Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Morre o euskaltzale gasteiztarra Gontzal Fontaneda

  • O euskaltzale e militante gasteiztarra faleceu este xoves, 30 de decembro, nun accidente laboral. Gontzal Fontaneda Orille (1943-2024) foi testemuña e compañeiro de viaxe do eúscaro en Vitoria na década de 1960. Empezou a aprender eúscaro aos 15 anos. Inventou un método para aprender euskera e foi profesor de eúscaro. Tamén exerceu a militancia política durante o franquismo. Foi detido e encarcerado varias veces. En 2017 lanzou o blog Babazorro en ARGIA e escribiu unha serie de artigos sobre o caso Iruña-Veleia.

31 de decembro de 2024 - 11:32
Última actualización: 14:27
Gontzal Fontaneda 2024ko abenduaren 30ean hil da. Zaldi Ero / ARGIA CC BY-SA

En novembro de 2017 Mel Anjel Elustondo fíxolle unha forte entrevista para o semanario ARGIA (“No cárcere de Carabanchel aceptamos o eúscaro batua”). Fontaneda repasa a súa vida e falou con Elustondo sobre a súa traxectoria no mundo do eúscaro e a súa militancia política en plena época do franquismo.

En 1958, aos 15 anos, comezou a estudar eúscaro. Un mozo de Ibarrangelu, co que tiña unha compañeira de clase, avivoulle o verme. "Euskadi é a patria de todos os vascos!", díxolle, e Fontaneda conta na entrevista como até entón a súa única patria era España. Relacionou a patria coa lingua e empezou a aprender euskera sendo estudante de Bacharelato: “Que tiña que ser vasco convencido”. Tivo como profesor a Peli López Presa e como método se utilizaba a gramática de Andoni Urrestarazu Umandi.

En 1966 comezou a exercer como profesor de eúscaro. Fontadena di na entrevista que comezou a ensinar “sen saber euskera”. O profesor Felipe Ibarraran deulle a oportunidade de ensinarlle que tiña que ir ao servizo militar. A duración deste labor docente foi moi reducida, xa que foi levada a cabo pola Garda Civil. Sería a primeira vez que lle deterían.

Aínda que non empezou moi convencido como profesor, despois fixo un longo camiño na aprendizaxe e o ensino do eúscaro. Segundo explica na entrevista, a principios da década de 1970 creouse o grupo de profesores Juan Bautista Gamiz e fíxose o método en eúscaro. Entre os implicados estaban Eusebio Osa, Pako Eizagirre e Jeni Prieto. Fixeron un método de ensino chamado Hizketan, “o noso propio”, di Fontaneda. Así di sobre a división de traballo: “A formación do verbo –nor- nork eta beste– fíxena eu; Eusebio Osa, os textos, os traballadores soben e os maiores baixan; e Maribel Elizondo golpeou o material a máquina”.

En 2007, Onintza Irureta Azkune entrevistou a Fontaneda, autora dun método heterodoxo para estudar, aprender e ensinar eúscaro.

Ademais de ser estudante, profesor e creador de métodos, nos últimos anos participou no mundo do eúscaro en Vitoria-Gasteiz. Entre outras cousas, realizou un documental sobre o eúscaro na Rioxa Alavesa e traballou no proxecto Mintzalaguna da capital alavesa.

Tratando de aclarar o caso Iruña-Veleia

Fontaneda uniuse á plataforma Iruña-Veleia Argitu e tentou aclarar o asunto. Escribiu unha serie de artigos sobre o caso en medios como Naiz, Berria e Alea, entre outros. En 2017 abriu o blog Babazorro en ARGIA. Sobre todo escribiu sobre o caso Iruña-Veleia. Defendeu levar os grafitos até o final da investigación para saber si eran falsos ou verdadeiros. Juan Martín Elexpuru lembra no seu blog a Gontzal Fontaneda e di: “Tivemos amizade e amizade con Iruña-Veleia, fixo un gran traballo no intento de esclarecer o asunto.Xestionou o blog Babazorro durante cinco anos e deixounos unha selección de artigos polo tema da lectura”. “Humilde como un home grande, traballador como un home honesto”, lembrou.

.


Interésache pola canle: Euskara
Iametza traduciu ao euskera o plugin Ninja Forms para crear formularios de WordPress
Ao ver que a tradución ao eúscaro do plugin Ninja Forms estaba cedida para crear formularios de WordPress, Iametza asumiu a tarefa de actualizar a tradución.

Pintadas nos xulgados e sedes de CCOO e UXT para denunciar a agresión ao eúscaro
Tras pintar os xulgados de Baiona e Donostia-San Sebastián, o xoves pola noite realizouse un pintado no xulgado de Eibar. Os autores escribiron "deter a arremetida" e lanzaron unha pintura verde contra o edificio, que foi demolido. En decembro pintáronse varias sedes do... [+]

2024-12-31 | Sustatu
Tamén na plataforma de streaming Max comezan a aparecer contidos en eúscaro
En plataformas de streaming de pago internacional, Amazon Prime Vídeo e Netflix foron os primeiros en ofrecer contidos en eúscaro e agora sumar Max, que até 2024 foi HBO ou HBO Max. As pantallas en eúscaro adaptaron subtítulos, e EITB ofreceu dobraxes, e así foi posible.

2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de mozos ocupados

Nos últimos meses tocoume traballar en varios institutos e, nalgún momento, tiven que falar cos alumnos das posibilidades que ofrece o mercado laboral. A tipoloxía dos alumnos é variada e nunha mesma cidade varía moito dun barrio a outro, dun instituto a outro, e tamén... [+]


2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 anos de himnos polo eúscaro e a identidade vasca
A canción Bagare foi creada en decembro de 1974 polo zeanuri Gontzal Mendibil e Bittor Kapanaga no seu caserío de Olaeta (Aramaio). Posteriormente converteuse nun himno polo eúscaro e a identidade vasca.

2024-12-27 | Julene Flamarique
EuskarAbentura 2025: aberto o prazo de inscrición até o 5 de marzo
A expedición EuskarAbentura 2025 ofrecerá a 127 mozas a oportunidade de percorrer a pé o sete territorios, mergullados na cultura, a historia e as paisaxes. A selección dos participantes de EuskarAbentura non se basea só na calidade dos proxectos, senón tamén en criterios... [+]

2024-12-27 | ARGIA
O sindicato LAB denunciou que se nomeou director de URL0 a "unha persoa que non sabe eúscaro"
"Unha persoa que non é euskaldun –Nagore dos Rios– foi elixida pola dirección xeral de EITB Eitb.eus e como directora da sección Social Media e, en consecuencia, unha persoa que non sabe eúscaro foi designada como directora dun medio que ten entre os seus obxectivos a... [+]

Chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun: "O Concello fíxose coa propiedade do acto que xurdiu do pobo"
A chegada de Olentzero e Mari Domingi a Irun organízana as asociacións e axentes do pobo desde as súas orixes. Da mañá á noite coñeceuse que o Concello tomou posesión do acto, polo que as últimas resolucións sobre o mesmo quedaron no seu cargo: “Pedimos ao Concello... [+]

Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


Fatígaa, a presión administrativa e as malas condicións laborais serían as principais razóns para que os artistas abandonasen o traballo
Asociacións Lanartea I. Condicións de Vida e Traballo dos Artistas Vascos Acaba de publicar a enquisa. O 40% dos enquisados ten actividade artística. En total, os vascos gañaron unha media de 1.027,5 euros ao mes no que vai de ano. O 33,8% dos enquisados responde que pensa... [+]

Un manifesto do Día do Eúscaro

O eúscaro ten un caudal de auga moi grande na escaseza. Cada pinga local rega e revive a nosa cultura. Ofrecerlle un mar de auga a aquela sede. Aínda que o eúscaro veu dun pozo profundo e escuro, todos sacamos a nosa mostra de auga salgada e convertémola en fonte. E agora... [+]


O Ararteko pide ao Goberno Vasco que garanta a atención da Ertzaintza en eúscaro
Dous veciños de Donostia-San Sebastián denunciaron que unha patrulla da Ertzaintza deulles un trato lingüístico incorrecto. Recibiron unha multa, tras unha reiterada petición de ser atendidos en eúscaro. O Ararteko fíxose cargo da agresión á Ertzaintza.

Izar Mendiguren. Sempre nas novas salsas
"Vivir eu en eúscaro non significa pechar as portas a outras linguas e culturas"
Primeiro fundouse o Medio de Comunicación Aiaraldea e despois Faktoria. Teñen a súa sede en Laudio, onde traballa Izar Mendiguren. Xornalista, bertsolari, músico, militante... A sentenza sinala que non se poden tapar dous asentos cun traseiro, pero a capacidade de... [+]

Eguneraketa berriak daude