Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un policía local de Vitoria-Gasteiz a un xornalista de ARGIA: "Ordénoche que non uses o móbil"

  • A Policía Local de Vitoria-Gasteiz irrompeu o xoves pola noite nunha vivenda ocupada, incumprindo a lei. Un xornalista de ARGIA estaba a traballar alí. Un dos policías municipais, facendo caso omiso á lei e utilizando mentiras, tentou entorpecer o labor do xornalista para que non houbese un testemuño gráfico do desaloxo. O audio entre a policía municipal e o xornalista mostra claramente suceder [ver abaixo].

12 de maio de 2020 - 14:55
Mugikorra erabiltzea ekiditen saiatu zen polizia. Argazkia: ARGIA.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O pasado xoves, 7 de maio, a Policía Local de Vitoria-Gasteiz entrou nunha casa ocupada do barrio de Olarizu. Alí vive unha familia, con tres menores, que foi abandonada polos servizos sociais en plena pandemia. No momento no que apareceron axentes da Policía Municipal, ademais da familia, tamén se atopaban a xornalista de ARGIA e outras tres persoas coñecidas da familia. Os axentes da Policía Municipal ordenaron ás persoas que non eran familiares que saísen á rúa. Unha vez fóra, o xornalista de ARGIA sacou o móbil para documentar o suceso e despois informarse.

Aquí tedes o audio da entrevista coas fotos do momento, e a continuación podedes ler a transcrición das pasaxes máis destacadas traducida ao euskera.

- Non utilizar o móbil

- Sacarei unha foto

(...)

-Non saces ningunha foto!

- Teño dereito a sacar unha foto.

- Tes moitos dereitos, pero tamén obrigacións.

-Ben, pois...

- Agora ordénoche que non uses o móbil.

(...)

- Teño dereito a iso aínda que non sexa xornalista.

-Díxenlle dous ou tres veces que non sacase fotos.

-E eu dígolle que teño dereito. Ademais, teño dereito máis aló de ser xornalista. E iso non o digo eu, dio o Tribunal Constitucional español.

-Eu denunciareiche por desobediencia. Que lle parece?

-Como vostede queira.

-Non nos saces ningunha foto, señor!

- Es un funcionario público que traballa na rúa, nun lugar público...

-Non saces fotos!

- ...e os xuíces din que temos dereito a sacar fotos... todas as persoas, non só os xornalistas. E logo podedes pór unha multa en función do uso desas fotos.

- Polo momento, desobediencia.

-Xa o verá vostede.

- Díxenlle que non utilice o móbil.

-Pero eu teño dereito, non podes darme a orde que se che impoña no nariz.

-Si, si, podo darllo! Estou a dar unha orde xusta. Móbil desechable...

-Digo que non é xusto.

-Podo quitarcha.

-Non pode quitarmo.

-Non? Podo arrebatarllo e volver cando termine.

- Teño dereito a sacar as fotos que queira, sexa xornalista ou non.

Ignorancia ou falsidade?

Ademais de utilizar un ton ameazante, o axente ofreceu información errónea sobre a legalidade vixente, sobre as liberdades fundamentais ou sobre as competencias da Policía. Os cidadáns e cidadás temos dereito a fotografar ou gravar mentres calquera funcionario público traballa nun espazo público, sexan xornalistas ou non. Se o uso posterior destas fotografías fose incorrecto, podería ser motivo dun delito ou multa administrativa. Pero en ningún caso, para quitarlle o móbil a un cidadán e acusarlle de desobediencia, como neste caso fíxoo a Policía Municipal de Vitoria-Gasteiz. É difícil entender que se manifeste tal descoñecemento no ámbito dos dereitos e deberes fundamentais da cidadanía. Ou hai que pensar que amente? Ambas serían graves.

Non foi cousa dun só axente. Outros compañeiros de policía, que escoitaban a conversación, non se dirixiron ao seu colega, senón que gardaron silencio. Despois chegaron máis coches da Policía Municipal (que non están gravados no audio), e o que parecía ser o responsable do operativo díxolle que sendo xornalista pode sacar todas as fotos que queira. Posteriormente, o xornalista non recibiu ningunha explicación nin desculpas por parte da Policía.

A operación en si, ilegal

A actitude do xornalista non foi a única actitude denunciable da policía daquel día. A pesar da súa ocupación, a lei prohibe á policía entrar nunha casa como lle dea a gana. A lei admite dous motivos de intrusión: evitar un delito que se estea cometendo no momento, ou ter unha orde xudicial. Pola contra, a policía debe respectar o dereito á intimidade das persoas –o acceso non autorizado á casa supón unha violación da intimidade– e debe conducir a súa actuación “polo principio de intervención mínima”.

Para entrar na casa de Olarizu, os policías municipais necesitaban o permiso dos seus familiares. En caso de non solicitar o permiso ou de non recibilo, o procedemento correcto sería identificar ás persoas do fogar sen entrar no domicilio e realizar as notificacións pertinentes. Con todo, golpearon a porta do zaguán e as xanelas da casa, ordenaron que se abrisen e, ao abrirse, entraron directamente na casa, sen dar ningunha información. Tras realizar varias preguntas en ton agresivo, os ertzainas identificaron ás persoas que residen no lugar e informáronlles de que lles abrirían un expediente de desafiuzamento, así como da imposición de senllas multas a outras tres persoas que se atopaban no interior.

Exercicio de censura habitual

Cidadáns, movementos cidadáns ou asociacións de xornalistas denunciaron en varias ocasións as trabas ilegais que a Policía pon aos cidadáns e aos xornalistas pola fiscalización do seu traballo. Sen ir máis lonxe, o día da folga xeral do 30 de xaneiro a Policía Local de Vitoria-Gasteiz cargou contra os xornalistas –e os responsables políticos do concello apoiaron a súa postura–. Ao día seguinte desta operación policial en Olarizu, a Ertzaintza pechou o Punto de Choque ocupado feminista e Ala Bedi denunciou que a policía vulnerara o dereito á información dos seus xornalistas.


Interésache pola canle: Adierazpen askatasuna
2025-02-20 | Irutxuloko Hitza
Arrinca unha dinámica solidaria a favor de Eñaut e Joseba Álvarez
Os bares Herria, Marruma e Platero puxeron cartóns de crédito para axudar a pagar a multa de 5.000 euros que lles impuxeron a finais de xaneiro.

A Garda Civil detén a un home en Amurrio acusado de rirse nas redes sociais á conta de dous axentes falecidos
O detido escribiu nas redes sociais "Policía morta, o mellor abono para a horta" e conta con máis de catro millóns de seguidores, segundo informou a Garda Civil nun comunicado.

Atrasan o xuízo contra o grupo Raimundo O Canastea, acusado de acusacións máis graves
O xuízo que debía ter o mércores foi modificado de data por un recurso presentado no último momento polo alcalde de Estella. Agora, ao grupo acúsaselle tamén de "incitar ao odio" e os seus membros corren o risco de ser condenados a até catro anos.

Non condenan a cárcere a Álvarez, pai e fillo, por tentar colocar unha pancarta en Donostia
O mércores pola mañá reuníronse a fiscalía e a defensa e chegouse a un acordo. Joseba e Eñaut Alvarez, pai e fillo, tentaron colocar ao longo da véspera de San Sebastián de 2023 un gran veo que dicía a casa na Praza Nova de San Sebastián. Os dous anos e medio e un ano... [+]

2025-01-23 | Leire Ibar
Joseba e Eñaut Alvarez
“Hai democracia e liberdade de expresión se tes diñeiro”
Joseba Álvarez e Eñaut Álvarez, pai e fillo, enfróntanse a penas de dous anos e medio de cárcere por tentar colgar unha pancarta que colgaba a casa na véspera de San Sebastián, na Praza Nova, en 2023. Dous anos máis tarde, o próximo 29 de xaneiro celebrarase un... [+]

Multan con 60.000 euros ao xestor do perfil ‘Indar Gorri’
Acúsaselle de difundir nas redes sociais supostos mensaxes xenófobas, de odio e de incitación á violencia contra as persoas. A Comisión Antiviolencia tamén impuxo a Osasuna unha multa de 20.000 euros por erros nas medidas de control da estancia do público no partido de... [+]

O Concello prohibe a realización dun mural a favor de Palestina en Irun
Cando a Asociación de Vecinos de Larreundi comezou a pintar un mural, recibiu "a orde de parar". No pleno aprobouse que o conflito entre Palestina e Israel non vai permitir ningún posicionamento na cidade e que só se vai a plasmar "a paz".

2024-07-17 | Gedar
Condenan a dous anos de cárcere a unha persoa de Iturmendi por varias mensaxes en redes sociais
A Audiencia Nacional tamén lle impuxo unha multa de 2.700 euros a España por un delito de homicidio. Foi detido e incomunicado en febreiro pola súa suposta implicación en varias publicacións da rede social Twitter. Este sábado celébrase unha manifestación en Iturmendi en... [+]

Universidade, Código Ético e liberdade de expresión

Steilas considera fóra de lugar o esforzo do Reitorado da UPV/EHU para impedir a participación dunha persoa a través dunha comunicación no congreso sobre Soberanía(é) celebrado recentemente na nosa universidade. Non entendemos o intento de obstaculizar a actividade... [+]


2024-05-03 | Axier Lopez
A Garda Civil quere castigar ao grupo musical Yakovleg 42 de Oiartzun polas súas cancións
Os membros do equipo deberán declarar o luns no Xulgado de Instrución de San Sebastián. Denuncian o "ataque á liberdade de expresión e á liberdade cultural".

2024-04-29 | ARGIA
O xornalista Pablo González volve pedir a liberdade en Nabarniz
O 28 de abril Pablo González cumpre 42 anos. O xornalista leva 26 meses nunha prisión polaca acusada de espía por Rusia. Oihana Goiriena le unha carta escrita por González. “Saber que están aí e que non estou só é fundamental para mirar con optimismo ao futuro”,... [+]

Un instituto valenciano é acusado de “exaltar o terrorismo” por unha visita de Fermín Muguruza.
Un grupo conservador denuncia o instituto por convidar a Muguruza a dar unha conferencia. Un antigo concelleiro do Concello de Bellreguard di que non houbo ningunha conferencia. O equipo directivo do Instituto deberá declarar o día 26 no Xulgado de Garda.      

Pablo González
Dous anos de prisión en Polonia sen proba algunha
O 28 de febreiro cúmprense dous anos da detención do xornalista Pablo González en Polonia. Os seus servizos secretos acusáronlle de ser un espía ruso, pero aínda non mostraron a proba ou os indicios máis diminutos.

2024-02-01 | Gedar
Ratifican o castigo ao cantante Black Marfil: dous anos e un mes
A cantante pamplonesa será encarcerada polas letras das súas cancións, entre outras cousas, acusadas de promover o "odio e a violencia" contra os policías locais.

2023-10-30 | ARGIA
Valtònyc rap regresa a Mallorca tras cinco anos de exilio
O cantante mallorquino Josep Miquel Areas Beltrán, ‘Valtònyc’ rap, foi condenado polo Tribunal Supremo español a tres anos e seis meses de cárcere acusado de “enxalzar o terrorismo” nas súas cancións e de “insultar” á coroa española. Fuxiu a Bélxica e... [+]

Eguneraketa berriak daude