Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A castañada é un bo recurso para revitalizar os pequenos pobos e o medio rural"

  • Mattin Jauregi ten un papel especial na segunda tempada de Egonarria: traer o testemuño dun proxecto especial relacionado coa terra desde un recuncho de Euskal Herria. Primeiro diríxese a Lizartza, o castañal de Akaitz Sarasola. Sarasola e Aintzane Kortajarena investigan coa bolsa Barandiaran a cultura do castiñeiro perdido. Neste programa, Sarasola explica as peculiaridades da castañada que herdou dos seus antepasados: entre outras cousas, mostrou un castiñeiro de 350 anos e tamén diversos tipos de castañas. Como coidaban os antepasados do inverno ceando as castañas? Por que os terreos comunais son importantes para a rexeneración da castaña?
Mattin Jauregi "Egonarria" saioko aurkezlea eta Akaitz Sarasola, Lizartzako gaztainadiaren jabea. Argazkia: Manex Moreno / ARGIA-CC-BY-SA

18 de xaneiro de 2024 - 06:00
Última actualización: 07:46

A castañada que Akaitz Sarasola mostrou a Mattin Jauregi presenta unha gran diversidade: hai árbores de 100 anos e de 350, variedades diversas, injertadas e sen elas... “O valor que hai aquí, ecolóxico, xenético, cultural e mesmo lingüístico, é moi grande”, explica o novo castelán.

O mellor é ver o vídeo, porque mentres coñeces os distintos tipos de castañas aprenderás as palabras, a alimentación dos teus antepasados, a forma de traballar os castiñeiros... e as curiosidades, os feitos e as explicacións precisas que se entenden pola audición.

Sarasola, que quere recuperar as castañas, concede unha especial importancia ao valor cultural: “Si recuperamos unha plantación, un froito ou un sector sen cultura, eu creo que iso non ten futuro. Ten que estar arraigado, ten que ter un vínculo social para ter futuro.

Coa bolsa Barandiaran tentamos facer ese traballo. Que importancia tivo a castaña, que importancia ten e que importancia pode ter? Para iso entrevistamos a persoas de diferentes idades, desde os adultos, que desde neno estiveron moi presentes toda esa cultura da castaña, logo a xente dos nosos pais e logo a mozos”.

Segundo Sarasola, “antes era moi importante o castiñeiro porque era un alimento básico. O que tiñan para comer todos os días en catro ou cinco meses era a castaña. É unha castaña doce para comer cinco ou seis veces ao longo do outono. Pero se vas cear castañas todos os días desde outubro até marzo, eu creo que acabarían un pouco fartos”.

Clases variadas de castañas para comer durante todo o inverno

Se tiñan castañas para sobrevivir no inverno, na castañada pasarían alternativamente os froitos necesarios. Así o explica Sarasola: “Había algunhas castañas que viñan ao principio. Esta árbore que temos diante, por exemplo, é unha temperá castaña. Estes eran os primeiros alimentos que se comían. Esta clase era moi apreciada porque viña rápido (finais de setembro) e comíase inmediatamente despois de recollela. Esperábanlles porque a fame era unha forma de matar. Despois, desde San Miguel até San Martín, cada semana había unha clase diferente de castiñeiro que daba castañas. Unhas eran para comer cocidas, outras para comer asadas, outras para conservalas, outras para comer ao momento… Unhas máis grandes, outras máis pequenas, a máis pequena era para recoller normalmente en casa, a máis grande levaba a vender a Tolosa porque tiña máis prezo…”.

Na actualidade, ademais da variable “grande” e “pequeno”, que outras palabras utilizamos para separar as castañas?

Que perdeu a castaña?

O Palacio presentador pregunta a Sarasola si as enfermidades provocaron a perda da castañada. Sarasola explícalle os seus males: “XIX. No século XX introduciuse o pé negro (en castelán tinta). Ao castiñeiro méteselle polo cu e en moi poucos anos seca todo o castiñeiro. Doutra banda, a enfermidade coñecida como o chancro entrou na zona da Segunda Guerra Mundial. É unha afección cutánea. Isto non mata o castiñeiro pero o debilita moito. Ademais, nesa zona 2013-2015 introduciuse unha pequena avispa que nos xoves fai como as mazás de cuco (agalla en castelán)”.

A pesar do dano causado polas enfermidades, Sarasola cre que o cambio social ha suposto unha perda de importancia do castiñeiro na nosa cultura: “Antigamente era un alimento cotián das castañas pobres. E como hoxe en día non hai esa necesidade, porque vivimos en mellores condicións ou porque temos máis diñeiro para comprar comida, e non vivimos tan cerca do solo, a castaña non ten valor. Noutros lugares souberon dar un valor comercial: En Galicia, en Asturias menos, no Bierzo de León, en Portugal... a cultura da castaña non se desgastou tanto. Pero aquí ninguén ensaiou para impulsar a castaña e as enfermidades, a falta de cultivo, a desidia, a perda de cultura... todas elas unidas levaron as árbores por diante. E tamén fame de diñeiro: tiráronse moitas castañas para meter moitos piñeiros”.

Sarasola destacou que “estes castiñeiros non eran cultivados na súa propia terra. Trátase de plantacións en terreos comunais. A perda de solo público pode ser outra das causas da perda da castaña: a privatización da terra. Os terreos comunais para a rexeneración das poboacións do núcleo rural son moi importantes. E aí temos que entender a castaña. As terras comunais eran moitas veces para a plantación de castiñeiro: moitas veces eran case monocultivos, porque a comida dos pobres e servía para vender”. Fixo un chamamento a “os poucos pobos de Gipuzkoa que teñen terreos comunais, e afortunadamente a máis en Navarra: os comunais son moi importantes para a rexeneración do castiñeiro. A ver si todos eses terreos comunais están abandonados é posible volver polos en marcha”.

Pequenos pobos e un bo recurso para a rexeneración do medio rural

Jauregi pregúntalle si a castaña recuperará a forza que tiña no seu día. Lembra que actualmente se fan comidas de castañas... Sarasola: “Recuperar a forza que tiña antes é moi difícil ata que empeza a pasar fame. Pero creo que é un recurso moi bo para revitalizar os pobos pequenos e o núcleo rural”. Explica que a castaña require moi pouco traballo: “Plantas unha castaña, métela, fasche os coidados mínimos, un día lávasche todo o que hai debaixo e achégasche ao día seguinte e recolles as castañas. É unha boa oportunidade para conseguir un diñeiro extra nos caseríos, como noutros países, non estamos a inventar nada. Na península Ibérica, Francia e Italia hai moita xente con ingresos de castiñeiro. De face ao futuro, é un cultivo moi rendible que pode ser un elemento importante para o futuro dos baserritarras”.

Sarasola entregou ao presentador Jauregi unha castaña fecundada, grande e esférica para que esta lévea ao seu seguinte entrevistado: “A xema é a primeira raíz ou vea que desprende o castiñeiro, e desta punta fórmase unha árbore enteira. Ao seguinte entrevistado gustaríame regalar isto para que teña unha árbore de castañas preto de casa”.

 

 

 

 


Interésache pola canle: Egonarria
2024-06-19 | Estitxu Eizagirre
Como revitalizar a feira local? A experiencia de Bergara
En Bergara púxose en marcha a Mesa de Alimentación, desde a que se están levando a cabo diversas accións para reforzar o mercado local e traballar a substitución dos baserritarras. Forman parte da Mesa de Alimentación o horticultor Jon Ruiz de Egino, membro do proxecto... [+]

2024-06-07 | Estitxu Eizagirre
Manuela Jauregi, actual pescadora
"Ano tras ano o polbo diminuíu, algo pasa coa auga do mar, iso é claro"
Manuela Jauregi é unha pescadora que desde fai 25 anos, xunto ao seu marido, dedícase a pescar polbo e peixe de día en Getaria, a bordo do barco Manuela. Mattin intervén con Jauregi no interior do barco, explicando os cambios que experimentou nos últimos anos.

2024-05-31 | Estitxu Eizagirre
Clase maxistral para entender a política agraria europea a cargo de Iker Elosegi
O coordinador da Cámara de Agricultura do País Vasco ha intervido no programa Egonarria. Ao falar de modelos de cultivo talk e cando os tractores saen á rúa, sempre se fai referencia á "PAC" en castelán, é dicir, á Política Agrícola Común Europea. Ante as eleccións... [+]

2024-05-23 | Estitxu Eizagirre
"As presas fan que os ríos estean totalmente divididos"
Arturo Elosegi é catedrático de bioloxía, membro do grupo de investigación Ecoloxía Fluvial e profesor de universidade. En Egonarria falou con Eli Pagola sobre a importancia dos ríos, que teñen unha gran capacidade para limpar a auga e son un dos ecosistemas máis... [+]

2024-05-15 | Estitxu Eizagirre
Que estudar do sistema agroecológico cubano (inevitablemente)?
Amets Ladislao estivo recentemente en Cuba coñecendo o seu modelo de cultivo e o seu sistema alimentario. Coa caída da Unión Soviética (URSS) e o bloqueo mundial que sofre, a illa do Caribe quedou sen pesticidas nin abonos químicos, e como consecuencia destes químicos,... [+]

2024-04-18 | Estitxu Eizagirre
Gorka Torre
"Dispomos de 40 tipos de plantas na horta forestal para comer durante todo o ano e traballar cos implantes"
Odei Etxeberria e Gorka Torre traballan desde fai 14 anos o bosque comestible ou horta forestal. Torre explica en Egonarria as bases deste sistema que combina árbores e hortalizas respondendo as preguntas de Mattin Jauregi. Ao longo de todos estes anos extraéronse unha serie... [+]

Eguneraketa berriak daude