Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Do Gran Kursaal ao cubo do Kursaal nun segundo

  • Poderíase facer unha road movie cidadá seguindo as pegadas das salas de cine que desapareceron en Donostia-San Sebastián. Tanto aos donostiarras como a calquera outra cidade ou pobo.

18 de setembro de 2021 - 20:58
Última actualización: 23:26
Gran Kursaal eta Viktoria Eugenia ageri diren postal zaharra. (Koldo Mitxelenako Donostiako postalen funtsa)

Cando volvín a San Sebastián despois de tres longas décadas, a pregunta dos meus amigos e coñecidos foi fundamental para ver que cambios realzaba na cidade.

Respondía que o cambio máis grande atopeino na paisaxe lingüística. Precisamente, a diferenza do que ocorría naquela época, eu escoitaba e vía o eúscaro en xeral e sen ter que facer ningún esforzo especial. Outros cambios arquitectónicos e urbanísticos que fora adquirindo, xa que vira en imaxes os novos edificios da cidade e os nós de estradas que estreitan a cidade.

En canto á carteleira dos xornais, a pesar de que me daba conta de que en San Sebastián só quedaban unhas poucas salas de cine, non lle dei importancia a este feito até o ano 69. Atopábame inmerso no Festival de Cine ata que me dei conta dese cambio fundamental que sufriu o cine.

Cando me fun de San Sebastián, onde hoxe en día están construídos os cubos de Moneo, para vergoña dos que daban importancia á elegancia da cidade, só existiu durante longos anos un gran solar rodeado de valos.

Antes do solar construíuse en 1921 un casino chamado Gran Kursaal. A palabra alemá Kursaal significa etimológicamente unha habitación ou lugar para o coidado, e era un edificio típico dos balnearios do centro de Europa. Cando en 1924 o ditador Primo de Rivera prohibiu o xogo, déuselle uso para outras actividades. E, por un tempo, converteuse nunha sala de cine.

Aínda que non sei exactamente cando foi, recordo que os meus pais nos levaron ao Gran Kursaal. Debía ser antes de 1973, ano no que foi derrubado. Fomos ver o peplum Ben-Hur de William Wyler en 1959, baseado na novela de Lew Wallace, sen cumprir a idade permitida para poder ver a película. A entrada da sala fíxonos aprender ben a resposta á pregunta da nosa idade antes de saír de casa. E o luns, na ikastola, estivemos a representar a carreira de coches entre Masala e Ben-Eng no recreo.

Cando empecei a facer a lista das salas desaparecidas tras a miña saída de San Sebastián, deime conta de que a perda foi maior do que pensaba.

Merece a pena enumerar as salas desaparecidas de barrio en barrio para que os que non coñecen a capital guipuscoana decátense da súa expansión en San Sebastián: Amase, Astoria e Rex Avenida; no centro: Amaya, Belas Artes, Novidades, Novelty e Actualidades (que despois se converteu na sala de Kutxa e que utilizaba o cineclub Kresala); Grosen, Savoy; Na Zona vella, Petit Casino, Miramar e Teatro Principal (bautizado como Principal); Egia, Dunixi. E, por suposto, o Teatro Vitoria Eugenia, nun extremo do Bulevar.

É dicir, ademais doutras salas non comerciais onde se podían ver películas, cada barrio tiña a súa máis ou menos.

Hoxe en día, no Antigo existe unha sala de cine. Con todo, a principios do século pasado, os antigos tamén tiveron a súa propia sala: Nos planos do edificio de Vila Arcadia, onde conflúen as rúas Heriz e Matia, no lugar onde hoxe existiu un banco e antes o bar Etxeberria, aparece un “café-cine”, ao que se lle deu o nome de Charola Cinema.

A través desta road movie podemos ver que é o que substituíu á sala de cine, e dariámonos/dariámosnos conta de que o visionado de películas pasou de ser un feito público a converterse nun acontecemento privado e moitas veces individual que se celebra no patio de casa. Iso si, en pantallas cada vez máis amplas e con capacidade para interromper o espectáculo de ir ao baño ou á cociña á carta.

O primeiro día de festival fun ver un só segundo de Zhang Yimou. Case cinco décadas despois, unha viaxe dun segundo por hora desde o Gran Kursaal á sala do Kursaal actual sobre o carruaje de Ben-Bad.


Interésache pola canle: Zinemaldia 2021
2021-09-28 | Mikel Antza
Coa escusa do Festival de San Sebastián
O vestíbulo post-festival
Este ano non fun a Zarautz a Literatura. Estaba demasiado canso. Ao final do maratón de cine que me marcaron, puxéronse os dispositivos para manter os ollos ben visibles a Alex da película Laranxa mecánica.

OUTRO FESTIVAL
Imaxinemos historias incribles
Tentamos non pensar que deixaba detrás o glamour do festival. Entre os días 17 e 26 de setembro, o triángulo que percorre o centro de San Sebastián e a Zona vella coa praia da Zurriola non foi outro que o tema do Zinemaldia. E unha vez que os camións das limpadoras... [+]

2021-09-27 | Mikel Antza
Con motivo do Festival de San Sebastián
O outro despois do Festival
Este ano non fun a Zarautz a Literatura. Estaba demasiado canso. Ao final do maratón de cine que me puxo a min mesmo, podíanme vir ben os aparellos que lle puxeron a Alex, de Laranxa mecánica, para manterme aberto aos ollos.  

OUTRO FESTIVAL DE CINE
Imaxinemos historias incribles
Tentamos non pensar no que o glamour do Festival deixaba atrás. Entre o 17 e o 26 de setembro, o centro de San Sebastián e o triángulo da Parte Vella coa praia da Zurriola non se falou máis do Zinemaldia. E unha vez que os camións da limpeza leváronse as últimas... [+]

"Eles milionarios, nós precarios"
Os traballadores das residencias de anciáns tentaron coarse na alfombra vermella do Festival (25 de setembro), pero foron interceptados pola Policía.

OUTRO FESTIVAL DE CINE / 8. DATA
Debaixo da alfombra
O Festival de San Sebastián está a terminar, a pesar de que parecía que ía quedar para sempre. Todas as películas xa se estrearon, e o xurado xa comezou a dar a coñecer o palmarés dos premios. Ás veces coincidimos, ás veces non tanto, aí está a cuestión da opinión... [+]

OUTRO FESTIVAL DE CINE / 7. DATA
"A documentación ten potencia de interpretación e tendencias específicas de experimentación"
Pomba Orlandini (Buenos Aires, 1996) é directora e montadora de cine. A longametraxe Ob scena foi presentado na sección Nest do Festival de San Sebastián, e tivemos a oportunidade de charlar con el sobre o cine arxentino, o seu movemento transfeminista e a pornografía... [+]

2021-09-23 | Mikel Antza
Con motivo do Festival de San Sebastián / 6. DATA
Días sen fume
Un home que estivo moito tempo en México volveu a San Sebastián. Quen a atope non ten nada que ver co que coñeceu na súa mocidade. Nunha cidade na que a presenza do conflito é cotiá, non se pode adaptar, só, e ten problemas co alcol. Cando, ao marcharse, busca á familia... [+]

OUTRO FESTIVAL / 6. DATA
Non expresados
Cando chegamos aos últimos días, quedan poucas películas por estrear. Vimos un a un aos directores, produtores e actores que pasaron pola sala e o escenario, o que nos achega un pouco ao proceso creativo e creativo. Escoitar a voz en directo dos autores é, en si mesmo, o... [+]

2021-09-22 | Mikel Antza
Con motivo do Festival de San Sebastián / 5. DATA
Subxacentes
Cando lin a sinopsis da película Ouistreham, do escritor e cineasta Emanuel Carrere, veume á memoria o libro Ganz unten (Azpi-azpian), publicado polo xornalista alemán Günter Walraff en 1985. Walraff pasou dous anos baixo o disfrace dun traballador migrante turco non... [+]

OUTRO FESTIVAL / 5. DATA
A sección máis interesante e o valor da fama
Os medios de comunicación referíronse ás dificultades que se atoparon para conseguir entradas para o concerto. "Este ano non conseguín nada" ou "o ano que vén acreditación, fixo" son algúns dos comentarios que escoitei aquí e alá; eu, por sexto día, dei inicio á xornada... [+]

"Sen mulleres non hai cine, xuntos somos máis fortes" reivindican no Zinemaldia
Aínda que as mulleres non teñen suficiente visibilidade no cine, lembraron que si a teñen, reivindicando o seu lugar no Festival de Cine de San Sebastián, “porque sen mulleres non hai cine”. Tamén presentan unha nova asociación pola súa maior fortaleza: MIA Primeira... [+]

Eguneraketa berriak daude