Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A nós non nos matará o coronavirus, a nós mataranos a fame"

  • Os gobernos deron respostas variadas á crise provocada polo coronavirus, pero a maioría obrigou aos cidadáns a quedar en casa. Seguindo a linguaxe bélica que utilizaron algúns gobernos, o “inimigo” está fóra e a forma máis eficaz de defenderse é quedar en casa, “baixo tutela”. Pero, que ocorre cando o inimigo ten fame máis que o virus? Nestes casos, cal é a fortaleza, a vivenda ou a actuación na rúa para conseguir algún diñeiro? Falamos e recollido as vivencias de persoas dO Salvador, Bolivia e Guinea Ecuatorial.

08 de maio de 2020 - 10:52
Kaleko janari salmentaz bizi dira ekonomia informalean dabiltzan salvadortar gehienak. Argazkia: RTVE.es.

A COVID-19 atravesou practicamente todas as fronteiras do mundo e bateu marcas. A medida que os casos se multiplican, obrigou a millóns de persoas a quedar en casa. Europa, no epicentro da pandemia, é un claro exemplo diso; case todos os estados ordenaron medidas de confinamento, e aínda que algúns se vaian aos poucos, a orde de permanencia en casa segue sendo xeral.

Tamén atravesou completamente o ámbito económico, obrigando ao Goberno a adoptar medidas non adoptadas polo menos en 80 anos: promover o teletrabajo, pechar sectores non esenciais e limitar a actividade da xente na rúa ás actividades necesarias. Algúns puideron limitar a súa actividade profesional a esta nova modalidade, pero a maioría dos traballadores víronse obrigados a interromper a súa actividade laboral, moitas veces sen indemnizacións. Algúns países de América Central e do Sur son exemplo diso.

O Salvador

O 12 de marzo, O Salvador declarou o estado de alarma, consciente da mala situación do sistema sanitario do país, alegando que tomar medidas era o mellor. O discurso do presidente, Nayib Bukele, recolleu os eloxios da comunidade internacional, que chamou á solidariedade de todos os cidadáns e cidadás.

Desde entón, o país permaneceu confinado, sen permiso para saír á rúa, e os casos non sufriron grandes repuntes; non chegaron aos 600 contagios, e deixou trece mortos, a maioría nas proximidades da capital.

“É posible que este maldito COVID non leve a tanta xente en Europa, pero iso farao a fame”, di Gerson Claros, xefe do departamento de investigación da universidade oriental de UNIVO O Salvador. De feito, o 42% da poboación carece de profesión formal, mentres que entre as mulleres a cifra é aínda maior: O 47%, a maioría deles residentes na rúa, dedícase á venda ambulante de comida. A imposibilidade de saír á rúa durante case dous meses puxo patas para arriba os ingresos da xente que está nesa economía “informal”; moitos deles viven do que lles deron os demais.

Posto de comida no mercado da cidade salvadoreña de Soyapango durante o confinamento. Foto: Carlos Barrera, O Faro.

O Goberno deu axudas económicas aos cidadáns que non teñen outros ingresos para afrontar a crise económica. Trátase de bonos de 300 dólares por familia, que prometeron axudas a máis de dous millóns e medio de familias. As axudas tamén empezaron a concederse, pero os cidadáns denunciaron as irregularidades que se produciron; algunhas familias non recibiron axuda, mentres que noutras ocasións foron máis dun membro da familia quen recibiron o bono.

Un terzo do país vive na pobreza e as axudas comprometidas polo goberno non chegaron á maioría da poboación. Esta situación foi aproveitada polos grupos criminais, que distribuíron alimentos e fixéronse co control dos barrios.

Con todo, estas axudas non chegaron, polo momento, á maioría da poboación en xeral. E a xente non ten aforros, viven co que gañaron ao día. Esta ruptura é a que aproveitaron os grupos criminais dO Salvador, as coñecidas maras, que están a desempeñar o papel de goberno nos territorios baixo o seu control.

A crise tomouse como escusa para aumentar o seu control, e do mesmo xeito que nas zonas controladas por Mara Salvatrucha (MS-13) castigaron fisicamente aos que non cumpren o confinamento, os de Barrio 18 repartiron alimentos nas familias máis pobres dos seus territorios controlados.

As estratexias de empoderamiento son as que se utilizan: “Un a golpes de pau, outro á comida”, explica Claros. Pero hai voces que afirman que esas estratexias interesan non só aos grupos criminais, senón tamén a outros actores políticos, e que hai outros moitos que din que hai outros actores que queren que as maras controlen a esa xente.

“Detrás disto escóndese toda unha estratexia comunicativa e simbólica. Isto non é só cuestión de grupos criminais, detrás diso están os partidos políticos. Quen doou alimentos ás mareas? Quen as financiou? As mareas non pagarán, non serán os Robin Hooda que rouban aos ricos e dan para comer ao pobo”, explica Claros.

A forma de resolver os conflitos nO Salvador é, segundo Claros, unha forma de violencia. Na súa opinión, esta violencia está presente no ADN do país, onde reside. Con todo, a violencia non vén só das organizacións criminais. Di que a Policía, aproveitando o seu dereito a usar a forza, fai unha imposición diso.

Desde o inicio da crise nO Salvador rexistráronse máis de 400 casos de abusos policiais, máis de 200 denuncias por violencia machista e tres mulleres foron asasinadas polas súas parellas ou exparejas. Pero o Goberno negouno todo, declarou que esa violencia sistemática non existe.

NO Salvador, unha cidade violenta en si mesma, a crise sanitaria ha dado impunidade á violencia policial. Numerosos cidadáns e asociacións denunciaron a violencia e represión dos militares e as forzas de seguridade do Estado, que difundiron varios vídeos nas redes sociais nos que a Policía se ridiculiza. Así o expresou a ONU, que alertou de casos de abusos policiais en varios países do mundo, entre os que se atopa O Salvador.

O Salvador contraeu unha débeda de 2.000 millóns de dólares co FMI, a condición de aumentar os impostos no próximos cinco anos. Os impostos e os prezos dos alimentos básicos incrementaranse nO Salvador a cambio do préstamo que se solicita para repartir bonos de 300 dólares. Con todo, estes bonos non chegaron á maioría da poboación. O futuro preséntase sombrío en Claros: “Cando empecemos a volver á normalidade aquí haberá moita convulsión social, porque a xente vai ter fame”.

Bolivia

Os datos de Bolivia son aínda máis preocupantes. O 70% da poboación vive da economía “informal”, é dicir, as vendas de comida na rúa ou os “mototaxis” que ofrecen o transporte urbano privado. Previamente á implantación do confinamento, o Goberno de Bolivia autorizou unicamente as horas de traballo da mañá. Con todo, unha vez establecido o confinamento, o 22 de marzo, prohibíuselles ir traballar. Tamén limitan a mobilidade dos “mototaxis”: só poden traballar unha vez á semana en función do último número da súa matrícula.

O confinamento establecido ten unha visión de Estado e non respecta a situación de cada territorio. Con case 1.700 contagios e 82 mortos, non fai distincións entre cidades con moitos contagios e zonas rurais non contaminadas. Tal e como contou a ARGIA a psicóloga valenciana Carla Mateo, en Trindade (Bolivia), o 22 de marzo confinaron todo o territorio, por exemplo, na cidade na que se atopaba, aínda que non estaba contaminada.

Máis da metade da poboación boliviana carecía de aforros suficientes para a duración das dúas primeiras semanas de confinamento.

Tampouco tivo en conta a realidade económica do país, que só apoiou ao 30% da poboación, senón que se trata de persoas de clase media que viven no centro das cidades e poden teletrabajar. Así, nas cidades máis importantes do país producíronse protestas contra o confinamento ata que o Goberno aprobou unhas subvencións de entre 60 e 70 dólares para maiores de 60 anos, embarazadas, persoas con diversidade funcional e estudantes de educación primaria.

Con todo, segundo explicou Mateo, algúns dos concentrados acudiron á protesta polo pago das forzas contrarias ao Goberno, co obxectivo de boicotear ao Goberno. Nas súas palabras, pagáronlles "unha miseria total" para que acudisen ás manifestacións, sabendo que "se están pasando verdadeiras angustias", engadiu.

Suburbios da cidade de Trindade en Bolivia. Foto: Alba Aparicio.

A COVID non fixo máis que aumentar a crise que xa tiña o país antes da crise. Trátase de tempos de inestabilidade política, nos que Mateo di que é moi difícil tomar decisións. Con todo, en referencia a algunhas manifestacións do ano pasado, sinala que en Bolivia se enxalza o papel dos policías e os militares e que por iso non foi necesario aplicar a represión. Con todo, di que hai represión, aínda que sexa implícita, e que ao comezo da crise os axentes arroxaron gas aos que estaban na rúa. Neste sentido, lembrou que hai varias persoas que denunciaron abusos policiais e violencia machista no país.

No caso deste país, Carla Mateo di que a axuda do Goberno tamén supuxo unha loita implícita entre os poderes. De feito, estas subvencións xestiónaas previamente o responsable de cada barrio. E Mateo, segundo ouviuse aos aldeáns, os responsables dos barrios dan axudas aos veciños que comparten a súa ideoloxía política. Ser do ex presidente Evo Morales ou da presidenta autoproclamada, Jeanine Áñez Chávez, polo que a situación no país é moi diferente.

O presidente exiliado, Evo Morales, tamén denunciou que as axudas se están repartindo en función dos intereses políticos. Todos os partidos que apoian a Jeanine Áñez Chávez dixeron que utilizaron as súas forzas armadas para repartir os subsidios e facer campañas políticas, segundo precisou.

Os cidadáns crearon redes sociais para chegar aos lugares onde non chega o Goberno, e do mesmo xeito que se distribúen alimentos nos propios barrios, tamén se está enviando material para persoal sanitario.

A xente de Bolivia espera a que o bono do Goberno chegue da man dos militares. Foto: Tempos.

En Bolivia existe outro factor, o dos indíxenas. No caso dos indíxenas, Mateo di que tomaron a decisión de autoaislarse porque non teñen acceso ao sistema sanitario das cidades e porque nas súas comunidades non hai centros de saúde. Con todo, o Goberno está a piques de realizar o test, xa que non sabe si ten Covida ou calquera outra enfermidade, polo que os indíxenas non entran nas contas oficiais.

Bolivia tamén solicitou préstamos ao FMI, ao Banco de Desenvolvemento de América Latina e ao Banco Interamericano de Desenvolvemento, entre outros países. En total, recibiu 1.000 millóns de dólares, que se suman aos 11.267 millóns de dólares de débeda que ten por diante, o que supón o 27,1% do PIB. Os analistas prevén unha recesión económica do 3,4% e unha dureza para os bolivianos que apunta a un retroceso na economía do país.

Guinea Ecuatorial

A situación neste país africano é diferente á dos dous anteriores. Os datos oficiais indican que hai 439 contagios e catro falecidos. ARGIA falou cunha alumna vasca que non quere dar o seu nome e que vai chamar polo nome de Maite. Maite di que eses datos son facilmente rexeitables: "Todas as noites o Goberno envía un comunicado no que informa dos contagios, pero de forma rápida desmentimos o que di o comunicado. Non hai datos fiables, diría eu, en toda África."

En calquera caso, Maite afirmou que existe unha sensación de "falta de sensibilidade" cara á parella. "En España hai moitas noticias falsas e moita xente cre, aquí hai mil veces máis", di. Segundo Lee Mwiti, xornalista de Africa Check, hai unha teoría que afectou especialmente a África: o coronavirus non afecto tanto aos negros. Di que esa teoría non é certa e que prexudicou moito aos africanos, porque a xente non o cría e iso fixo que a calma se expanda.

O confinamento é cousa de brancos en Guinea Ecuatorial.

A isto hai que sumar as crenzas do país. "A xente non ten costume de ir ao hospital, cre nas bruxarías e recorre aos curandeiros. Ademais, pensan que o virus é algo que os brancos inventaron para matar os negros ou unha das sete pragas de Deus", di Maite.

Pero a situación do país tampouco facilita o confinamento: "Cada familia ten dez nenos e eses nenos non poden estar confinados na súa casa sen aire acondicionado a 50 graos", explicou. A pesar de que se adoptaron unhas medidas mínimas –no taxi, no seu medio habitual de transporte, só unha persoa pode ir e os supermercados están pechados pola tarde–, dixo que non é posible impor o confinamento en Guinea Ecuatorial. "A verdade é que todos os brancos estamos metidos nas súas casas, pero os demais seguen co seu día a día", engadiu.


Interésache pola canle: Covid-19ren biharamunari so
2023-07-04 | Ilargi Manzanares
A partir do mércores non é obrigatorio o do bico nos centros de saúde do Sur
A data de publicación no «Boletín Oficial do Estado» finaliza a necesidade de bícaa, finalizando as restricións derivadas da pandemia COVID-19. Terá excepcións como as unidades de coidados intensivos, zonas oncolóxicas, quirófanos ou urxencias.

2022-04-12 | ARGIA
Boris Johnson recibe unha multa por festas durante a pandemia en Downing Street
Finalmente, o primeiro ministro británico, Boris Johnson, foi multado por incumprir as normas da COVID-19 coas festas celebradas durante a pandemia. A súa muller, Carrie, e o secretario do Tesouro, Rishi Sunak, tamén están entre os 50 condenados pola Fiscalía.

2022-04-06 | ARGIA
A partir do 20 de abril en Hego Euskal Herria non fará falta máscara en interiores
Despois de Semana Santa, a partir do 20 de abril, o uso de máscara non será obrigatorio en interiores, hospitais, residencias e transporte público. Así o solicitaron o Goberno de Navarra e o Goberno Vasco.

2022-02-11 | ARGIA
Osasun larrialdiaren amaiera iragarri du Jaurlaritzak

Horren arabera, datorren astelehenetik aurrera, orain arte COVID-19ari aurre egiteko neurriak bertan behera geratuko dira Eusko Jaurlaritzaren eskumeneko alorretan. Labi bera ere desegin egingo dute.


O Parlamento francés ha votado a favor de manter o pasaporte COVID-19 até o verán de 2022
O proxecto de lei do Goberno francés debaterase no Senado o 28 de outubro. A pesar de que a maioría se sume á medida, son moitos os cidadáns que loitan contra esta medida, organizándose colectivamente.

2021-10-15 | ARGIA
Os alumnos de Primaria protestarán o luns polo uso da máscara nos centros educativos da CAV
O recoñecemento dos dereitos que se recoñecen aos nenos e nenas de Educación Primaria da CAPV a todas as demais persoas é unha demanda da Rede Haur Ere Bai.

2021-10-13 | ARGIA
O preso político vasco Ibai Aginaga inicia unha folga de fame no cárcere de Basauri
Iniciou unha protesta para denunciar que foi confinado tras unha visita en persoa e que as condicións do confinamento non son suficientes. O confinamento prodúcese desde o pasado sábado e prolóngase até o vindeiro venres, día 16. Segundo informaron, até entón seguirá en... [+]

2021-10-12 | Unai Brea
Iñigo Urrutia. A xestión da pandemia no espello da lexislación
“A sociedade ten pendente un debate sobre a limitación de dereitos”
Recíbenos a véspera da última sesión do prestixioso LABI do País Vasco nunha das súas oficinas da UPV/EHU. Iñigo Urrutia Libarona é letrado e profesor de Dereito Administrativo (Maruri-Jatabe, Bizkaia, 1966). Na actualidade é tamén Aldezle da Universidade, que é o... [+]

2021-10-06 | ARGIA
Comezan a preparar as festas de inverno en Donostia
O alcalde de Donostia-San Sebastián, Eneko Goia, adiantou que se está traballando na organización das festas de inverno para tentar recuperar a normalidade.

Que pasará en Navarra a partir do 1 de outubro?
A presidenta María Txibite anunciou o martes o fin das medidas restritivas contra o coronavirus. Este feito xerou numerosas interrogantes e dúbidas entre os cidadáns e cidadás. Esforzámonos en responder a elas.

Varios bares pecharán en protesta polos incidentes da semana pasada na Zona vella de Pamplona
Os incidentes na Zona vella de Pamplona non son os de agora, pero nas últimas semanas producíronse fortes refachos nas rúas San Nicolás, San Gregorio e Paseo de Sarasate. Nese sentido, varios bares pecharán o día 9 ás 18:30 horas.

2021-07-07 | ARGIA
O Goberno Vasco prohibe expresamente aglomeracións en festas e mantén o resto de medidas
Tras a reunión do Consello Asesor de Labi que se celebrou este mércores pola mañá, o lehendakari do País Vasco, Iñigo Urkullu, pronunciouse. Tamén presentou o IV Plan Bizi Berri aprobado o pasado martes en Consello de Goberno e pediu á sociedade que poña de novo no... [+]

2021-06-24 | Sustatu
Como obter o certificado Covid na CAPV sen firma electrónica
Os cidadáns de Álava, Bizkaia e Gipuzkoa xa poden obter o certificado europeo de Covid, de forma telemática pero sen procedemento de firma dixital. Aquí contamos como se podía facer coa firma dixital (tamén en Navarra); agora unha explicación adicional.

2021-06-18 | ARGIA
O Goberno Vasco autoriza a reapertura de sociedades gastronómicas
O lehendakari, Iñigo Urkullu, deu a coñecer a noticia tras a última reunión do LABI.As sociedades gastronómicas da CAV están pechadas desde outubro do ano pasado, e poderanse reabrir a partir do sábado. En Navarra, o pasado mes de maio concedeuse a licenza de apertura... [+]

Verán, viaxes e ambicioneros

Ese é o verán que temos, e con el as vacacións que adoitamos vincular a esta estación, coma se fosen unha recompensa a todo o que se deu durante todo o ano. E outra vez a xente quere ir… lonxe. Quere estar na famosa costa, marabilla da natureza ou discoteca máis alta do... [+]


Eguneraketa berriak daude