Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Os roles de xénero na literatura infantil desde a mirada de escritores, ilustradores e editores

  • Desde o punto de vista dos roles de xénero, que modelo reflicte a literatura infantil e xuvenil e en que medida contribúe a reproducir e manter diferentes valores e actitudes? Para responder a este tipo de preguntas, organizaron un ciclo de conferencias con escritores, ilustradores, contacontos e representantes de editoriais.

10 de maio de 2022 - 12:27
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Para iso contouse coa colaboración da Asociación Paralela, que accedeu á biblioteca dun centro de Educación Infantil e Primaria, e investigou os seus libros desde a perspectiva de xénero. Esperaban algunhas das tendencias e estereotipos que viron nos contos, outros datos sorprendéronlles mal, como contabamos neste artigo: os escritores dos contos son principalmente homes, os chicos protagonistas son máis que as mozas, as historias reproducen a miúdo estereotipos sexistas… “Non ven mulleres avogadas ou alcaldes –díxonos Oihana Llorente Parean–. Moitas veces dicimos que as mozas poden ser astronautas e que hai que pór referentes deste tipo sobre a mesa, pero estamos moi lonxe diso, imaxínese que as nosas fillas non ven que as mulleres esteamos no mundo laboral!”.

A partir desta investigación, a asociación organizou un ciclo de conferencias "Transformando desde as raíces, enraizando a igualdade" para reflexionar sobre o papel que pode xogar o xénero na literatura infantil e xuvenil. Este mércores haberá un coloquio coa escritora de literatura infantil Lur Gallastegi Zendegi (na libraría Tobbaco Days de San Sebastián, ás 18:30 horas); a ilustradora Ainara Azpiazu Axpi ofrecerá unha sesión de ilustración dirixida a mozas de entre 8 e 13 anos (o 26 de maio, ás 17:30, na Fábrica Lekuona de Errenteria); o concerto de Jorge Oiana

Os príncipes tamén inchan

Os contos non están a salvo de modelos sexistas, pero hai outros exemplos na literatura, claro. En colaboración coa libraría e editorial Katakrak, a asociación editou unha guia. Na colección aconsellaron Monstro rosa, Eu tamén me gustaría un mango, Arturo e Klementina, Os oídos de bolboreta, O cangrexo máis mediano do mundo, Os príncipes tamén puzan, A guerra non cesa, A nai sobe o mundo, O pirata Daniela, Leotolde, Pippi para o mar, Atrimán, Marimao, O


Interésache pola canle: Haur eta gazte literatura
Afrontando a agresión

O que se achegue a este libro, en primeiro lugar, estará con G. Atópase coas imaxes de Mabire. Son imaxes de estilo cómic, trazos moi precisos e vivencias de cor celestial que axudan a interpretar con facilidade personaxes e situacións. Estas imaxes coinciden co texto, que... [+]


Como ler aos alumnos
Len –e entenden ben o lido– nenos e mozos? E os adultos? Que espazo dedícase á lectura e á literatura na escola? Como se prepara a lista de libros que se ofrecen ao alumnado e que bibliotecas teñen os centros se dispoñen de biblioteca? Unha mochila chea de preguntas, á... [+]

Vén o lobo!

Os seres humanos somos tantas historias narrativas que a capacidade narrativa que se pode dicir é unha das características que nos fai humanos. Fannos falta relatos para construír nós mesmos e a realidade, facendo especial fincapé na función dos contos clásicos, ou das... [+]


Materialismo histérico
Ser un neno euskaldun

O domingo pola mañá pasamos a ler un conto de Tolstoi, lendo, en eúscaro: “Canta terra necesita un home?”. E coñece os debuxos de Elena Odriozola porque os viu nas aventuras de Gulliver, goza do fío dos Contos. Logo colócase en discoteca, con frecuencia, e traducido do... [+]


Aberto o prazo de presentación de traballos para o concurso literario Urruzuno
O premio consistirá nunha estancia literaria de cinco días. En total serán vinte os gañadores e os centros tamén premiarán.

Un pé diante do outro?

Cando o noso fillo empezou a ler na escola, buscamos libros da súa idade. Así nos apareceu en casa o francés Sami et Julie font deas crêpes (“Samik e Julie fabrican matahamis”), E. Massonaud e T. Traballo de Bontéren. Nada máis lernos o título e coñecer a... [+]


Como son os contos infantís desde a perspectiva de xénero?
A asociación Bitartean heldu eskutik concluíu que nos personaxes da literatura infantil falta de diversidade e reprodúcense en exceso estereotipos e roles sexistas. Extraeu agora un documental transformado de raíces, que recolle os resultados da investigación, as... [+]

Alumnos de 33 escolas acoden á feira de literatura infantil e xuvenil Ikusi Mikusi
Ikusi Mikusi é a única feira de literatura infantil e xuvenil en eúscaro que se celebrará en Sara e na que participarán 1.396 alumnos, familias e profesionais do sector de 33 escolas de toda Euskal Herria. "Sementamos grandes sementes nestes nenos e mozos".

2023-08-22 | Ilargi Manzanares
Gookapi, a primeira plataforma interactiva infantil en eúscaro
Hai dispoñibles máis de 1.000 minutos de debuxos animados da produción vasca Gookapi.eus. É a primeira plataforma interactiva en eúscaro dirixida a nenos menores de 10 anos.

Crónica
Coidar a base para facer o camiño
O fin de semana celebrouse en Azkoitia a feira do libro de mulleres escritoras desde Gure Gela. Os escritores Jasone Osoro e Alaine Agirre falaron sobre a literatura infantil e xuvenil, seguindo os fíos propostos por Xabier Mendiguren.

Materialismo histérico
Literatura literaria

Exemplo de loita contra a ditadura, vestir un kaiku. Centro Memorial Vítimas, Meliton Mazás. Enviar armas de ataque a Ucraína pola paz (non sabía dar, vender, deixar, que verbo pór, enviar, vinga, enviar). E nenos: mamá, imos facer chistes? Unha casa sobre un tellado. Unha... [+]


"O que le o conto ao neno é unha palabra e unha palabra, pero o mediador ten que adestrarlle a escoitar"
A asociación Galtzagorri organizou un curso para mellorar o lugar da lectura literaria nas escolas e formar a educadores mediadores en literatura infantil e xuvenil. Preguntamos a Miriam Luki, de Galtzagorri, sobre as claves da educación literaria e a fórmula para espertar a... [+]

Crecendo da literatura

Este traballo de Patxi Zubizarreta, que gañou o ano pasado o premio Lizardi, ten unha nova época de competición entre nós e unha das modificacións é que cada dous anos premiarase unha obra para mozas e a seguinte para nenos. É un traballo dirixido a mozos, un libro que... [+]


Aventuras por Moscova

Si non me equivoco, este é o primeiro libro de Haritz Larrageta, publicado en eúscaro e castelán, dirixido aos nenos.

O escritor diríxese ao lector desde o principio, coa pregunta “Coñecedes Anna Kope?”, e así comeza inmediatamente a contar a historia dos irmáns... [+]


Eguneraketa berriak daude