Hoxe venres, a sala de exposicións Portaleburu de Azkoitia permanecerá aberta de 17:00 a 20:00 horas. Só o sábado pola mañá de 11:00 a 14:00.

Un dos organizadores do evento é Julen Garate, membro de Maxixatzen Euskaldunak Elkartea. ARGIA falou con el.

Por que unha feira de mulleres?

Nós somos unha asociación de eúscaro, e como organizamos conxuntamente co Departamento de Igualdade do Concello, pomos o foco na literatura en eúscaro que se ofertará praza ás mulleres. Somos a única feira deste tipo de libros. Cremos que tanto o eúscaro como a muller necesitan máis presenza. E, como xa mencionamos, o obxectivo é normalizar a presenza do eúscaro, difundir e normalizar a literatura en eúscaro.

A súa fundación remóntase ao ano 2004. Había mulleres no grupo de lectores do pobo, pero cada vez era máis evidente que os autores dos libros que se lían fosen homes, sexan Atxaga, sexan Sarrionandia... Iso, por unha banda, cremos que é porque hai costumes, que se deu máis importancia ao home. Tamén hai que destacar que o nivel de homes e mulleres é o mesmo e que en número hai máis escritoras.

Cales son os principais obxectivos da feira?

Normalización da presentación do eúscaro na literatura. Que a praza sexa eúscaro e mulleres. Difundir e normalizar a literatura feminina en eúscaro.

A praza estará ocupada por invitados de todo tipo. Tamén tedes actividades de nivel máis local.

Para nós os actos de peche son moi especiais. Finalizamos este ano con algunhas pasaxes de Bizenta Mogel. Serán lidos por dez cidadáns. É unha forma de promocionar o pobo.

O homenaxeado deste ano é Jasone Osoro. Que destacaredes?

É como o peche dun ciclo, é o terceiro ano desde que recuperamos o formato. Na primeira homenaxeamos a Arantxa Urretabizkaia e o ano pasado a Mariasun Landa. Este ano será Jasone Osoro. Osoro ten libros de todo tipo, pero destacariámolo polo seu traballo na literatura xuvenil. Por iso decidimos homenaxealo todo durmindo.

Que autores destacarías do que será esta feira?

Karmele Jaio virá presentarnos o libro O capital amoroso. En Durango vendeuse moito. Convidámoslle e aceptar para nós é terrible.

Poden participar autores ou editores independentes?

Si, por exemplo, colocarano os membros do Movemento de Pensionistas. Basicamente, no ano 2023-2024, traemos libros de mulleres e en eúscaro; non importa o movemento que sexa.

Que beneficios achega a feira á comunidade local?

Cando o recuperamos hai dous anos, xurdiu un grupo de lectores no pobo. Estes días son un punto de encontro. Con iso organízanse outras cousas. Este ano organizamos un concurso de 2 minutos. Informarase este sábado. Por tanto, este tipo de accións e grupos son un beneficio para o pobo.

Programa de hoxe e mañá:

12 de abril, venres:

17:15 h. Conta contos Os lobos de mala sorte de Maite Franco (6-10 anos).

18:30 horas. Yolanda Arrieta imparte un taller sobre Bizenta Mogel: Os símbolos dunha filla ou señora da luz.

Sábado 13 de abril:

11:15 horas. Da man de Maite López, Giorgos Seferis, poeta nobel en eúscaro. Presenta: Aritz Gorrotxategi.

12:00 horas. Presentación do libro O capital amoroso de Karmele Jai. Presentador: Xabier Mendiguren.

12:45 h. 2 minutos de presentación do concurso.

13:00 horas. 10 persoas Lectura de fragmentos do libro Ipuin onak de Bizenta Mogel.

Programa de onte:

17:15 h. Presentación da tradución de Gema López: A muller conxelada de Annie Ernaux. Presenta: Mariasun Landa.

18:00 horas. Mariasun Landa fará entrega do recordatorio ao homenaxeado Jasone Osoro.

18:30 horas. Presentación do libro de ensaio Jasone Osoro. Presenta: Maite Rementeria.