Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dicionario en eúscaro para deixar de lado os prexuízos sobre o VIH

  • En torno ao VIH e a sida persiste o estigma. Bizkaisida, o Goberno Vasco e Euskaltzaindia sumáronse á campaña para evitar os prexuízos e as mortes en Euskadi.

27 de novembro de 2018 - 15:43
Afixak atera dituzte Detektaezina=Transmitiezina mezuarekin.

A presentación realizouse en vésperas do 1 de decembro, día no que se celebra o Día Internacional da Sida. Un dos resultados da colaboración é a campaña Indetectable=Intransmisible. Os impulsores da campaña aseguran que se volveu indetectable polos métodos de análises actuais, xa que o virus do VIH está no corpo pero non ten actividade viroso. Ser indetectable permite controlar a infección. As persoas sometidas a un tratamento eficaz non poden transmitir o virus. O feito de que as relacións sexuais non teñan preservativo non supón ningún risco.

O outro resultado da colaboración entre Bizkaisida, Euskaltzaindia e o Goberno Vasco é o dicionario da lingua vasca. O medo, o estigma e o tabú que tivo e ten a sociedade en torno ao VIH fan que a linguaxe tamén sexa así. A través da serie de terminologías en eúscaro preténdese descartar estas connotacións. Algúns exemplos do dicionario elaborado polos impulsores da campaña son:

Rexeitable: Enfermidade / enfermidade do VIH, enfermidade de transmisión sexual

A utilizar: Infección por VIH, infección por transmisión sexual

Rexeitable: Contaminación do VIH

A utilizar: Transmisión do VIH

Rexeitable: Colectivos Perigosos, Condutas Perigosas

A utilizar: Prácticas de risco, persoas en risco de padecer VIH

 


Interésache pola canle: HIESa
2024-12-05 | Julene Flamarique
Cada ano detéctanse 30-40 novos casos de sida en Navarra
A directora xeral de Saúde de Navarra subliñou a importancia de facer antes estes diagnósticos para que non haxa menos contagios na Comunidade Foral. O Departamento de Saúde puxo o foco en “as persoas con maiores dificultades de acceso ao sistema sanitario” e espera... [+]

2022-08-22 | Ana Galarraga
Botswana converteuse no terceiro país en alcanzar o obxectivo 95-95-95 contra a sida
Anuncian que Botswana superou o obxectivo do XXIV Programa Conxunto das Nacións Unidas sobre o VIH/SIDA. Conferencia Internacional (Montreal). Previamente, só outros dous países lograron este obxectivo: Suíza e Eswatini, ambos en decembro de 2020.

2022-01-26 | Julen Azpitarte
David Wojnarowicz
Artista disidente criada baixo o disfrace de Rimbaud
O artista estadounidense David Wojnarowicz (New Xersei, 1954 - Nova York, 1992) rompeu na súa obra os límites entre a lingua, os recursos e as formas de facer, que se desenvolveron na década de 1980. Creador multidisciplinar, artista visual, poeta, escritor, músico,... [+]

2021-12-01 | Leire Artola Arin
Minutuero hiru pertsona kutsatzen dira GIB birusarekin munduan

Hego Euskal Herrian 2020an 134 kasu positibo atzeman dituzte. Abenduaren lehena da Hiesaren Aurkako Nazioarteko Eguna, eta NBEk ohartarazi du oraindik pandemia hori ez dela amaitu; iaz munduan 680.000 pertsona hil ziren hiesarekin lotutako gaixotasunen ondorioz.


2021-05-05 | Ixone Arana
Estado de vacinas contra a SIDA
A vacina terapéutica HTI desenvolvida en Cataluña obtivo un 40% de éxito nos ensaios das fases I e II, mentres que a vacina preventiva Mosaico vacinouse a 250 persoas na súa terceira e última fase do Estado español.

Día de loita contra a SIDA. "A vacina está na túa man, non difundas o estigma"
No día internacional da loita contra a SIDA, lembraron que segue sendo un virus cun estigma elevado, que no medio da crise sanitaria incrementouse a vulnerabilidade das persoas con SIDA e que a educación sexual sen prexuízos é imprescindible desde a infancia.

2020-05-12 | ARGIA
A OMS advirte de que as mortes relacionadas coa SIDA poden multiplicarse durante a pandemia
A Organización Mundial da Saúde (OMS) elevou a medio millón de persoas o número de falecidos en África pola falta de vacinas e medicamentos básicos que xera a pandemia, segundo recolle o medio Democracy Now.

2019-11-27 | Uriola.eus
VIHsible, ciclo de cine que pretende facer visibles ás persoas co virus do VIH en Bilbao
Para loitar contra a estigmatización do virus do VIH, Zinegoak reivindicará o valor da creación artística no Ciclo de Cine VIHsible que se celebrará os días 4 e 5 de decembro.

2019-09-16 | Oarsoaldeko Hitza
Joseba Errekalde: "A xente que se contaxia aínda se afunde nunha crise terrible"
A asociación Harri Beltza, que axuda ás persoas con VIH, cumpriu 25 anos. Os tempos cambiaron, tamén as formas de tratar a infección, pero non cambiou a necesidade de asistencia.

2017-12-01 | Gehitu elkartea
GIB/HIESAren kontrako nazioarteko eguna
Ezinbestekoa da infekzioaren kontrolaz gain, pertsonak ere oinarritzat hartzea

GIBari heltzeko garaian, guk uste dugu arlo biomedikoan soilik oinarritzen den estrategia ez dela nahikoa LGTB+ komunitateak sexu-osasunean dituen premiei erantzuteko. Lesbiana, Gay, Transexual eta Bisexualen Estatu Federazioak diskurtso inklusibo bat jarri nahi du agerian... [+]


Didier Lestrade, militante anti-sida
"Na comunidade gai francesa hai egoísmo e racismo que me molesta"
O feito de que 120 battements par minutes (120 latexados por minuto) gañen a Palma de Ouro de Cannes serviu para traer á luz unha historia secreta. A loita contra a sida levouse a cabo a partir de finais dos anos 80, na cidade de Toulouse. Un deses militantes que... [+]

Perlak | “120 battements par minute”. Aktibistaren gidaliburua

Sutsua, gerrillaria, pasionala da 120 battements par minute, Act Up taldearen aktibismoa bezalatsu.


Kartzelara eraman dute Ibon Iparragirre

Madrilgo Alcala-Meco espetxean da dagoeneko gaixo larrien zerrendan dagoen Ibon Iparragirre euskal preso ondarrutarra. Pneumonia zantzuekin ospitaleratu zuten maiatzaren 31n, baina ekainaren 8ko arratsaldean eraman dute berriz ere kartzelara.


2017-05-23 | ARGIA
Osasunaren Mundu Erakundea: urtean 200 milioi dolar bidaietarako, 70 hiesari eta hepatitisari aurre egiteko

Osasunaren Mundu Erakundeak (OME) diru gehiago erabiltzen du urtero bere 7.000 kideen bidaiak ordaintzeko osasun publikoaren aurkako zenbait mehatxu larriri aurre egiteko baino, Associated Press (AP) berri agentziak eskuratu duen barne-txosten batean ikus daitekeenez.


Eguneraketa berriak daude