Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Gernika, non tivemos ningunha dúbida"

  • A xente vaise a Ziordi e queda pampa coa porta que puxeron Juanjo Otsoa e Mariaje Pérez para pechar o xardín da casa. "Démonos conta de que moita xente saca fotos na porta", explicaron os responsables. E non é para menos.

04 de decembro de 2020 - 10:03
Mariaje Perez eta Juanjo Otsoa, seme-alabekin, euren lorategiko atearen aurrean. Argazkia: Maider Betelu / Guaixe
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Puxestes unha porta espectacular que chama a atención. É a parte traseira da vosa casa, non é así?

Juanjo (J. ): Este terreo atopábase na parte traseira da nosa casa. Comprar un terreo, esa foi a nosa ilusión desde sempre, para ter un xardín unido á casa. Ao final conseguimos compralo o ano pasado. Así, ampliamos a terraza e saímos directamente da cociña ao xardín, e desde a baixa tamén fixemos unha saída en directo. Queriamos facer un bonito peche para redondear as obras. Queriamos pór unha porta especial con portas correderas e peonís para poder acceder aos coches, que á vez resultaría bonita, feita con gusto, xa que se atopa en pleno centro do pobo, xunto ao bar.

Tiñades claro que na vosa porta ía haber Gernika?

Mariaje (M): O que tiñamos claro é que queriamos que a porta fóra de forxa, de ferro; o resto non o tiñamos claro. Un día Juanjo dixo: “e si pomos Gernika?” Mirámonos os dous e coma se algo nos fixese clic, vímolo claro. Así nos decidimos a pór o Gernika, e non lle demos máis voltas.

Quen fixo esa Gernika de forxa?

J.: Eu traballo en Araia, nunha empresa de oxicorte. Cortamos pezas de ferro ou forxa, tal e como nos piden os clientes. Eu traballo na oficina como comercial, pero no seu día traballaba tamén na oficina técnica, debuxando. Cando decidimos facer Gernika, decidín facer o traballo na fábrica. O debuxo de Gernika fíxeno eu, coa axuda do meu compañeiro Alberto, que actualmente traballa na oficina técnica. Fixen os debuxos a man.

A man? As máquinas e computadores actuais non escanean a imaxe e córtana directamente na peza de ferro?

J.: Podes meter a imaxe do cadro por computador, en cru, pero o que tes que cortar, todas esas siluetas que queres cortar, hai que debuxar a man. Tes que ir debuxando liñas, radios, arcos… no programa. Estas imaxes, é dicir, o debuxo que fixeches, tomarao o programa de corte, pasarao á máquina e será a propia máquina a que realice o corte na peza de ferro. Dito doutra maneira: tes unha chapa enteira de chapa ou forxa, e ti córtaslle os pedazos para debuxar. Debes marcar as partes que debes cortar.

Pediulle moito tempo facer o debuxo?

J.: Ao facer os debuxos podes deixar os ollos na pantalla, xa que tes que estar moi preto da pantalla, xa que son liñas moi pequenas. Achéguese e afástese, achéguese e afástese... Non podes facer o traballo de forma sucesiva porque é moi difícil. Tes que facer un pouco e deixalo, logo traballar outro intre… Non sei dicir canto tempo custoume. A peza foi cortada en dirección a Ekain, con moito mimo. A máquina tardou ao redor de 2 horas, e para este tipo de máquinas iso é moito tempo.

Despois a peza foi montada na porta, non?

M.: Si. Toda a montaxe da porta foi pensado e feito polo ciordio Manuel Kasas. Unha porta con guía, unha porta peonil, chapas próximas, Gernika encaixada… Fixo un gran traballo, con moito gusto. Tiñamos dúbidas sobre si pór algo detrás de Gernika, pero ao final non llo puxemos, porque cremos que o cadro se ve ben e que se distingue bastante.

Aos compañeiros de fábrica gustoulles como quedou Gernika?

J.: Si. Os meus compañeiros dixéronme que montara a porta para mandar fotos inmediatamente, para ver como se parou o traballo. A todos os que participaron no proceso gustoulles moito.

E aos cidadáns? Que lles di a xente?

M.:Non dixemos a ninguén como sería a porta, e cando Manuel púxoa no verán, todo o mundo quedou asombrado. Agora non hai moito movemento no pobo pola pandemia, pero a xente que vén ao bar queda á altura da nosa porta, mirando. Démonos conta de que moitos sacan fotos. Parece que á xente tamén lle gusta. Vós tamén nos chamastes… (ja, ja).

Porque Gernika ten algo.

M.: Si, Gernika é especial. Ten a súa historia, o seu encanto, a súa simboloxía… É especial por moitas cousas. Gernika chégache, axítache, mírasche… Gernika, non tivemos ningunha dúbida.

Alguén vos preguntou quen vos abriu a porta?

J.: Si, dixéronnos que nos van a copiar a porta (ja, ja). Por nós, ningún problema.

Estades contentos co traballo?

M.: Moi contento. Quedou moi bonito. Agora falta realizar os peches para delimitar o xardín. Está a facelo Manuel, e iso tamén quedará moi ben.


Interésache pola canle: Ziordia
2023-11-07 | Ahotsa.info
A Rede Sindical de Vivenda do País Vasco prepara a loita contra a "ofensiva do capital"
Este fin de semana II Sindicatos de Vivenda en Hego Euskal Herria. Celebráronse encontros no espazo autogestionado Amarauna de Ziordia." Baixo a lema "Tecer a rede para combater a embate", reuníronse seis sindicatos de catro países: O Haritu de Pamplona, Bizi no Barrio de... [+]

Plataforma pola Saúde Pública de Sakana
"Necesitamos médicos"
Atenden á poboación de Altsasu / Alsasua, Olazaguti e Ziordia no Centro de Saúde de Alsasua. Cruz Arregi Mujika e José Antonio Donlo, membros da Plataforma pola Saúde Pública de Sakana, denuncian que no Centro de Saúde de Altsasu teñen “poucos” traballadores e que a... [+]

2020-12-31 | ARGIA
Amarauna consegue comprar o antigo convento de Ziordia e as súas terras
Crearon a Cooperativa Armiarma, que comprou o antigo convento de Ziordia e as súas terras. "Non necesitamos unha hipoteca bancaria, pero case dous terzos da compra pagáronse por medio de préstamos persoais sen intereses e prometemos que os devolveremos no próximos dez anos",... [+]

2020-09-07 | ARGIA
O proxecto Amarauna de Ziordia lanza o crowdfunding
O proceso de recadación, que se prolongará desde o 7 de setembro até o 15 de outubro, realizarase a través de itsulapikoa.eus. Co que alí se reúne queren comprar o convento das monxas de Ziordia e as súas terras.

2020-03-06 | Axier Lopez
Ekotrade di que non traballou para recoller e reciclar roupa
Tras a denuncia presentada polo colectivo ecoloxista Gurelur, todas as miradas concentráronse na empresa Ekotrade de Astigarraga. Nun comunicado difundido pola empresa do grupo Moyua en castelán, indícase que non participou en ningún servizo de recollida ou reciclaxe de... [+]

Ziordiako kasuak bertziklapenaren negozioari buruzko eztabaida hauspotu du

Nafarroako Ziordia komunikabide askotan agertu da astelehenaz geroztik. Gurelur taldeak Ekotrade enpresa pabiloi zahar batean Gipuzkoan eta ziurrenik EAE osoan batutako berrerabiltzeko arropa isurtzen dabilela salatu zuenetik. Pabiloia, N-1 errepideko 392. kilometroan,... [+]


A empresa Ekotrade cualificou de "erro" que se produciu unha vez a roupa tirada no polígono industrial de Ziordia
A empresa Ekotrade desmentiu o denunciado polo grupo ecoloxista Gurelur, e asegurou que non se estivo tirando roupa durante moito tempo e que se tratou dun "feito puntual".

Denuncian a aparición de toneladas de roupa de reciclaxe doada polos cidadáns en Ziordia
A organización ecoloxista Gurelur denunciou que as toneladas de roupa que se tiran a reciclar principalmente na Comunidade Autónoma Vasca e en Gipuzkoa foron arroxadas nun polígono industrial de Ziordia (Navarra). Os ecoloxistas acusaron á empresa Ekotrade, do grupo Moyua,... [+]

2020-02-07 | Guaixe .eus
Encontro europeo da rede de agricultores Reclaim the Fields en Amaraun, Ziordia
O Reclaim the Fields, unha rede de agricultores e agricultoras de ámbito europeo que promove a soberanía alimentaria e a agricultura, celebra até o domingo un encontro a nivel europeo en Amarauna. Entre tanto, o sábado non ao TAV, Sakana segue vivo! Baixo a lema,... [+]

2020-01-24 | Garazi Zabaleta
Ziordiako Amarauna
Burujabetza proiektuen komentua

Bederatzi heldu eta lau adin txikiko bizi dira Amaraunan. Hiru hektarea inguruko lursaila ere badu komentuak: fruitu-arbola ugari eta baratzea dituzte bertan.


2018-02-20 | Axier Lopez
Aman Komunak
“Ez gara jabetzen herri mugimenduak Euskal Herrian duen indarraz”

Ibiltzen hasi berria da, baina esperientzia eta bizipen asko biltzen du Aman Komunak sareak, herri mugimenduko hainbat taldek eta kidek osatzen dutelako. Joan-etorriko izaera izan nahi du: bakoitzaren kolektibotik sare orokor bat aberastu, sareak tokian tokiko eguneroko lana... [+]


Aman komunak talde autogestionatuak topaketak antolatu ditu Ziordian

Aman komunak taldeak otsailaren 24an eta 25ean Ziordiako Amarauna gune autogestionatura hurbiltzeko deialdia egin du, hiru hilabetean behin antolatuko duten askeguneari estreinakoz heltzeko.


Eguneraketa berriak daude