Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Claves para que os mozos falen máis en eúscaro no ámbito deportivo

  • O Clúster Soziolingustika realizou un estudo sobre o "deporte de modelo D" para coñecer de cerca os comportamentos lingüísticos dos mozos de 10 a 16 anos e os seus adestradores e identificar as claves para fomentar o uso do eúscaro.    

28 de marzo de 2019 - 09:13
Proiektuan hainbat egoeratan ikusi den banaketa, nolabait ondorengo irudiak laburtuko luke: agertoki (formal) batean euskarazko jarduna ('front stage') eta nagusiki gaztelaniaz aritzen den atzeko plano bat ('back stage').

O clúster realizou durante tres anos unha investigación experimental en cinco clubs deportivos de Álava, Bizkaia e Gipuzkoa, en colaboración con investigadores da UPV/EHU, Urtxintxa e Euskaltzaleen Topagunea.

Unha das conclusións do proxecto é a "necesidade de traballar o deporte como un espazo específico", segundo explicaron os autores do estudo: "No ámbito deportivo pódese completar e enriquecer a base que reciben os mozos para o coñecemento e uso do eúscaro na escola, pero para iso é importante non repetir o modelo escolar como tal, senón adaptalo".

Segundo afirman, "crear as condicións axeitadas para que os novos adestradores e deportistas poidan utilizar máis o eúscaro é unha tarefa prioritaria dos adultos. Os responsables dos clubs teñen a oportunidade de marcar criterios e crear un ambiente no que o equipo deportivo sexa un espazo protexido para o uso do eúscaro". Doutra banda, o equipo deportivo é "un campo de especial relevancia" na vida dos xogadores máis novos, e nesa vivencia colectiva "hai boas oportunidades para traballar e alcanzar xuntos novos obxectivos e retos desde o punto de vista do uso do eúscaro".

O cinco clubs participantes son: En Álava, Zaramaga Pilota Elkartea (Vitoria-Gasteiz), en Bizkaia Aixerrota Boleibol Taldea (Getxo) e Padura Saskibaloi Kluba (Arrigorriaga), e en Gipuzkoa a Real Sociedade Club de Fútbol (Donostia-San Sebastián) e o Zarautz Eskubaloi Taldea (Zarautz).

Adestradores referentes

No acto de presentación, os investigadores de antropoloxía Jone Miren Hernández e Jaime Altuna (UPV/EHU) e o membro do Cluster de Sociolingüística Pablo Suberbiola explicaron as materias impartidas polo proxecto.

Un ámbito que se traballou de forma experimental no proxecto é o da comunicación grupal. "Ter unha boa comunicación entre os xogadores é unha gran vantaxe á hora de obter resultados deportivos. Ademais, permite reforzar o carácter e identidade do grupo".

Para fomentar o uso do eúscaro, din que se necesita "un ambiente axeitado, un ambiente que poña en valor o uso do eúscaro", e que esa creación é tarefa primordial dos responsables dos clubs e dos pais. "A conexión entre eles e os xogadores, por outra banda, fana os adestradores. Para os xogadores máis novos os seus adestradores son referentes moi importantes e teñen unha gran importancia á hora de poder utilizar máis o eúscaro. Nos clubs analizados no proxecto, observouse que a actuación en eúscaro dos adestradores axuda aos xogadores máis novos a falar máis en eúscaro. Na súa práctica en eúscaro, os adestradores empregan con frecuencia a flexibilidade que non se utiliza na escola en determinados momentos, conseguindo unha maior proximidade e confianza cos máis novos".

Doutra banda, seguindo as claves identificadas no proxecto, "ven posibilidades de dar continuidade ao traballo que realiza a escola no ámbito deportivo, pero é importante repensar como se debe facer ese traballo, sen repetir o modelo escolar como se fixo". Neste sentido, os autores do estudo cren que hai posibilidades de potenciar o deporte como "terceiro ámbito", establecendo desta maneira unha relación entre os hábitos lingüísticos e a rúa na escola. "Isto permitiría dar continuidade ao esforzo que moitos nenos e nenas realizaron na escola e aumentar de maneira práctica o seu dereito a utilizar o eúscaro desde o punto de vista da igualdade lingüística".

>>> Resumo do proxecto de acción investigadora "Deporte de modelo D" (PDF)

 


Interésache pola canle: Soziolinguistika
2024-11-14 | Uriola.eus
O movemento euskaltzale de Bilbao repasa os retos de vivir en eúscaro nas escaleiras mecánicas do metro
O movemento euskaltzale de Bilbao GUKA realizou este martes pola tarde unha acción a favor do eúscaro na estación de metro de Deusto.

Ainhoa Lasa Agirre, consultora
"Os mozos queren falar de eúscaro"
Ainhoa Lasa Agirre (Lovaina, Flandria, 1976) é membro da cooperativa Emun. Nos cursos de verán da UEU, en xullo coñecémolo falando da educación sociolingüística. Leva unha ducia de anos realizando intervencións nas aulas dos mozos de 4º da ESO. Trátase de proxectos... [+]

2024-01-23 | Sustatu
Charla do sociolingüista Iñaki Iurrebaso por municipios
Desde o martes en Zarautz, UEMA organizou un ciclo de conferencias de Iñaki Iurrebaso. Porque achega novas claves para coñecer a situación do eúscaro, porque tamén explica por que o fortalecemento dos espazos respiratorios e dos municipios vascos é clave para a... [+]

2024-01-19 | ARGIA
Estudan a relación dos inmigrantes chegados a Alza nas décadas de 1950 a 1970 co eúscaro
O Clúster de Sociolingüística analizou as vivencias e actitudes que os cidadáns migrados de España ao barrio donostiarra de Altza tiveron co eúscaro. Os inmigrantes non necesitaron o eúscaro para a integración social e laboral. Pola súa banda, os vascoparlantes viviron... [+]

2023-08-16 | Ilargi Manzanares
Versos "novos" de 1826, colocados ao doneztebe que deixou embarazadas a seis mulleres
O investigador Ricardo Urritzola atopou unha selección de versos no Arquivo Real de Navarra e Ekaitz Santazilia foi analizado polos profesores da Universidade Pública de Navarra. Redactáronse ao fío dunha denuncia acusada ao mestre Fermin Altxu Beristain.

Obsérvanse signos de declive do eúscaro nos municipios vascos
A UEMA (Mancomunidade de Municipios Vascos) analizou expresamente o VII. Os resultados da Enquisa Sociolingüística respecto dos seus pobos volven ser evidentes: os pobos máis euskaldunes perderon aos vascoparlantes.

2023-04-03 | Patxi Saez Beloki
Sen falantes naturais, sen respiracións

Non hai espazos respiratorios sen falantes propios. Os falantes nativos son o soporte, a oracería, o puntal e a cimentación das zonas respiratorias.

Pero empecemos polo principio: que son as zonas respiratorias? A palabra Arnasa é unha palabra traducida ao euskera polo... [+]


A Xornada Sociolingüística Vasca posponse ao 25 de abril
Hendaia é o escenario da 15ª edición, o 23 de marzo. O programa complétase con conferencias, mesas redondas, presentacións e talleres. A folga xeral convocada no País Vasco Norte contra a reforma de rétalas do goberno francés ha dado lugar á decisión.

Iñaki Iurrebaso
"Os falantes non dan as costas ao eúscaro"
Iñaki Iurrebaso Biteri (Legazpi, 1967) está convencido de que para transformar a realidade hai que coñecer as cousas o máis exactamente posible. O sociólogo sempre traballou nese oficio, desde o Concello de San Sebastián, despois de Aztiker e pola súa conta. Pasou os... [+]

2023-03-20 | Leire Artola Arin
Enquisa Sociolingüística da CAPV
O 27% dos euskaldunes desenvólvese mellor en eúscaro que en castelán
VII Goberno Vasco en Araba, Bizkaia e Gipuzkoa. Presenta a Enquisa Sociolingüística. Hai 261.000 euskaldunes máis que fai 30 anos, pero descende do 34,6% ao 27,4% quen o fan máis fácil que en castelán. Entre os mozos aumentou considerablemente o coñecemento, dun 25% a un... [+]

2022-11-09 | Sustatu
O pano! : podkast sociolingüístico sobre o eúscaro
Euskaltzaleen Topagunea e Euskaraldia crean para EITB podkast Zapla! novo podkast. A lingua é unha ferramenta para cambiar hábitos e reforzar as prácticas lingüísticas en eúscaro. O novo produto pretende ser unha axuda para todos Belarriprest e Ahobizi, en liña coa lema... [+]

2022-07-13 | Unai Brea
Aitor Bedialauneta Arrate. Presidente de Euskal Gorrak
“Cremos que as persoas xordas somos unha minoría sociolingüística”
Coa inestimable axuda do intérprete da lingua de signos entrevistamos a Aitor Bedialauneta Arrate (Ondarroa, 1991), presidente da federación vasca de asociacións de xordos. “Teño dependencia do intérprete? Neste momento, os dous témolo”, ensinounos. Bedialauneta naceu... [+]

Arrinca a XV edición do Premio de Sociolingüística Txillardegi-Pentsartu
Organizado polo Cluster de Sociolingüística e a UPV/EHU, a presentación dos traballos está aberta até o 16 de setembro.

2022-05-25 | Leire Artola Arin
A última medición incide na necesidade de que o uso do eúscaro na rúa saia da estabilidade
O Cluster de Sociolingüística publicou o mércores o informe do estudo de 2021. Obsérvase que o uso do eúscaro na rúa está estable e que, como na última medición, un de cada oito fala (12,6%). Descende nas zonas máis euskaldunes. Propoñen que se establezan innovacións... [+]

2022-03-16 | Leire Artola Arin
Arnasguneetako euskararen erabileraren bilakaera negatiboa erakutsi du UEMAren ikerketak

Kaleko 71.000 elkarrizketa eta 227.900 solaskide behatu dituzte UEMAko herrietan, eta 2017koa baino ikerketa are sendoagoa burutu dute. Erabilera orokorra ez da ia aldatu: bostetik hiru aritzen dira euskaraz. Adina eta generoaren arabera badira desberdintasun batzuk.


Eguneraketa berriak daude