Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Para nós é importante que a feira sexa unha iniciativa nacional, arraigada en Ziburu”

  • Falamos con Ladix Arrosagarai, membro da asociación Baltsan, IV de Ziburu. A véspera da Feira do Libro e Disco Vascos. Os membros desta asociación que organiza a feira xunto a ARGIA están ansiosos, coa confianza que o ceo respectará e animados polas ilusións que perciben tanto entre as editoriais como entre os cidadáns. Para que naceu a asociación Baltsan en 2012 e que dinámica teñen as súas 60 socios?
Baltsan elkartean, antolatzaileek eta babesleek Ziburuko IV. Liburu eta Disko Azoka aurkeztu zutenean. Ladix Arrosagarai, antxetaren ezkerretara, afixa eusten. Argazkia: Dani Blanco.

02 de xuño de 2023 - 08:12
Última actualización: 2024-01-08 10:14:10

Como e por que crearon en Balsa?

A nivel cultural vasco, á parte da Ikastola e AEK non hai outros axentes en Ziburu.

A asociación cultural vasca Sagaio tivo lugar na década de 1980 e por primeira vez organizou unha semana de cine vasco en Iparralde, emitiron a película Amalur... Esta asociación parouse, desde entón non era fiel e fai uns dez anos algúns mozos comezaron a moverse, dicindo que faltaba a animación cultural en Ziburu, que facía falta unha dinámica pola cultura vasca... Así nos demos conta de que en Ziburu había moitos nacionalistas, había unha base para crear algo.

Baltsan é unha asociación cultural creada polos nacionalistas. O noso obxectivo é desenvolver a cultura vasca, promover, revitalizar e difundir a cultura vasca. E con iso garantir a animación sociocultural en Ziburu. Na asociación non todos son euskaldunes, pero todos dan prioridade ao eúscaro.

É unha asociación cultural e á vez unha sociedade gastronómica...

Si, ten ambos os funcionamentos e o funcionamento gastronómico permítenos financiar eventos. Grazas a iso realízanse eventos que supoñen unha perda de diñeiro, xa que sabemos que os actos puramente en eúscaro acaban en ocasións cunha perda de diñeiro. O obxectivo é propor á xente vivir en eúscaro e facer que viva o eúscaro no noso pobo.

Que tipo de actividades organizan ao longo do ano?

Ao principio adoita haber moita dinámica e case unha vez ao mes faciamos algo: documentais, debates, concertos, comidas... Aqueles que eran mozos xa non son tan novos, teñen fillos pequenos, teñen que implicarse na ikastola...

Estabamos a vivir uns límites de implicación ligados á idade, e o COVID19 cortou a dinámica que antes facía difícil soster. Desde entón volvemos a unir e a dinámica está en marcha: Organizamos a Feira do Libro e Disco Vasco, organizamos unha comida de bertsos cada ano, si é un grupo de mintzapraktika, este ano o día de apertura das festas de Baltsan tivemos a oportunidade de contar coa animación baixo a carpa da praza, así que trouxemos grupos vascos e ao principio das festas puidemos crear un ambiente euskaldun...

O noso reto é contactar coas novas xeracións. Faltan socios menores de 30 anos para dar un respiro á asociación.

Que é para Ziburuko Azoka Baltsan?

Coa súa extensión converteuse no principal exercicio do ano. A maioría dos eventos que organizamos ao longo do ano realízanse dentro da asociación Baltsan, pero a feira ocupa praza. Para nós é importante que sexa unha iniciativa nacional, organizada conxuntamente con ARGIA, e que sexa unha iniciativa para todo o País Vasco, arraigada en Ziburu.

En Baltsan contamos cunha Comisión de Mercado para organizar a feira de Ziburu, na que nos reunimos dez persoas durante todo o ano. O día da feira traballamos máis de 30 persoas, todos besutruk.


Os organizadores da Feira de Ziburu destacaron a intensa participación dos euskaltzales
A feira do libro e disco en eúscaro converteuse nun espazo para vivir “normalmente, tranquilo e natural” en eúscaro. O evento avanza ano tras ano e converteuse nun dos eventos máis importantes para os euskaltzales, segundo destacaron os organizadores da feira. As vendas... [+]

Feira do Libro e Disco Vasco de Ziburu
Perdín, o eúscaro e somos
A Feira do Libro e Discos Vascos de Ziburu pasou o pasado 1 de xuño con preto de 40 editoriais e discográficas e máis de mil visitantes na praza. Os organizadores valoran positivamente esta quinta edición, cuxo lema era euskera ou ezkara, e agradeceron a presenza da xente, a... [+]

Crónica
Perdín, o eúscaro e somos
A Feira do Libro e Discos Vascos de Ziburu pasou o pasado 1 de xuño con preto de 40 editoriais e discográficas e máis de mil visitantes na praza.Os organizadores valoran positivamente esta quinta edición, cuxo lema era euskera ou ezkara, e agradeceron a presenza da xente, a... [+]

Mesa redonda Zubiburu. Daniel Landart e Arantxa
"O teatro é para ser dado, non para gardar"

Que lugar ten o teatro nun escaparate como o libro e a feira vasca de Ziburu? Ou devandito doutra maneira, canto ten o teatro da literatura? Esta pregunta foi o punto de partida de Daniel Landart e Arantxa Hirioien na mesa redonda Zubiburu do acto de apertura da feira. Durante... [+]


2024-05-31 | Euskal Irratiak
Maddi Zubeldia
“Ziburuko plaza euskararen arnasgune izatea erdietsi dugu azokarekin”

Berrogei argitaletxe eta diskoetxe, horietarik bederatzi berri, eta 120 salmahai bosgarren Ziburuko liburu eta disko azokan. Ekainaren lehenean ospatuko dute Baltsan elkarteak eta Argia hedabideak


2024-05-30 | ARGIA
Concertos da Feira de Ziburu: Lumi, Bloi, Pelax e Avión
Ademais das editoriais, haberá discográficas dentro da Feira de Ziburu. Unha vez máis, a feira servirá para descubrir en directo as creacións dalgúns deles.

2024-05-29 | Estitxu Eizagirre
A feira de Ziburu acollerá este sábado 119 novos libros e discos en eúscaro e 40 autores
Os traballos publicados durante o ano protagonizan a Feira do Libro e Disco Vasco de Ziburu. As 33 editoriais de libros e 3 discográficas anunciaron a lista de libros e discos editados en 2024 que levarán á feira de Ziburu. Hai xéneros de todo tipo, entre eles os dirixidos a... [+]

Daniel Landart, culturista
"Son poeta? A poesía son sentimentos, os demais terán que responder a iso"
Os xestos de silencio e de man pérdense ao lanzar unha conversación. É unha pena. Cando Daniel Landart estaba a escoitar esta reflexión, o fotógrafo pensaba o mesmo que o outro día enviou ao xornalista unha chea de fotos de xestos de man. Desde a Feira de Ziburu... [+]

"Euskara á ezkara"
Na presentación da presente edición da Feira do Libro e Disco Vasco de Ziburu, a asociación organizadora Baltsan e ARGIA publicaron esta lectura. Club Baltsan, 7 de maio.

2024-05-20 | Estitxu Eizagirre
Estes son os 5 de Ziburu. Libros a presentar na Feira do Libro e Disco Vascos
O 1 de xuño terá lugar a feira en eúscaro organizada conxuntamente pola asociación Baltsan e ARGIA, e a quinta edición é moi completa. Este ano serán 41 as editoriais máis antigas da historia, e no programa haberá un evento para gozar da música e a literatura: Queres... [+]

Eguneraketa berriak daude