Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Falece o escritor antifascista Gilles Perrault

  • O escritor francés tiña unha gran amabilidade coa liberación de Euskal Herria. Foi vítima do nazismo e referente na publicación das violencias do réxime marroquí. Morre na súa casa de Normandía aos 92 anos.

04 de agosto de 2023 - 11:00
Última actualización: 14:47
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Naceu en Francia en 1931, en París, e con só oito anos estalou a Segunda Guerra Mundial. "Non hai un curso tan intensivo para sementar a conciencia política", relatou a ARGIA na entrevista realizada por Amets Arzallus en 2008. "Recolle o sentido do inimigo e a necesidade de pelexar, un adversario terrible, odioso, opresor, fusilador, torturador... e non hai que deixarlle dar pasos no barrio. Así o pensaba eu para dez anos". Estas palabras definen a Gilles Perrault.

Antes da Segunda Guerra Mundial, Perrault pensaba que o exército francés era o "máis forte do mundo" e vivía en Francia na "alegría do día seguinte" da Primeira Guerra Mundial. E a suposta metade:"Pero esa convicción de forza converteuse nunha desactivación e o exército francés abateuse. Saín á vía e vin aos oficiais franceses coas súas esposas collendo as maletas e fuxindo, vin aos soldados franceses botando o seu fusil ao barranco e dicindo que nos deserten e fuxan. Sentín unha desesperación terrible (...) Aquel fracaso inesperado de Francia sorprendeu ao mundo enteiro".

Foi vítima do nazismo cando era adolescente, temendo as ameazas de Gestapo, e é un terror, xa que a súa familia foi resistente, integrante da rede británica SOE. "Para min era un sentimento moi estraño, ver que os meus pais, os dous avogados, os burgueses, os católicos, chamábanlles terroristas nos xornais, nos afiches alemáns. Entón deime conta de que a persoa non ten por que parecerse á súa imaxe social". Gestapo chamoulles a porta da súa casa aos 10 anos para levar ao seu pai, que logo foi posto en liberdade.

Escritor comprometido

Ademais de antifascista de pensamento, militante, loitou desde o oficio de escritor e xornalista. Foi historiador da Orquestra Vermella, o libro L' orchestre rouge, sobre os espías rusos que coñeceron as cavidades do nazismo en 1967, e na mesma década de 1960 tamén estivo informado en EEUU sobre a defensa dos dereitos civís dos afroamericanos, na India e en Xapón, e antes en Alxeria: Formou parte do exército francés e relatou as súas visións no libro de ensaio Lles Parachutistes, publicado en 1961, que creou o caos en Francia.

Perrault foi un escritor comprometido. Que a palabra pode ser bala, contáballe a ARGIA: "Eu sinto a necesidade de dar testemuños. Si fago unha investigación e coñezo algo que a xente non sabe, si coñezo unha inxustiza, sinto como un soldado que recibe a orde de mobilización, teño que ir á trincheira, hai obrigación moral. O bolígrafo pode ser unha arma, polo que hai que usalo. Si non é deserción".

En 1974. Fotografía: FCE

O bulicio de Marrocos

En 1991 publicou o libro Notre ami le roi ou Gure lagun erregea, o réxime fascista e totalitario do rei Hassan II, relatado por torturas, censuras, desaparicións de centos de cidadáns e fusilamentos. En Francia, até entón, estendíase unha imaxe moi positiva de Marrocos como expresión da alianza estratéxica entre os dous gobernos, con intereses dos grandes medios de comunicación, corporacións e empresas.

Marrocos fixo as súas e dúas para cortar por completo a circulación do libro, ata que abriu camiños xudiciais contra o escritor, pero o que contaba o libro entrou pola porta de atrás ás casas da xente, e o orgullo que creou non foi calquera. Se internacionalizó e Marrocos, tras dar explicacións, liberou a moitos cidadáns detidos.

Pola liberación do País Vasco: "Gañará"

"O camiño será máis curto ou máis longo, pero [Euskal Herria] seguro que gañará", sinalou Perrault a ARGIA. Dirixido aos Gobernos francés e español, dicía que "O deslumbramiento contra o País Vasco é unha loita perdida de antemán", e que cando un pobo loita pola súa liberdade conseguirao antes ou despois, "son moi raras as excepcións".

A entrevista ao escritor Perrault realizouse en 2008 e era moi crítica porque ETA utilizaba armas. Pedía unha actitude de abandono porque non era produtivo:

"Cada atentado alegra a Madrid e a París, non vou dicir que a violencia nunca estivo xustificada, non digo que na época de Franco non haxa que tirar dos gardas civís e que as bombas estouren cando pasaba o coche de Carrero Branco, todo estaba moi ben feito, pero a violencia ten que ser efectiva, si é contraproducente hai que deixala e neste momento non se soluciona. Hai que deixalo. (...) Non digo que se deixe a violencia e aparezan solucións felices e pacíficas. Pero polo menos quitaráselle das mans a carta que dá dereito a veto ao inimigo. E agora estou convencido de que a violencia é a mellor arma en París e Madrid para bloquear calquera progreso. Madrid pode dar a vida a dez gardas civís cada ano sen problemas, morrerán máis nos accidentes de tráfico".

O mundo, "cómplice pasivo"

Gilles Perrault foi un escritor comprometido, si, que sentía que comezou a quedar cada vez máis raro e illado. Dicía que era unha especie de tendencia do mundo que a xente non se comprometese a determinados asuntos, que "acepte as cousas como son". Entendía a vellez, en esencia, como un "fracaso".

A reflexión que facía a ARGIA sobre o rumbo da sociedade era:

"Hai unha especie de inercia que está a dominar, unha complicidade pasiva, aceptar as cousas como son, incluso as inxustizas. Eu sempre dou o mesmo exemplo: sabemos que a comisaría nos españois se tortura, e, con todo, Francia entrega aos vascos ao Estado español. E nós deixámolo para que iso sexa así, os intelectuais non se mobilizan. Fai trinta ou corenta anos íase a producir unha gran onda. Entón había intelectuais de alto nivel, Francois Mauriac, Andre Malraux, Jean Paul Sartre, ou Simone de Beauvoir, pero esa raza apagouse e non se acenderon noticias. É unha actitude que nace da desesperación e fai que a resignación se resigne aínda máis. E é unha pena, precisamente porque a categoría que pode facer ouvir a súa voz é un socio-profesión, e eu creo que quen ten medios ás veces tamén ten obrigación".


Interésache pola canle: Kultura
2024-07-24 | Xalba Ramirez
Cos bos amigos, as horas breves

Punk. O punk está de volta ou, mellor dito, non foi nunca. Os de Zikine veñen de Lekitxo (e non de Lekeitio), coa elegante Bala Galdua Zure Buru Galduan que publicaron recentemente con Pentecostés.

Filosofía “Eixu Zeuk”. Esa é a base e o obxectivo. “Toma a... [+]


Unha velada divertida

-Era unha tarde corrente. Para o rape”. Esta noite é a que nos conta Maite Mutuberria neste álbum. O libro ten moi poucos textos e as imaxes cóntannos moi ben o desenvolvemento da historia.

Desde o principio podemos ver nas ilustracións un rape grande e tranquilo, ben... [+]


2024-07-24 | Iñigo Satrustegi
Unha praza difícil

A ver si é posible traer o eúscaro ao centro da festa. Os concertos da Praza do Castelo deste ano foron apostas tan perigosas como gratificantes. Até o momento, Izaro, Chill Mafia e Zetak convertéronse nun gran éxito. Pero para a cuarta noite, non sei si non chegou a rastro... [+]


“A intencionalidade política dá sentido á colectivización do coñecemento”
A Iniciativa Socialista de Arte Ekida organizou unha escola de arte en Donostia-San Sebastián, que se desenvolverá entre o mércores e o sábado. Paralelamente, durante catro días, realizaranse dúas sesións formativas: unha sobre muralismo e artes visuais e outra sobre... [+]

2024-07-24 | Julen Azpitarte
Free jazz
O máis negro
O ano 1959 supuxo un fito na evolución do jazz: Miles Davis gravou en marzo e abril a A Kind Of Blue, un disco no que John Coltran participou en maio con Giant Steps e, finalmente, Ornette Coleman publicou The Shape Of Jazz To Come, tamén en maio. O tres forman un punto de... [+]

Katixa Dolhare: «Frantsesa klaseetan literatura azkar lantzen da baina euskara klaseetan anitzez gutxiago»

"Euskara eta euskal literatura, programaketatik ikasgelara" jardunaldian parte hartu zuen Katixa Dolhare Zaldunbidek. Seaskak eta UEUk antolatu Udako Ikastaroen barne. Bere problematikak horiek ziren: Zer leku du literaturak hezkuntza programetan eta nola landu euskal... [+]


2024-07-23 | Josu Jimenez Maia
O caso 'A Plutónica'

A pesar de que pasaron dous séculos, o problema dA Plutónica non se pode deixar desvanecer no pozo do esquecemento. Ademais de 200 anos atrás para coñecer a historia dA Plutónica, debemos remontarnos alén do océano, Montevideo.

Os irmáns José Rosendo e Valentín... [+]


Queres alimentar as utopías desde a literatura e en eúscaro? Este verán tes dúas opcións
Con motivo da utopía, o café-libro Eva Forest Bibliotecopia de Vitoria-Gasteiz organizou un concurso de bertso-paperak e o concurso literario Sukar Horia, colectivo ecoloxista. A capacidade de imaxinar outros futuros é imprescindible para loitar contra a transformación.

2024-07-22 | Behe Banda
Barras Warros |
Estrelas fugaces e avións luminosos

Distinguir ás estrelas fugaces das luces dos avións non é tarefa fácil. É un traballo que só se pode facer nas noites que regalan os longos días de verán.

Acabo de comezar o verán e coa mochila chea hei dado un paso fóra da porta da miña casa, para estar dúas... [+]


Abandona o baile porque os seus amigos se burlan del
Ten seis anos. Estaba a bailar a gusto. Pero os pais dixéronnos que deixará a danza. A razón? Na escola os seus amigos búrlanse del por bailar. Seis anos. E xa sufrindo a violencia dos estereotipos de xénero. Basta! Pais, escolas, profesores, pedagogos, medios de... [+]

Cartografía histórica do País Vasco
O ronsel dos mapas na historia dun pobo
Sábese que a cartografía representa moito máis que as características dun pobo ou territorio. Mapas en man conquistaron continentes e construíronse imperios ao longo da historia, e definíronse identidades culturais e políticas con escuadras e cartabones. Pobos “sen... [+]

Eguneraketa berriak daude