Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Turista non convidado

  • Foi vista por primeira vez en 2016 nos Países Cataláns. Dous anos despois, en 2018, os entomólogos Xanti Pagola e Imanol Zabalegui deron a coñecer a súa presenza en Gipuzkoa. E tamén nomealo en eúscaro! Pasaron uns anos e non vou dicir que nos afixemos a velos entre nós, pero como a súa presenza foi desigual nestes anos, temos que dicir que os nosos primeiros “traumas” relaxáronse.
Iñaki Mezquita Aranburu

02 de decembro de 2024 - 05:00

Primeiro imos coñecer este insecto un pouco mellor. Este chinche de baixa coloración é asiático e chegou ás nosas terras “accidentalmente”, non por unha migración. Entre nós temos unha chea de especies de chinches desta familia, algunhas das cales, do mesmo xeito que o noso protagonista, teñen a potencia de producir un cheiro repugnante cando ven ameazadas. O seu coloración é modesta, camuflándose ben, pero nas súas antenas e pernas (ao ser insecto, ten seis) presenta unhas raias esbrancuxadas moi pronunciadas. Ten ese único sistema que acabamos de mencionar para “facernos fronte”, polo que, á parte dos malos cheiros, non teremos que sufrir ningún dano cando convidamos a saír de casa. É un hábil voador, e ás veces un pouco tenaz, volve unha e outra vez á súa antiga contorna. Aínda que voa ben, é un camiñante hábil, e tamén é ridículo ver como se esconde ante nós (planta, pau, ou o que sexa) detrás de algo.

Non ten ningún risco físico para os seres humanos, como se dixo, pero si provocou danos económicos nalgúns lugares (como Italia ou Xirona dos Países Cataláns). Non se alimenta dunha soa planta, o que multiplica as posibilidades de causar prexuízos económicos. No entanto, é preciso sinalar que, polo momento, non se chegou a coñecer tal circunstancia entre nós. Este insecto cumpre a hibernación na fase adulta, polo que cando o inverno é duro, a súa poboación sofre máis. A finais de verán ou no outono busca un agocho para poder facer fronte á hibernación, do mesmo xeito que outros insectos (bolboretas e un longo etcétera), e por iso vémolo máis a miúdo. En 2023 a presenza deste cimacio foi moi alta, mentres que en 2024 non se rexistrou ningunha. Cando chega unha especie do exterior tárdase uns anos en ver como leva a cabo a adaptación ao novo lugar, ademais da climatoloxía, para ver como se canalizan as relacións con outros organismos. É dicir, como se combina na cadea trófica para ver cales son os seus depredadores biolóxicos entre outros axentes e a presión que estes exercen. Non pasaron moitos anos –seis, son moitos para esperar a ver a un amigo, pero non para detectar a adaptación dun insecto– e teremos que seguir moi atentos nos próximos anos, por suposto.

CIMACIO DE ARAÑA XASPEADA (Halyomorpha halys)

Grupo: Invertebrado/Insecto/Hemiptera, Pentatomidae.
Talla: 1,2-1,5 cm.
Onde vive? Ten a súa orixe no Leste, pero tamén se estendeu por Europa e América.
Que come? Plantas.
Nivel de protección: Non está protexido.


Interésache pola canle: A ze fauna!
2024-11-25 | Iñaki Sanz-Azkue
Unha lagartija “onde non hai nada”
Ultimamente fálase moito do bosque. A miúdo escoitarás sobre a recuperación dos bosques, a creación de bosques e a extensión do bosque. E pode ser unha boa acción, sen dúbida, porque o seu valor como ecosistema é alto. Pero, nesa atención e forza que lle prestamos ao... [+]

2024-11-18 | Nagore Zaldua
Cabaleiro, bailarín ou guardador, un tesouro invisible
Estes animais, considerados polos antigos gregos e romanos como seres mitolóxicos, nacendo e crecido no fondo do mar, ao alcanzar o tamaño dos cabalos de terra, serían tirados do carro de Neptuno. Víanos de lonxe, saltando sobre as cimas das ondas.

2024-11-11 | Irati Diez Virto
Incansable xigante mariño
Os bosques cambian de cor, o vento arrefríase e os días acúrtanse. Chega o inverno e aparece en terra seca e tamén no mar. Os animais migrantes comezan o seu camiño cara ao sur, e mentres as grullas pasan voando polo ceo, o ceo flúe a través do mar, nadando en augas máis... [+]

Sardiña europea
Sen límites pero non ilimitados
Atopáronse dúas sardiñas... No Atlántico, no Mediterráneo, no Índico, no Pacífico… De noite, a 25-55 metros de profundidade; de día, até 100 metros, para protexerse dos depredadores.

Tórtola europea
Protagonista da época de pase
Un Ürx’aphal é un trixte no pobo que se fai en Nigarrez polo canellón, Co seu agarimo Lagün: Espéraos, diaños.

Eternidade dun instante
Neste apartado mencionamos en varias ocasións que no mundo dos seres pequenos, como no noso, a aparencia lévanos a empeorar moitas veces. E o amigo que hoxe traemos é un claro exemplo diso, xa que poucos animais teñen un aspecto máis débil ou máis vulnerable na Terra... [+]

2024-10-14 | Iñaki Sanz-Azkue
Tridente de esquina
Catro patas pequenas para un corpo rápido
Sacaremos dúas fotos á nosa memoria: unha levaranos ás Bardenas de Navarra. Alí, xunto a unha pista poeirenta, atoparemos un pequeno campo de herba alta. A foto mostra a un mozo herpetólogo que se penetra nela: á espreita, que ver. Pero máis que ver, percibe movementos... [+]

Jabirón
O aguillón, que non é medusa
Este verán non vimos demasiadas medusas nas nosas praias. Pero centos de persoas foron atendidas nos postos do Cantábrico, desde Galicia até o País Vasco. Medusas? Non. Carabelas portuguesas entón? Tampouco. Nesta ocasión, os aguillóns dun peixe foron o pesadelo de moitas... [+]

2024-09-30 | Irati Diez Virto
É cervo ou corzo?
Seguramente un naturalista podería ler e pensar esta pregunta: “Preguntar tamén! Non teñen nada que ver!” É certo que, unha vez coñecido, o cervo e o corzo diferéncianse facilmente. Pero para algúns non é fácil ver este animal na montaña e responder con certeza cal... [+]

2024-09-23 | Nagore Zaldua
Adeus, J.
Que fauna! Na primeira tempada do capítulo IV, presentei varias ondas de seres mariños desde a borda da traiñeira deste recuncho. Con todo, quero utilizar o meu primeiro artigo da segunda tempada para homenaxear a un amigo e subliñar a importancia do seu traballo: Wallace J... [+]

Antzandobi común
Cabezón de campiña
É unha ave cabezudo, pero non porque sexa obstinado, senón porque fisicamente ten unha cabeza grande. Por iso é coñecida esta ave, moitos dos nomes que se utilizan en eúscaro fan referencia ao seu gran ollo e cabeza: cabezudo, xigantesco, begihandi, bostezo… En cambio, o... [+]

Voador que corre
Do mesmo xeito que outros casos de insectos, tamén se lle nomea nalgúns países baixo a palabra “tigre”. Non faltaba, desde logo, a habilidade de cazar que se esperaba con tal nome! E así é.

2024-09-02 | Iñaki Sanz-Azkue
Raíña das augas rápidas
Un regato flúe entre rocas e rocas. Pequenos saltos de auga, rápidos e charcos mestúranse ao longo da canle. A auga está fría, pero así lle gusta ao tritón pirenaico. De feito, este pequeno anfibio, afeito nadar contra a corrente, non elixe ningún lugar no que vivir... [+]

Tigres do País Vasco
É unha cuestión recente. O lince ibérico (Lynx pardinus), unha das especies felinas máis ameazadas do mundo, pasou de “en perigo de extinción” a “vulnerable” na Listaxe Vermella de Especies Ameazadas da IUCN. Os esforzos realizados para a conservación da especie... [+]

Para que "esta última danza" non sexa a do besugo
A maioría dos ‘pantxitos’ que adoitabamos pescar no peirao de pequeno eran probablemente besugos, pero apenas viamos grandes besugos. De ser así, atoparíase en restaurantes coñecidos, mentres que a maioría dos besugos das pescaderías foran traídos de fóra. Na... [+]

Eguneraketa berriak daude