Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

As casas dos nosos privilexios

  • A xornalista María Anxos Fernández publicou no medio Pikara Magazine o artigo "As casas dos nosos privilexios". O xornalista lembrou a persoas que se ouven queixarse e que realmente se lles vai a facer dura a súa casa, como os que viven en fogares de 20 metros cadrados, os que sofren violencia machista en casa e as amas de casa e os empregados de fogar que traballan en casa sen corentena. Nas seguintes liñas tedes o artigo traducido ao euskera:  

22 de marzo de 2020 - 10:52
Ilustrazioa: Señora Milton / Pikara Magazine.

A corentena pode parecer un choio, pero para moitos, sen dúbida os máis precarios, a domesticación significa miseria e descontento. Falemos das condicións materiais do illamento.

Quedar en casa non é o mesmo para todos. Nin sequera cando non hai alarma de Estado. Para moitos, quedar en casa significa traballar: xornalistas freelance, empregados de fogar, amas de casa, nais, anciáns e nenos que coidan sen soldo… É dicir, si até agora traballaches en casa éche habitual estar en casa, pero non ventilarte pode afectar á saúde mental. Porque, claro, non todo o mundo ten un balcón ou unha terraza.

Quedar en casa non é o mesmo para todos, porque os prazos non sempre son unha casa e un sitio seguro. É un refuxio que non che pode mollar cando chove, e unha cama para descansar a medias. Quedar en casa non é o mesmo para todos, xa que moitas das agresións sexuais están provocadas polos familiares e gran parte da violencia machista prodúcese entre o catro muros da vivenda. Quedar en casa non é o mesmo para todos, porque non todas as casas son iguais.

Agora que as redes sociais están en pleno uso, foron moitos as mensaxes que criticaron os que dixeron que non lles vén ben quedar en casa. Por que queixarse, internet, Netflix, libros, consolas e non se canto máis temos. Por que queixarche si estás coa túa familia. Quero dicir que non é tan difícil. O día que deixemos de mirar ao noso embigo e desenvolvemos a nosa empatía, quizá poidamos facer as cousas mellor, e o exército non terá que saír á rúa.

Podedes pensar que estou a escribir desde a indignación, non, estou sorprendido, porque me dei conta de que moita xente vive lonxe da realidade, e vivimos unha distopía!

Internet non o ten calquera en casa: non vou entrar en detalles, pero lembremos aos vellos. Por tanto, non todo o mundo ten plataformas como Netflix e non usarán consolas (non sei como se lles chama hoxe en día). Moita xente non ten libros en casa. Tiveron unha cultura diferente en función da familia na que naceron ou creceron e non tiveron un hábito lector habitual. Sei que quen consome este tipo de medios ten un grao de interese pola lectura, pero moita xente non le “Pikara”, nin ningún outro medio escrito. Moita xente non le e non ten libros en casa.

Quedar en casa non é o mesmo para todos. Máis exemplos: teño amigos que comparten casa (é dicir, a súa casa é a habitación) e outros amigos viven nun chalé con portal. Pois, que queren dicir, estar en casa non é o mesmo para todos. A xanela dá ao patio interior con casas de 20 metros cadrados e casaróns con habitacións para hóspedes, que dan ao sur para que entre o sol con vidreiras. Nalgunhas casas hai frigoríficos a medida que levan ao cámping (dirasme onde van gardar a comida) e outros teñen arcones (en plural digo porque parece que nestes días vendéronse moitos deles). Os arcones teñen un espazo para gardar a comida ata que chega o fin do mundo. Se se trata de casas con piscina, outro non téñeno.

E para terminar: hai persoas que viven soas, outras que teñen familia lonxe, outras que viven con persoas violentas ou agresoras, outras que viven con persoas con alto grao de dependencia, que causan un gran cansazo mental, algunhas que viven con nenos e nenas que non entenden por que non poden saír á rúa, outras que viven con enfermos, outras que comparten piso con alguén que non ten bo trato, outras que viven en residencias de anciáns, outras en centros de menores. Si, si, como vas quedarche en casa se a túa casa é a rúa? Quizá o verbo máis axeitado para estes últimos exemplos sexa outro. Hai xente que vive con dificultade, hai xente que sobrevive.

Quedar en casa non é o mesmo para todos e case sempre depende do teu peto ou do da túa familia. Deixemos de mirar ao noso embigo e de pensar que somos a medida de algo, porque seguramente somos a medida dos nosos privilexios.

 

 

 


Interésache pola canle: Koronabirusa
Comisións de dez millóns de euros na operación da máscara que deteñen a Koldo García
Segundo a Garda Civil, esta cantidade de dez millóns de euros sería unha cantidade abonada polo empresario Victor de Aldama, ligada ás transaccións realizadas polo Ministerio de Transportes español durante a pandemia. Este xoves deixa libre a García coa orde de presentarse... [+]

As escolas volveron de sacar a aula á rúa a catro paredes tras a pandemia?
"Despois de Pandemia informáronnos de que as actividades extraescolares íanse a potenciar moito máis, na contorna e cos recursos dispoñibles, pero este compromiso tan importante na educación dos nosos fillos non se está cumprindo". É a parte da carta enviada por un pai á... [+]

2023-07-04 | Ilargi Manzanares
A partir do mércores non é obrigatorio o do bico nos centros de saúde do Sur
A data de publicación no «Boletín Oficial do Estado» finaliza a necesidade de bícaa, finalizando as restricións derivadas da pandemia COVID-19. Terá excepcións como as unidades de coidados intensivos, zonas oncolóxicas, quirófanos ou urxencias.

A industria farmacéutica gañou 90.000 millóns de euros con 19 vacinas financiadas con diñeiro público COVID-19
As empresas recibiron diñeiro público para a investigación e os países do norte compráronlles as vacinas con antelación. Mentres tanto, as multinacionais aumentaron os prezos das vacinas. Na actualidade, nos países máis pobres, só o 23% ten doses totais, segundo o... [+]

Desde hoxe a máscara non é necesaria no transporte público no Sur
O Consello de Ministros aprobou que a máscara sexa opcional no transporte público. Pero é recomendable para persoas con síntomas de enfermidade e para persoas vulnerables. Seguirá sendo obrigatoria nos centros sanitarios.

O Xulgado do Social de Bilbao recoñece a incapacidade permanente absoluta a un traballador con COVID permanente
O Xulgado do Social de Bilbao dá a razón ao sindicato ELA e recoñece a incapacidade permanente absoluta a un celador dun centro sanitario permanente COVID19.  

2023-01-26 | ARGIA
Finaliza o 7 de febreiro en Hego Euskal Herria a obrigación de levar un pano no transporte
A ministra de Sanidade do Goberno de España, Carolina Darias, informou que o Consello de Ministros asinará o 7 de febreiro o decreto de non obrigatoriedade da gratuidade no transporte público.

China: Opacidade redución medidas Covid-19
China eliminou as medidas de illamento obrigatorio para viaxeiros internacionais e deixou de proporcionar datos de contaminación diaria. Estas medidas son consecuencia dun cambio de política, pero algúns expertos alertan sobre o impacto que a falta de control da situación... [+]

2022-12-20 | ARGIA
O Goberno español recoñece que 14 millóns de vacinas contra COVID caducaron
A maioría dos caducados son Pfizer, o maior provedor da Unión Europea.

2022-11-29 | Leire Artola Arin
Crecen as protestas contra a política Zero COVID en Chinesa
Miles de cidadáns saíron á rúa nas principais capitais para denunciar os danos económicos e psicolóxicos que provoca a estratexia cero COVID do Goberno chinés. Nas mobilizacións non vistas hai tempo os manifestantes mostran a folla en branco para representar a censura... [+]

2022-10-14 | Mikel Aramendi
Cero-covid, cero escrúpulos
Algúns tomaron cun gran de irritación a serie de artigos que o diario oficial Renmin Ribao publicou esta mesma semana ao redor da estratexia cero-covid. Deduciron, dunha vez por todas, as autoridades de Beijing, o XX do Partido. Que, unha vez finalizado o Congreso, axustouse... [+]

A montaña deteriorouse, caeunos a vida
Morte, drama, traballo, luicia, dor, angustia. Límites, medidas, paixóns, amor e familia. Entroido. Zaldibar e pandemia; vida en vertedoiro. Está a piques de estrear o último traballo conxunto das compañías teatrais Axut e Artedrama: Catástrofe. A primeira actuación... [+]

2022-09-15 | ARGIA
"O final da pandemia está á vista", segundo a Organización Mundial da Saúde
Entrando na "recta final", a OMS insiste na necesidade de incorporar grupos de risco, controlar novas variables e mellorar os sistemas sanitarios.

2022-09-01 | Leire Artola Arin
Os alumnos do País Vasco continental inician o curso con cambios
O 1 de setembro iníciase o curso 2022-2023 en Zuberoa, Baixa Navarra e Lapurdi, sen medidas en contra do COVID-19. Tamén tiveron máis novidades: Nas ikastolas e colexios de Seaska hai un centenar de alumnos máis, e en Irisarri, Larrain e Barkox abrirán novas clases de... [+]

Un estudo confirma que a vacina contra o coronavirus provoca cambios na menstruación
O estudo contou coa participación de case 40.000 persoas con ciclo regular, das cales o 42% das persoas con ciclo regular tiveron un maior sangrado tras a vacina.

Eguneraketa berriak daude