Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Esa noite todo desbordounos e a situación pareceunos insosteible"

  • Maddi Zubillaga (Aiete, 1991) e Leire Bayon (Aiete, 1993) pasaron unhas duras festas. Ambos son membros do grupo Donostiako Piraten Zirgari e, xunto a outros compañeiros, encargáronse de xestionar os ataques da Aste Nagusia no peirao, no Punto Azamboado. Este ano, por primeira vez, suspendeuse un día de festa para denunciar as agresións machistas sufridas polos mozos.  

11 de setembro de 2019 - 08:32
Leire Bayon eta Maddi Zubillaga, Zirgariko kideak. (Argazkia: Malen Aldalur)

O ano pasado creastes o grupo de traballo Zirgari. Que novidades tivestes este ano?

Leire Bayon (M.T. ):Sacamos os brazaletes azamboados.

Maddi Zubillaga (M.Z. ):Repartímolos no Punto Azamboado da festa dos Piratas, e demos un protocolo e explicámosllo a quen os vestían. Así, conseguimos aumentar a nosa presenza e ampliar os nosos aliados.

Antes das festas, tivestes algunha relación co concello para responder as agresións?

C.M. :Reunímonos co Departamento de Festas do Concello, pero non para falar do protocolo. En caso de agresión, trátase de solicitar permisos para suspender a actividade no Boulevard durante a concentración. Nós tiñamos claro que non queriamos establecer unha colaboración con eles, porque nós somos un movemento autogestionado, e o noso obxectivo é garantir a seguridade do sitio. En calquera caso, dixémoslles que cremos que teñen moitos recursos para cumprir as súas responsabilidades correctamente. Nós non queremos cooperar, pero queremos que o Concello asuma as súas responsabilidades.

Cremos que o Concello pode facer máis cos recursos que ten. Nós afrontamos o Punto Azamboado de forma autogestionada. Eles, en cambio, pechaban pola noite o punto de información que instalaran na Brecha. Por outra banda, queremos deixar claro que todos os ataques que recibimos non se produciron na zona pirata, pero que a maioría foron denunciados na zona pirata, xa que a única alternativa que ofrece o Concello é acudir á Ertzaintza.

En que momento e como decidiron suspender o programa?

T.P. :A noite na que se rexistraron máis agresións foi o martes, cando se rexistraron máis agresións. Esa noite tivemos dúas asistencias e tivemos que axudar a dúas mulleres a acudir á Ertzaintza e ao hospital. Membros de Zirgia e un aliado do movemento feminista de Donostia traballaron niso, e no Punto Azamboado quedamos ao redor de tres persoas recollendo máis denuncias. Ademais, tras ter coñecemento destes dous últimos ataques, o martes pola noite decidimos facer unha especie de acto e subimos ao escenario para denunciar e dar conta dos ataques. Entón, desde o mesmo escenario, vimos a varias mozas denunciando unha agresión e ao expulsar aos mozos da zona responderon de forma moi violenta.

C.M. : Aquela noite todo desbordounos e a situación pareceunos insosteible.

Foi fácil tomar unha decisión?

T.P. : Tivemos moitas dúbidas, os que estabamos no Punto Azamboado non o viamos claro, pero os que fixeron o percorrido xurídico cos que foron agredidos tiñan claro que non podía quedar así.

C.M. : Ademais, era véspera de festivo, e sabiamos que a suspensión da festa ía supor un prexuízo económico para o movemento dos piratas. En calquera caso, falamos cos responsables da zona e ás poucas horas chamaron á Flamenka. O mércores decidimos por unanimidade suspender a festa.

Suspenderon as festas e chamaron ao auzolan.

T.P. :Para min foi unha sorpresa moi bonita a resposta dos piratas.

C.M. :Pechamos as txosnas de plástico negro, fixemos pancartas, preparouse a comida no gaztetxe Kijera, e pola noite, fíxose unha cacerolada convocada polos indignados veciños. Tamén os bares da rúa do Carbón obtiveron unha resposta satisfactoria.

Con todo, non quedaron satisfeitos coa resposta do Concello.

C.M. :Non. O mércores, nós ás 13:00 horas, nunha rolda de prensa, e no informativo do mediodía, o alcalde afirmou que houbo dúas agresións e que as festas transcorrían dentro da normalidade. Despois de pasar toda a noite no hospital e na comisaría, sentimos unha gran rabia. Foi duro ver que mentres nós dabámolo todo el continuaba coa festa con total normalidade.

Cando fixeches a cacerolada xurdiron momentos de tensión.

T.P. : Sempre respectamos esa festa que Gaztelubide celebra todos os anos. Todos os anos adoitamos quitar a música do recinto festivo para que a cantase o seu coro, pero este ano estabamos moi enfadados. Era a única maneira que tiñamos de obrigar ao alcalde a reaccionar, xa que estaba alí. As tensións subiron e baixaron, e veume ben para desafogarme.

Ao final lestes os testemuños recolleitos no Punto Azamboado. Cal foi a resposta da xente?

C.M. :En total houbo moitas agresións e parecíanos importante dicir cales foron as agresións para que a xente puidese ver a crúa situación. Mentres liamos os testemuños, había un gran silencio, a xente escoitaba atentamente os testemuños. Ademais, tamén mencionamos as chamadas de bromas das cuadrillas que recibiron a denuncia no teléfono e, ao informarlles, a xente empezou a asubiar.

No comunicado que publicastes tras as festas, denunciastes todo o que tiña que pasar no proceso de denuncia.

C.M. :O proceso foi moi evocado. Recibimos un testemuño de alto impacto e vimos que a muller que sufriu a agresión estaba en estado de shock. Presentámoslle as posibilidades que tiña entre todos. Tentamos facerlle un recibimento amable e dixémoslle que respectariamos a súa decisión. A muller, que se negou a denunciar, quixo iniciar un proceso de denuncia. Unha vez no hospital dixéronlle que non podían facerlle probas sen unha denuncia xudicial. A acollida foi moi fría e non tiveron en conta o seu estado, tratáronlle coma se rompería unha man. Despois baixamos á comisaría pola nosa conta. A muller, de acollida, díxolle a través do micrófono e un cristal para contarlle suceder. Despois, ademais, os ertzainas preguntáronlle unha e outra vez polo sucedido, farano sempre, pero parecía que esperaban a que o atropelasen. Foi un proceso moi longo e frío.

Reunístesvos co Concello despois das festas?

C.M. :Volvémonos a reunir o xoves de festas con Festas. Despois das regatas quedamos a piques de facer unha reunión e decidimos levar as nosas denuncias, peticións e opinións aos lugares que lles corresponde.

Despois de todo isto, conseguistes sacar tempo para coidarvos?

C.M. :Tentamos coidarnos entre nós, e foi bonito a forza que creamos todos xuntos. A pesar da súa dureza individual, a penetración é brutal.

T.P. : Eu funme de vacacións despois das festas, pero non conseguín desconectarme. Agora temos a intención de compartir no grupo sentimentos e vivencias, cremos que nos fará ben.


Últimas
2024-12-27 | Julene Flamarique
As asociacións memorialistas chaman a manifestarse o 18 de xaneiro para esixir a demolición do Monumento aos Caídos
As asociacións memorialistas criticaron a decisión do Concello de Pamplona de non proceder á demolición do Monumento aos Caídos. O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, foi acusado de "interpretar mal" a Lei de Memoria Democrática e convocou unha mobilización para o próximo... [+]

2024-12-27 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
Cuarta ano da guerra civil de Myanmar
Coa próxima atención mediática ao baleiro, sobre todo si comparámola cos conflitos de Oriente Medio ou de Ucraína, pero tamén con Sudán, o cuarto ano está en camiño de cumprirse a guerra civil de Myanmar.

2024-12-27 | Leire Ibar
O éxito da industria da champaña baséase na man de obra explotada
O diario The Guardian analizou a situación dos migrantes que traballan na industria da champan en Épernay (Francia). O estudo revela as condicións precarias e ilegais de quen traballan en viñedos de marcas de champiñones de luxo.

2024-12-27 | ARGIA
A CAV rexistra este ano un total de 5.212 denuncias por agresións machistas, un 8% máis que o ano pasado
Até novembro de 2024 denunciáronse 683 agresións sexuais, un 16,7% máis que o ano pasado, segundo datos de Emakunde. Tamén aumentou o número de mulleres que denunciaron violencia intrafamiliar (975) e o número de mulleres que foron agredidas polas súas parellas ou... [+]

2024-12-27 | Euskal Irratiak
Benito Lertxundi
“Zuzeneko emanaldietan beharrezko den xarma galtzen ari nintzela sentitzen nuen”

Benito Lertxundi 60 urte iraun duen kantugintza uzten zuela jakinarazi du Durangoko azoka aitzin. 2023an Gernikan grabatu zuen kontzertu baten diskoarekin bururatuko du bere ibilbide handia bezain aberatsa. Bazuen urtea hartua zuela erabakia, ez da erraza izan horren berri... [+]


2024-12-27 | Gedar
Osakidetza recorta 110 centros de saúde en Nadal
No pasado Nadal rexistráronse esperas de até doce horas, que se prolongaron até as cero horas. Osakidetza aplica este tipo de restricións en 180 días ao ano.

Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


2024-12-27 | ARGIA
O sindicato LAB denunciou que se nomeou director de URL0 a "unha persoa que non sabe eúscaro"
"Unha persoa que non é euskaldun –Nagore dos Rios– foi elixida pola dirección xeral de EITB Eitb.eus e como directora da sección Social Media e, en consecuencia, unha persoa que non sabe eúscaro foi designada como directora dun medio que ten entre os seus obxectivos a... [+]

"Os traballos de vixilancia non son unha actividade concreta, prodúcense por relacións de produción patriarcais"
Unha vez terminada a tese, Lore Lujanbio está contenta. Entre outras cousas, ten máis tempo para a militancia. Interrogado sobre os retos do movemento transfeminista, identifica: abordar a apropiación que o neoliberalismo fixo do movemento, facer fronte ao auxe do fascismo e... [+]

2024-12-26 | Leire Ibar
Navarra manterá até xuño os descontos do 50% no transporte público
O Goberno de Navarra prorrogará os descontos do 50% no transporte público durante seis meses, até o 30 de xuño de 2025. O Goberno central asumirá o 30% do custo do cartón de transporte, mentres que o Goberno de Navarra asumirá o 20%. Respecto ao ano anterior,

Israel mata a cinco xornalistas en Gaza tras tomar como destino o coche que levaba a distintivo ‘Prensa’
Polo menos 201 xornalistas foron asasinados por Israel en Gaza desde outubro de 2023. As últimas cinco vítimas mortais do terremoto deste 26 de decembro atopábanse traballando na cadea de televisión Ao-Quds.

Eguneraketa berriak daude