ibai Trebiño
“Kolonbiako Estatuak paramilitarismoa zuritu nahi du biktimen koordinatzaile berriaren bitartez”

Kolonbiako Gobernuak hartutako erabaki batek hautsak harrotu ditu berriki: Jorge Rodrigo Tovar aukeratu dute biktimen koordinatzaile kargurako, Jorge 40 ezizenez ezagutzen den buruzagi paramilitarraren semea. Haren agindupean torturatu eta hil zituzten biktimen familien samina... [+]


O ELN anuncia unha tregua dun mes para facer fronte ao problema do coronavirus
A guerrilla colombiana do ELN anunciou unha tregua unilateral que se producirá entre o 1 e o 30 de abril, cun "xesto humanitario" cara ao pobo colombiano. A decisión chega despois de que a ONU chame á suspensión dos conflitos no mundo.

Johana Acosta, membro da Asociación de Cabildos Indíxenas do Norte do Cauca (ACIN)
"A nosa loita principal é a liberación da Nai Terra, estamos a recuperar as terras que nos arrebataron na conquista"
Johana Acosta, procedente de Colombia, é a nasa indíxena. O Cauca loita polos dereitos das mulleres indíxenas do Norte, “pero sobre todo son filla de Moisés Acosta Zapata e Ana Tulia Zapata”, aclara Acosta. Durante estes días, aceptou a invitación da Fundación... [+]

Timochenko e Lozada afirman que a maioría dos exguerrilleros das FARC están "pola paz"
Timochenko e Lozada condenaron as declaracións de Iván Márquez e Santrich, e reiteraron que están "a favor da paz".

2019-05-31 | Z. Oleaga
O líder das FARC, Jesús Santrich, queda en liberdade
O líder das FARC foi posto en liberdade este xoves polo Tribunal Supremo de Colombia. Un xuíz estadounidense ha cumprido un ano de cárcere acusado de narcotráfico. O Acordo de Paz mantense nunha situación crítica e as tensións dentro das FARC son moi elevadas.  

Tráxica vía dos Acordos de Santrich e A Habana
Exporei o acordo asinado nA Habana e a realidade actual, dando continuidade ao artigo anterior e abrindo un pouco o foco. Tentarei describir a situación desde un punto de vista que non ten moito eco nos principais medios, por suposto, sen ningunha pretensión de obxectividade.

Acordo dA Habana
Por que teñen preso ao guerrilleiro Jesús Santrich?
A súa é a 26 cela de illamento. A Picota, de alta seguridade en Bogotá, está encarcerada no centro penal de Bogotá. É cego desde hai dez anos pola síndrome de Leber, e ademais padece diabetes. Con todo, téñena illada en total soidade. Naceu co nome de dous pintores... [+]

Galería de fotos
Os indíxenas do suroeste de Colombia cortan durante 15 días as estradas a favor da vida, a xustiza e a paz
O 10 de marzo comezou na rexión colombiana do Cauca o Ming pola Vida, o Territorio, a Democracia, a Xustiza e a Paz (auzolan). Mobilizáronse 15.000 indíxenas e cortáronse as estradas, ademais de varias asociacións de agricultores, movementos sociais e civís, entre outros... [+]

2019-01-09 | Jon Artano Izeta
Rodrigo Londoño Etxeberri 'Timochenko'
"Sabiamos que, mesmo despois de deixar as armas, tiñamos que seguir loitando"
Foi o terceiro comandante na historia das FARC e é o primeiro presidente das Forzas Armadas das FARC. As conversacións de paz co Goberno de Juan Manuel Santos comezaron cando asumiu o mando das tropas. Coordinou ao mesmo tempo as estratexias de loita armada e negociación de... [+]

Eguneraketa berriak daude