Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Markina-Xemein presenta a ezpata-dantza sen distinción de xénero

  • “Transmitíronnos o amor e a responsabilidade pola danza. Si a ezpata-dantza de Xemein é tan importante, por que non podo facelo eu?”, preguntaba Iraide Antxia, membro do grupo de baile Zerutxu. Pero tras un proceso interno duns 4-5 anos, este ano si. Chegou a oportunidade de que o día de San Miguel fágano todos os membros do equipo. O 29 de setembro, nas festas do barrio de Arretxinaga de Markina-Xemein, darase a coñecer a ezpata-dantza e o coloquio sen discriminación de xénero.
Zerutxu dantza taldea, sanmigeletako azken entsegua, Markina-Xemein, 2022-09-23. Argazkia: Amaiur Aristi - Dantzan

29 de setembro de 2022 - 08:16
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Grupo de danza Zerutxu, último ensaio de San Miguel, en Markina-Xemein, 23-09-2022. Fotografía: Amaiur Aristi - Dantzan

“A nós déullenos medio traballo, recollemos moitas cousas recuperadas”, di Oier Onaindia. Ven claramente que a xeración anterior ha feito un gran traballo na recuperación e conservación das danzas do pobo. Son conscientes do tesouro que teñen no pobo grazas ao traballo voluntario dos seus predecesores, e son conscientes de que agora eles están a dar o que recibiron aos seus descendentes. Con todo, entenden que esta transmisión debe realizarse de forma axustada aos valores actuais, sen exclusións de xénero.

Resultado dun proceso

No ano 2020 o aurresku de saragi-dantza e de carmenes dos entroidos foi lanzado por nenos e nenas; neste ano 2022 chegou a quenda da ezpata-dantza de Xemein e da sobremesa. No entroido as mulleres participaron por primeira vez na saragi-dantza e naquel verán tan especial de pandemia despediuse o aurresku sen distinción de xénero. “Con estes pasos en San Miguel esperábase a nosa participación na ezpata-dantza e na mesa redonda, pero non se celebraron as festas de Arretxinaga”, explica Ainhoa Basterretxea.

Saragi-dantza Aratuste o domingo polo grupo de danza Zerutxu, en Markina-Xemein, 23-02-2020. Fotografía: Oier Araolaza - Dantzan

Recoñecen que o parón de pandemia permitiulles reflexionar e cambiar as dinámicas do grupo. Desde fai 4-5 anos púxose o tema encima da mesa e comezaron a cambiar o rumbo das actividades do grupo. Aos poucos fóronse dando pasos, discutíronse, enfadado, reconciliado..., pero ao final cren que a transición se fixo dunha maneira pausada e axeitada.

Aurresku, Karmen, Markina-Xemein, 16-7-2020. Fotos: Amaiur Aristi - Dantzan

En Arretxinaga bailan tanto chicos como chicas

Os pasos até chegar á ezpata-dantza de Xemein foron graduais, e ao final, a danza máis significativa do pobo farase pública sen distinción de xénero, mesmo de sobremesa. Basterretxea di que ninguén dicía nada sobre a ezpata-dantza, pero que lles preguntaban moitas veces polo tema da mesa: “Para cando unha moza sobre a mesa?”. Cre que se ve máis ou menos popular desde fóra. A anchoa tamén ten claro que coa sobremesa tiveron máis presión por parte de moitos mozos do pobo. Consideran que pode ser porque se achega máis xente a Arretxinaga á tardiña que ao mediodía. A ezpata-dantza ten prestixio, pero no momento de facer a sobremesa concéntrase máis xente, xa que o día de San Miguel non é festivo para moitos cidadáns.

Grupo de danza Zerutxu, último ensaio de San Miguel, en Markina-Xemein, 23-09-2022. Fotografía: Amaiur Aristi - Dantzan

Os bailaríns de Zerutxu senten satisfeitos e orgullosos. “Síntoo como un gran paso adiante. Realmente alégrome de estar no grupo que fixo o cambio”, di Basterretxea. “Dentro duns anos as mozas saíron por primeira vez no ano 2022, dirase na ezpata-dantza de Xemein, e eu estaba alí”. Antxia di que tamén está moi orgullosa e que a da praza é o resultado dos pequenos pasos que deron durante moitos anos: “Xemeingo-ezpata dantza é un resultado, pero estou máis orgulloso de todos os cambios que fixemos por detrás que do que mostramos na praza”.


Interésache pola canle: Euskal dantza tradizionala
2024-12-16 | dantzan.eus
Cando as mulleres de Iurreta lanzaron a soka-dantza en 1995
En Iurreta en 1995, Jon Irazabal escribiu como fixeron as mulleres a soka-dantza. De feito, vendo que nas festas de San Miguel de 1837 bailouse un aurresku feminino, seguindo as pistas, as mulleres de Iurreta aprenderon e sacaron á rúa unha soka-dantza con coplas.

Non é efémero, non, lingua vasca de danza

A idea que moitas veces repetimos os que traballamos no mundo da danza é que a danza é efémera. O dicionario Elhuyar dá como contrapartida a "efémero" español: efémero, destrutivo, perecedoiro, efémero, efémero, perecedoiro, perecedoiro, ilaun. Non lembro a quen lle lin... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primeiros pasos para o Diploma de Danza Vasca en Iparralde
Nos últimos anos incrementouse a presenza do eúscaro e as disciplinas tradicionais no conservatorio de Lapurdi e estase dando forma á traxectoria da danza vasca. “En Iparralde creouse a Herri Elkargoa e querían desenvolver o departamento de música popular e danza popular... [+]

En Lesaka, á espera da saída da espada
Os ezpata-dantzaris de Lesaka están a realizar os ensaios da ezpata-dantza para o día de San Fermín durante o último mes. Adoitan saír quince e os outros esperan a que algún titular deixe o seu sitio para os próximos anos.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Todo o que teñamos tirará o chupinazo dos Sanfermines de Pamplona
O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, anunciou en rolda de prensa que o grupo de danza Duguna lanzará o chupinazo de San Fermín de 2024. O que temos foi a candidatura máis votada polos cidadáns de Pamplona. Precisamente nesta celebración do 75 aniversario da fundación do... [+]

2024-04-17 | dantzan.eus
Refuxiáronse en danza na colonia de refuxiados de Garazi
Fuxindo da guerra, en xuño de 1937, Donibane Garazi recibiu a 600 nenos de Bilbao e arredores. Na Cidadela da capital, a escola dependente do Goberno Vasco converteuse nunha colonia, pola que pasaron preto de 800 nenos de entre 8 e 14 anos en dous anos. Cos nenos chegaron até... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-03-22 | dantzan.eus
Exposición do grupo de danza Duguna en Pamplona con motivo da celebración do 75 aniversario
Deixando atrás as celebracións do Día de Sansaturnino do pasado mes de novembro, o grupo de danzas Duguna de Pamplona adiantará os actos do 75 aniversario a principios de marzo e abril. Nas seguintes liñas o propio grupo explica estas celebracións.

2024-01-31 | dantzan.eus
Calendario básico de Entroidos 2024
Os cascabeis e as mascaradas comezaron case co ano e seguen outras festas de entroido. Os máis temperáns celébranse en xaneiro, pero este ano a maioría dos entroidos veñen moi pronto. O xoves 8 de febreiro será o xoves gordo e o martes 13 de Entroido. Atención! É o... [+]

2024-01-10 | dantzan.eus
Baile, canto e comida en marcha!
Co primeiro fin de semana de xaneiro saíron os máis temperáns. Os primeiros foron os de Beskoitz e até principios de febreiro, todos os sábados e domingos bailarán nos barrios da localidade a domicilio e na festa. Os cascabeis de Beskoitz son os máis temperáns e os que... [+]

2023-12-22 | dantzan.eus
Morre Felipe Oihanburu, bailarín e coreógrafo vasco
Bailarín, coreógrafo, director de coro, escritor… faleceu aos 102 anos na súa casa de Biarritz (Argeles Gazost-Miarritze, 1921-2023). De feito, recibiu a Medalla de Ouro de Biarritz por todo o seu traballo en danza e música vasca. Iníciase con Segundo de Olaeta na danza... [+]

2023-11-07 | dantzan.eus
Dixitalizadas, catalogadas e consultables 2500 gravacións de danzas vascas

As coleccións audiovisuais de danza vasca de trinta e uns grupos de danzas, institucións e particulares dixitalizáronse durante os anos 2015-2022 e agora están dispoñibles para a súa consulta no catálogo xeral de Eresbil e en Bilgune. En total, catalogáronse e... [+]


Eguneraketa berriak daude