Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Con cada vez máis barcos, o mar faise máis seguro"

  • Tras unha longa espera, o ‘Aita Mari’ diríxese a Lesbos (Grecia) con axuda humanitaria para os refuxiados. O Goberno español ha autorizado á tripulación a realizar a viaxe, pero tamén lle prohibiu o rescate de persoas que se atopen no mar. Iñigo Gutiérrez (Donostia-San Sebastián, 1964) é tripulante da embarcación e ten claro que si alguén se atopa en perigo no mar, a súa responsabilidade será rescatar á tripulación.
Artikulu hau CC BY-NC-ND 4.0 lizentziari esker ekarri dugu.

28 de outubro de 2019 - 10:48
Argazkia: Iñaki Agirre / Irutxuloko Hitza.

Que che trouxo ao ‘Aita Mari’?

Foi un longo camiño. Ademais de publicista, son profesora de mergullo, e sempre vin o mar como unha fonte de vida. Non podía comprender que se convertese nunha tumba. No meu caso, a foto do neno sirio chamado Aylan fíxome moverme. Era unha imaxe dolorosa, e empuxoume a dar o paso do activismo verbal á acción. Decateime da ONG Salvamento Marítimo Humanitario a través dun monitor que mergulla e presenteime voluntario.

Mobilizáronme por primeira vez no Nadal de 2015 para ir á illa grega de Kios. Alí vin que nós vivimos nunha burbulla, que o mundo é moi grande e complexo, e que hai unha chea de xente que sofre. Estas persoas sofren terribles condicións ao desembarcar, pero as cousas no mar son aínda peores. Atopar barcos cheos de xente no mar no medio da nada… É incrible. Iso é un asasinato.

Decidimos que dunha ou outra maneira teriamos que conseguir un barco, xa que con cada vez máis barcos ao redor, o mar convértese nun lugar máis seguro. E así empezamos con esta tolemia de ‘Aita Mari’.

O que emprendestes é a segunda misión do barco, non?

Así é. Comezamos a primeira misión en abril, levando a axuda humanitaria a Grecia. A cousa é que a través desta experiencia vimos que tiñamos que facer algunhas melloras no barco e volvemos ao porto.

Chegamos a Pasaia a finais de xullo, e durante os meses de agosto e setembro realizamos as adaptacións a Aita Mari. Despois comezaron os quebradizos de cabeza que durante semanas nos mantiveron parados no porto.

Estivestes esperando a que me permitisen partir. Como vivistes esa espera?

Foi unha situación de tensión, porque ninguén nos aseguraba que iamos recibir o permiso. As frustracións sucédense nos últimos doce meses. Os primeiros traballos de preparación da embarcación comezaron o 1 de xuño de 2018 e estaban terminados para o 15 de setembro. Coa axuda dunha chea de xente fixemos un gran traballo para que puidésemos partir canto antes, pero logo sufrimos un cruceiro administrativo. Estiveron a esperarnos até xaneiro para recibir unha negativa. Nestas circunstancias, decidimos navegar até Lisboa e pedir alí permiso para viaxar a Grecia. Déronnos o si e, aínda que o Goberno español tentou pór obstáculos, non nos puido parar. Amparados nesa xogada, o Open Arms tamén conseguiu facerse á mar. Con todo, a nós impedíronnos por segunda vez, xa que tivemos que volver facer as reparacións.

Ao final , recibistes a autorización para levar axuda humanitaria a Grecia, pero cunha prohibición clara: non podedes facer o rescate.

Prohibir rescatar a un barco é algo absolutamente ilegal e absurdo. Supoñamos que non podo rescatar: que fago si atopo náufragos dun transatlántico de luxo no mar? Direilles que España me prohibiu rescatar? A normativa internacional establece claramente que as persoas que se atopan en perigo no mar teñen que ser rescatadas das augas. E acabouse.

Prohibíronnos buscar, pero podemos navegar e si topámonos con alguén en perigo rescatarémolo inmediatamente. Sen ningunha dúbida.

Sentistes de menos o apoio da presión social mentres esperabades?

Hai moitos cidadáns que loitaron polo ‘Aita Mari’, e tamén quen permitiron que Zaporeak reparta comida en Lesbos ou apostaron por dar unha acollida digna aos refuxiados. Son unha parte da sociedade, pero esa parte é moi pequena. En xeral, existe unha gran pasividade cara ao tema. Imaxínese, alguén me preguntou con estrañeza: “Ah, pero, segue o tema dos refuxiados?”.

No Open Arms viviron semanas difíciles pola negativa dos países europeos a desembarcar. Ese perigo está aí aínda?

Afortunadamente, nese sentido a situación é agora mellor. No Mediterráneo central, as cousas foron moi complicadas durante a estancia de Salvini no Goberno italiano, pero a situación cambiou drasticamente desde a desaparición deste personaxe, e un acordo asinado por catro países garante agora o desembarco automático das persoas rescatadas. Iso impide que se repita o sucedido con Open Arms, para que a xente non volva quedar prisioneira nos barcos de rescate.

Que atoparedes en Lesbos?

A situación empeorou desde a nosa última misión. Que nos imos a atopar? Un picador de carne. Os campamentos de refuxiados europeos no século XXI son os centros de detención que destrúen ás persoas. E a situación empeorou, porque a afluencia de persoas que veñen de Turquía aumentou. O Goberno turco está a facer o xogo sucio de abrir e pechar a fonte dos refuxiados, e é difícil saber que é o que vai vir, pero ten moi mala pinta.

A sociedade vasca é consciente do que está a pasar alí?

Non. A sociedade debería velo cos seus propios ollos para entender que é iso. Só así veriamos o ben que vivimos aquí e os danos que causamos noutros lugares para poder vivir así.

Afortunadamente, en Euskal Herria existe unha certa conciencia, e hai pobos como Oñati, onde, co apoio da cidadanía, construíuse un centro de acollida para persoas refuxiadas. Ou tamén diferentes axentes que realizan labores de acollida e inserción social. Para min eses son os verdadeiros heroes que loitan día a día e en segredo pola reinserción das persoas que veñen aquí.

O ‘Aita Mari’ chegará a Lesbos a principios de novembro. Cando volverá a Euskal Herria?

Os membros da tripulación volveremos dentro dun mes e medio, pero o ‘Aita Mari’ seguirá no Mediterráneo, e espero de corazón non volver nunca, porque o seu obxectivo é axudar ás persoas que están en perigo no mar.


Interésache pola canle: Errefuxiatu krisi globala
2024-10-17 | Gedar
O Goberno español non ofrece alternativas de vivenda a cinco familias de Gaza situadas en Vitoria-Gasteiz
Tras a repatriación do Goberno, tiveron que residir case un ano en albergues e aloxamentos privados, e foron desprazados de forma continuada. A última vez que se lles informou de que o albergue que actualmente utilizan ía ser abandonado o 31 de outubro, aínda que parece que... [+]

2024-09-27 | Euskal Irratiak
Amaia Fontang
“Hau da etorkinen geroa gobernu berriarekin: kontrola, kanporaketak eta kriminalizazioa”

"Segurtasun gehiago, inmigrazio gutxiago". Bruno Retailleau barne ministro frantsesa argi mintzatu da, kargua hartu berritan. Etorkinen gaineko kontrola azkartu nahi du Michel Barnier lehen ministro eskuindar-kontserbadorearen gobernuak, eta jada Retailleauk aitzinatu... [+]


2024-09-04 | Reyes Ilintxeta
Isa Egiguren
"Non hai moita diferenza entre os gardacostas libios e os mafiosos"
Xornalista e apaixonada defensora dos dereitos humanos. O recluso traballou con organizacións non gobernamentais como Médicos do Mundo, Apoio Mutuo ou SHM como voluntario e xornalista. En varios medios de comunicación publicou numerosas reportaxes desde a illa grega de Chios,... [+]

O Aita Mari rescata a 34 persoas no Mediterráneo
O domingo foi a quenda do Aita Mari, o barco de salvamento que quedou atrapado. Explicaron que a maioría deles son procedentes de Siria, aínda que tamén se atopan entre eles os procedentes de Exipto, Nixeria e Bangladesh, entre outros. O Goberno italiano ha ordenado ao buque... [+]

Polo menos once mortos e 64 desaparecidos nos sinistros ocorridos o luns no Mediterráneo por dous barcos
Un barco naufragou o luns a 120 millas da costa de Calabria (Italia) e en misión de rescate morre unha muller embarazada. Noutro barco, dez persoas morren no soto tras introducir a auga. Entre os desaparecidos hai polo menos 26 nenos.

Segundo a BBC, os gardacostas gregas afogan aos migrantes expulsados do barco en alta mar
Como o 16 de xuño a cadea británica BBC fixo público, reuniron testemuños que demostran a brutal morte das persoas que quixeron viaxar desde Grecia a Europa. Realizáronse nove casos públicos que saíron da auga grega e foron lanzados ao mar augas abaixo da proa.

Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


O Parlamento Europeo aproba un tratado para endurecer a entrada dos migrantes
A Eurocámara aprobou un tratado para establecer unha política migratoria máis forte na Unión Europea tras oito anos de negociacións. Deste xeito, os países poderán seguir as ideas da extrema dereita e utilizar regras discriminatorias para aumentar o control e denegar a... [+]

2024-02-29 | Euskal Irratiak
Otsailean 600 migratzaile lagundu ditu Irungo Harrera Sareak

Migratzaileen kopurua anitz emendatu da Irun eta Hendaia arteko pasabidean. Irungo Harrera Sareak ohartarazi duenez, otsailean 600 pertsona lagundu dituzte, iaz, urte osoan 2.700 izan zirelarik. Iragan urtarrilean, 2.700 etorkin heldu dira Kanariar Uharteetara, egunero 80... [+]


Dezaoito persoas migrantes morreron de media o ano pasado no seu intento de chegar ao Estado español
Camiñando Fronteiras é o balance da organización non gobernamental na nova edición do informe “Monitoreo Dereito á Vida”: 6.618 mortos na Fronteira Euroafricana Occidental, entre eles 384 nenos.

2023-09-29 | ARGIA
O Goberno francés ratifica a ilegalidade do peche da fronteira do Bidasoa
O Tribunal de Xustiza Europeo (TJUE) adoptou unha decisión sobre a política do Goberno francés de restablecer os controis internos fronteirizos. Algunhas prácticas habituais no límite do Bidasoa. como as prohibicións para cruzar a fronteira e as devolucións inmediatas, a... [+]

Eguneraketa berriak daude