Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Apología do terror da Garda Civil nunha praza semidesierta

  • Por primeira vez desde a súa creación fai 180 anos, a Garda Civil ha celebrado o día do seu patrón e Hispanidade fóra do cuartel e no centro de Vitoria-Gasteiz. No acto estiveron presentes a alcaldesa de Vitoria-Gasteiz, Maider Etxebarria, a representante do Goberno español, Marisol Garmendia, o bispo de Vitoria-Gasteiz e representantes da Ertzaintza, que homenaxearon a España, ao rei e á Garda Civil e homenaxearon ao labor “exemplar” desenvolvida “contra o terrorismo”. Media hora antes, a plataforma Memoria Total celebrou un acto no Museo Artium, “fronte á dor e a revictimización que xera en nós as homenaxes e as homenaxes públicas a un dos principais responsables dos crimes contra nós”. A sala do Museo Artium quedouse pequena e moitos cidadáns quedáronse fóra, mentres que a Praza Nova quedouse demasiado grande para os amantes da benemérita. A ferida non pecha está máis aberta que onte (Galería de fotos do acto ao final da noticia)
Espainiako armadako, Gaurdia Zibileko, Espainiako Poliziako eta Ertzaintzako ordezkarien talde argazkia, ekitaldia behin amaituta ateratakoa Dos por Dos / ARGIA CC BY-SA

14 de outubro de 2024 - 00:30
Última actualización: 18:02
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Estaban a entrar na sala as persoas que se achegaron ao acto de Artium, moitas torturadas, cando me dirixín á Praza Nova, fronte ao Concello, para facer a crónica do acto da Garda Civil. Antes de chegar á praza atopei a banda da Garda Civil ante o Centro para a Memoria das Vítimas do Terrorismo, un espazo no que non teñen cabida os torturados e asasinados pola Garda Civil. “É unha vergoña”, díxome o descoñecido cidadán que me pasou por aquí.

Ertzaintza no tres accesos á praza. Tamén na praza de Santa María e en todos os accesos á Zona vella. No interior, acordoouse media praza para dar paso ás autoridades e desfiles: xuíces, eclesiásticos, políticos e unha multitude de policías e militares, cos peitos cargados de hojalata. Na outra metade había pouca xente e moita aglomeración: os asombrados que foron á praza sen saber nada, moitos policías sen uniforme, ou algúns que viñeron a homenaxear aos militares.

“Pódome pór aquí?”, pregunteille a un mozo, para asegurarlle o lugar axeitado para seguir o evento. O lugar é adecuado, pero máis lonxe do que se desexa, e á marxe da cantidade de xornalistas, porque a Garda Civil ha negado a credencial ao xornalista de ARGIA por “razóns de seguridade” (ao fotógrafo si lle deu o seu consentimento). “Non hai ningún problema”, respóndeme a nova, que segue vendo vídeos no teléfono, da homenaxe de hoxe da Lexión Española. Uns metros máis adiante, outro cidadán, con petachos de significado sospeitoso na mochila, exhibe as cores da bandeira española e a lema “A dor é pasaxeiro” (Mina é efémera). Unha muller cun traxe de paisano achegóuseme disimuladamente por detrás, miroume rapidamente ao que escribía no meu caderno e volveu afastarme.

Condecoración ao Concello de Vitoria

Na formación sumáronse á praza varios grupos da Garda Civil, entre eles a unidade GAR, símbolo da loita antiterrorista. O acto comezou cunha homenaxe á bandeira española, “coa obrigación de todo militar de respectar e defender ”, acompañado do himno metropolitano. Quizais sexa pola falta de costume de organizar eventos en espazos abertos, pero a fraxilidade da megafonía fará difícil seguir as indicacións dos relatores durante todo o evento.

A alcaldesa do PSE-EE, Maider Etxebarria, recibiu o recoñecemento especial da Garda Civil ao Concello de Vitoria-Gasteiz

Quenda das condecoracións. Un Xeneral e un Tenente Coronel da Garda Civil, un Delegado e Subdelegado do Goberno español e o Alcalde de Vitoria-Gasteiz entregaron as medallas ás persoas e institucións que “este ano destacaron na misión dos seus servizos”. Entre os condecorados figuraban un garda civil, un ertzaina, un policía español e un xendarme francés, ademais dunha medalla de prata. É unha mágoa que non definan cales foron os méritos de cada un para conseguir a medalla. Por último, a propia alcaldesa do PSE-EE, Maider Etxebarria, recibiu un recoñecemento especial da Garda Civil ao Concello de Vitoria-Gasteiz, no que mostrou o seu "máis sincero agradecemento" pola autorización do acto. Os seguintes relatores repetiron o seu agradecemento.

Normalidade democrática

O acto contou con dous relatorios principais. O primeiro, de José Antonio Mingorance, Xefe Xeral da Garda Civil no País Vasco. O militar encomiou o “compromiso” da organización militar nos 180 anos “polos dereitos e liberdades da cidadanía” e lembrou especialmente aos seus compañeiros “asasinados polo terrorismo”.

“Fermoso, significativo, emocionante, esperanzador”. Así o definiu a delegada do Goberno en España, Marisol Garmendia, con motivo da celebración do acto na Praza Nova. “Con normalidade, representando á sociedade vasca plural que somos”. Na súa opinión, o acto simboliza "a espectacularidade democrática das forzas e corpos de seguridade do Estado" e a "normalidade democrática". Exemplo desa normalidade sería o feito de que a Policía Nacional tamén celebre a súa 200 aniversario na rúa Indautxu de Bilbao.

“Hoxe celebramos o noso día de festa, pero tamén os nosos valores. “Viva España! Pois ben, viva o rei! Viva a Garda Civil!” (Marisol Garmendia, delegada do Goberno español, PSE-EE)

A socialista Garmendia aproveitou o famoso poema Camiñante non hai camiño de Antonio Machado, que morreu no exilio en 1939, no acto da Garda Civil, un dos alicerces fundamentais do franquismo, para loitar contra ETA, “un atallo que non hai que volver pisar”. Referiuse, en todo caso, á Garda Civil: destacou a súa “achega decisiva” á desaparición de ETA e á “convivencia democrática” ou subliñou o seu labor en favor da “igualdade” entre homes e mulleres. “Hoxe celebramos o noso día a día, pero tamén os nosos valores”, resume ao final da xornada, “Viva España! Pois ben, viva o rei! Viva a Garda Civil! Viva o rei! Viva a Garda Civil! para terminar cun son agudo.

A continuación, rendeuse unha homenaxe aos "asasinados por España", acompañado dunhas palabras do bispo de Vitoria en defensa das súas almas e do himno da Garda Civil, que cantaron xunto a militares algúns dos cidadáns que me rodeaban. Ao termo do acto e do ríxido protocolo, iniciáronse abrazos, promesas ou fotografías colectivas nun ambiente informal e cordial entre políticos, sacerdotes, xuíces, ertzainas e gardas civís. Polos altofalantes anunciouse que o día seguirá no cuartel de Sansomendi, cun lunch.

Para entón había xa un pouco máis de xente na praza, medio deserta. A pesar da repercusión que tivo, e sabendo que no cuartel de Sansomendi só viven centos de persoas, parece que nin sequera mobilizou ás súas máis achegados, os actos españolistas.

Praza demasiado grande, sala pequena

“O que van facer o 12 de outubro en Vitoria-Gasteiz é unha apología do terrorismo”, prevía unha semana antes unha vitoriana que sufriu torturas da Garda Civil nunha entrevista concedida a ARGIA con motivo do evento. Decidimos non publicar aquela entrevista, entre outras cousas porque temía as consecuencias que puidese ter o torturado. Todo isto ocorreu este mes de outubro de 2024, trece anos despois da desaparición de ETA.

“Eu non dubido de que ETA creou terror a unha parte da sociedade, pero quen crearon terror a outra gran parte foron a Garda Civil, a Policía Nacional, a Ertzaintza, os xuíces ou os funcionarios penais”, explicou o entrevistado. Cunha diferenza importante: algúns recoñeceron o que fixeron; outros, non.

No Día da Hispanidade, a Garda Civil e os seus seguidores ocuparon a praza principal de Vitoria-Gasteiz durante todo o seu percorrido, e especialmente para facer apología do que se fixo na “loita antiterrorista”, mentres as vítimas da tortura e a violencia de Estado denunciárono nunha sala pecha. Pero a algúns lles quedou unha gran praza e a outros a gran sala quedoulles demasiado pequena.

Unidade de GAR que participou no acto militar Dous por Dous / ARGIA CC BY-SA
Dúas por Dúas / ARGIA CC BY-SA
Foto de grupo de representantes do Exército español, Actualidade Civil, Policía Nacional e Ertzaintza, unha vez finalizado o acto Dous por Dous / ARGIA CC BY-SA
A alcaldesa de Vitoria-Gasteiz, Maider Etxebarria (PSE-EE), recibe o recoñecemento da Garda Civil pola autorización da celebración do acto na Praza Nova.
Dous por Dous / ARGIA CC BY-SA
Dúas por Dúas / ARGIA CC BY-SA
Dúas por Dúas / ARGIA CC BY-SA
Dúas por Dúas / ARGIA CC BY-SA
Dúas por Dúas / ARGIA CC BY-SA
Dúas por Dúas / ARGIA CC BY-SA
Dúas por Dúas / ARGIA CC BY-SA
Dúas por Dúas / ARGIA CC BY-SA
Dúas por Dúas / ARGIA CC BY-SA
Alcalde de Vitoria-Gasteiz, Bispo de Vitoria-Gasteiz e membro do pp Carmelo Barrio Dous por Dous / ARGIA CC BY-SA

Interésache pola canle: Hispanitatearen eguna
ANÁLISE |
Torturados: valentes ou libres?

“No boletín de hoxe ao mediodía, veredes ao alcalde da vosa capital, ofrecendo a praza principal da cidade ao corpo militar que nos torturó. No informativo de hoxe ao mediodía, veredes desfilar polas nosas rúas a estrutura que asasinou aos nosos amigos e familiares. E... [+]


2024-10-11 | Leire Ibar
O 12 de outubro a Memoria Total organiza un acto para criticar as actuacións da Garda Civil e protexer ás vítimas
A plataforma expresou a súa vontade de "condenar as accións da Garda Civil desde o respecto a todas as sensibilidades e opinións", co obxectivo de construír a convivencia democrática.

Cádiz
Esclavistas vascos na metrópoli colonial
O 12 de outubro de 1492 non comezou só o xenocidio dos pobos orixinarios de América. Tamén se abriu o camiño ao negocio da escravitude atlántica que convertería a Europa nunha potencia mundial. Este xigantesco sistema colonial sería imposible sen unha metrópoli como... [+]

Celebración da Hispanidade

Hai uns anos que pasei un fin de semana en Pamplona. Era o 12 de outubro.

Sorprendeume ver a decenas de latinoamericanos celebrando efemérides, con concertos, txosnas e todo. Celebrara a conquista dos meus antepasados? ! Pensei que a asimilación cultural dos conquistados xa... [+]


2023-10-12 | ARGIA
Nada que celebrar o 12 de outubro en ARGIA

O 12 de outubro celébrase o comezo do xenocidio dos pobos orixinarios de América, e en ARGIA non nos sumamos ás ideas que hai detrás desa festa, porque non representan os nosos valores. Por iso hoxe, xoves, estamos a traballar. A sede de Lasarte-Oria está aberta e a web... [+]


2021-10-13 | ARGIA
O Concello de Lemoa non levantará de novo a cruz franquista do monte Lemoatx
A cruz franquista da cima do monte Lemoatx foi derrubada pola organización xuvenil Ernai o pasado luns. O Concello sinalou que non volverá levantarse porque, como contravinía a Lei de Memoria Histórica, estaba previsto a súa demolición.

2021-10-12 | ARGIA
ERNAI lanza o símbolo franquista de Lemoatxa na véspera do día da Hispanidade
A organización xuvenil ha denunciado que 85 anos despois do alzamento militar de 1936 "é lexítimo que se renda homenaxe ao fascismo". O 12 de outubro convocou mobilizacións na comarca para construír "un independentismo que poña as vidas no centro".

2020-10-28 | ARGIA
Dezaseis persoas declaran en Pamplona no día da Hispanidade por decapitación simbólica de Felipe VI.ri e Colón
O arrestado declarou este mércores pola mañá ante a Policía Nacional no seu domicilio. No acto, organizado por diversos colectivos de migrantes e sortu o pasado 12 de outubro, arroxouse ao solo unha imaxe do rei e do colonizador. Sortu anunciou que seguirá denunciando a... [+]

2020-10-13 | ARGIA
ERNAI rouba a bandeira española do cuartel da Garda Civil de Campezo
Con motivo do 12 de outubro, a organización xuvenil da esquerda abertzale ERNAI subtraeu a bandeira española do cuartel da Garda Civil de Campezo (Álava). Os mozos que participaron na acción escribiron nos seus muros: "Non vos aceptamos".

2020-10-12 | ARGIA
Sortu queima as imaxes de Felipe VI.aren e Cristóbal Colón contra o Día da Hispanidade
Durante o fin de semana e o luns 12 de outubro, sortu organizou varias mobilizacións en toda Euskal Herria. En Pamplona arroxaron ao solo unha estatua de Colón e outra do Rei de España.

2020-10-12 | ARGIA
As rúas dos colonizadores navarros Armendaritz e Ursua renovan en Pamplona
O Movemento Navarro de Migrantes levou a cabo unha mobilización no barrio da Rochapea contra o Día da Hispanidade. A illa de Goree foi rebautizada como a praza do Vicerrei Armendaritz, e bautizouse como Chitareros á que era a rúa Pedro de Ursua.  

Festa da Blancura
Ao principio foi a época do Reino de España e todos puidemos ver o que había detrás dos actos organizados con motivo do quinto centenario. Aquilo que nos mostraron como un encontro intercultural era a celebración do xenocidio, non había reflexións nin miradas reais. Agora... [+]

Eguneraketa berriak daude