Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O frontón Auzolana de Vitoria-Gasteiz acolle a “Inauguración 2.0” tras un ano de confinamento

  • O frontón ocupado da Zona vella de Vitoria-Gasteiz permaneceu pechado durante un ano, despois de que en 2023 unha tormenta de saraiba rompese o tellado. Os membros da asemblea Txapa Ahotsa que xestiona o frontón están contentos porque o proceso de reparación ensinoulles que o frontón é un “espazo importante” para o barrio e que a mesma asemblea sairá “reforzada”. Para o sábado, 19 de outubro, preparáronse partidos de pelota, un acto ou unha comida popular.
Uztailean herri bazkaria egin zuten Auzolana pilotalekuan, Zaharraz Harro jai herrikoeien barnean. Oraindik itxita zegoen frontoia orduan, konponketen erdian. Txapa Ahotsa asanblada

10 de outubro de 2024 - 07:50
Última actualización: 14:52

Despois dun ano de parón abrimos o frontón e chegou o momento de celebralo como cómpre!!! Así comeza a mensaxe que a asemblea Txapa Ahotsa difundiu a través das redes sociais e do correo electrónico. A celebración será o peche dun longo proceso.

O 6 de xullo de 2023 unha saraiba e unha forte tormenta de vento causaron grandes desfeitas en Vitoria-Gasteiz e os seus arredores, así como no tellado do frontón Auzolana. A tormenta provocou varios buracos e arrincou varios ferros enteiros. Aquel día, e cada vez que chovía despois, a auga caía directamente sobre a cancha, ata que chegaba a mergullarse. “O día do chupinazo de Pamplona nós tivemos o noso propio chupín”, lembrou con humor Sergio Mediavilla, membro da asemblea de Voz Chapa. Pero ao principio non foi o humor, a angustia impúxose, xa que se pensou na necesidade de cambiar o tellado por completo analizando a magnitude dos danos, e suscitouse a dúbida de si había capacidade para facer fronte á carga de traballo e ao diñeiro que iso esixiría. O frontón Auzolana, que foi ocupado e aberto en 2008, permaneceu pechado por primeira vez en dezaseis anos. Con todo, ao final, despois dunha análise máis detallada e de varias opinións, comprobouse que se necesitaba un gran arranxo, pero non completo. A máis importante, a eliminación das numerosas láminas danadas e a implantación de novas. En calquera caso, a obra era complicada.

Reparación do frontón auzolana

Mediavilla subliña a forma de afrontar as reparacións: chamaron aos usuarios e amigos do espazo a unha asemblea aberta e organizaron os seguintes pasos entre os asistentes. En primeiro lugar, analizar os danos e valorar as posibles formas de reparación. A continuación, obter a pasta para facer fronte aos gastos: “Vendemos boletos solidarios, sacamos roupa, e no verán algúns axentes ofrecéronnos facer quendas nos seus txosnas para darnos o diñeiro que nos sacaron”. As obras de reparación do tellado iniciáronse antes do verán, segundo as mesmas fontes. Os traballos máis técnicos quedaron inexorablemente en mans dunhas poucas persoas, pero a realización doutros estaba en mans de todo o mundo e participaron moitas persoas dunha ou outra maneira: veciños, veciños e veciñas que usaban o frontón en anos anteriores e membros dos diferentes axentes... O 27 de xuño chamouse auzolan a Zaharraz Harro! dentro das festas populares. Unha vez cuberto o tellado, se lijó e pintou por fin o terreo da cancha. Ao final da noticia pódense ver varias fotos dos traballos de reparación.

A pesar de que a reinauguración oficial celebrarase o sábado, o frontón Auzolana recuperou a súa vitalidade a partir de setembro deste ano. “Está a lume de biqueira e a xente moi contenta”, di Mediavilla. Desde o seu nacemento en 2008, o espazo organízase principalmente a través de asembleas xerais que se celebran cada tres meses. Alí repártense e organizan os horarios e a limpeza básica. A primeira tivo lugar o pasado 12 de setembro, tras case un ano e medio de traballo. Pero ademais dos xogos de pelota, Auzolan acolleu moitas outras actividades nos últimos dezaseis anos, como comidas populares, eventos, conferencias, bailes ou ensaios de grupos musicais, entre outros. Tamén se irán recuperando paulatinamente.

Os membros da asemblea Txapa Ahotsa están contentos. Despois dun ano, o frontón atópase de novo en funcionamento, despois da tormenta e despois de ver perigar durante un tempo a continuidade do proxecto. Pero non só por iso. Mediavilla destacou que o auzolan revitalizouse “grazas á participación dos amigos do barrio e do frontón”, “sentimos que é un espazo importante para a cidade, pero sobre todo para o barrio”. Tamén nos debullou un último motivo de alegría. A asemblea de Txapa Ahotsa, encargada da xestión do espazo, está máis forte que na época da tormenta de saraiba de 2023: “Neste proceso xuntámonos xente nova, estamos reforzados e con ganas de mirar ao futuro”.

19 de outubro, día de celebración

Mediavilla adiantou que as actividades comezarán á primeira hora da mañá do sábado no frontón Auzolana: En primeiro lugar xogarán a pelota os nenos do proxecto socio-comunitario da Zona vella de Vitoria-Gasteiz, tras o partido de maiores, os bertsos e o acto darán continuidade ao programa, e tras a marianita realizarase unha comida popular que unirá a “Inauguración 2.0” de Auzolana coa tradicional Comida de Grazas de Zahaz Harro. A partir de aí, a disposición de cada un. Para a comida hai que inscribirse previamente no frontón Auzolana antes do 15 de outubro.

 

Asemblea de Voz de Chapa
Inicio da reparación do tellado, o terreo aínda deteriorado Txapa Voz
Asemblea de Txapa Arranxo de Tellado
Última fase da reparación do tellado Asemblea Txapa Voz
Lijando a terra Chapa Voz asemblea
Pintando a terra Txapa Voz Asemblea
Asemblea de Voz de Chapa

Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Interésache pola canle: Herri mugimenduak
2025-04-28 | ARGIA
Uxue Alberdiren “Hetero” liburuaren aurkezpenak emango dio hasiera Azokaroari

Ziburuko Liburu eta Disko Azokaren 6. edizioa ekainaren 7an izango da. Girotzeko eta azokaren eragina inguruko herrietara zabaltzeko, aurreko asteetan zehar sei ekintza kultural antolatu dituzte Baltsan elkarteak eta ARGIAk elkarlanean. Lehena martxoaren 30ean izango da,... [+]


"Debido á PGOU aprobado polo Concello, Kabia atópase nunha situación precaria"
As actividades para celebrar o 19 aniversario da zona ocupada de Kabia desenvolveranse entre hoxe e o domingo, 24 e 26 de abril. Este espazo autogestionado, que está a piques de cumprir dúas décadas, sufriu diversas vicisitudes ao longo da súa traxectoria e, aínda que está... [+]

Marcha ciclista en Bilbao para denunciar a ampliación dos orzamentos militares
A marcha, que partirá de Bilbao, pasará por ITP Aero (Barakaldo) e Sener (Getxo), dúas empresas que "se ocupan da produción militar", segundo os organizadores. Trátase dunha protesta para denunciar o incremento dos gastos de armamento que vén dando nos últimos tempos.

2025-04-23 | El Salto-Hordago
Arun Kundnani: "O racismo ten que ver coa repartición dos recursos sociais"
O militante e investigador antiracista representa un punto de partida claro: loitar contra o racismo non é unha tarefa psicolóxica ou discursiva, senón unha necesidade de desmantelar as estruturas.

ERNAI expresou a súa intención de "iniciar un novo impulso nacional" no Gazte Topagune celebrado en Berriozar
ERNAI dixo que reuniu a máis de 3.000 persoas entre o xoves e o domingo, nun encontro multitudinario. O acto político principal das xornadas celebrouse este sábado, coa palabra da portavoz da organización xuvenil, Amaiur Egurrola. O punto de encontro finalizou coincidindo... [+]

Varios axentes reivindican no Aberri Eguna que Euskal Herria é unha nación
Numerosos partidos e axentes políticos deron a coñecer as súas reivindicacións no Aberri Eguna deste ano. Como nos últimos anos, PNV e EH Bildu tomaron as rúas de Bilbao e Pamplona, respectivamente. Bagira, Movemento Nacionalista de Ipar Euskal Herria, fixo un chamamento... [+]

Amaia Alvarez Uria
“Euskal literaturaren sisteman eztabaida piztu nahi du ‘Zuzi iraxegia’-k”

Izenburua aski argia da: Zuzi iraxegia. Euskal emakume idazleak eta literatura klasikoa (TZ, 2025). Eta 300 orrialdeko liburu mardulean, XIV. mendeaz gero gurean izan diren emakume idazleen gainean jardun du, irakasleari dagozkion azalpenak emanez bezainbat, testu klasikorik... [+]


2025-04-16 | June Fernández
Comercio de melones
Chimamanda

Moitas feministas vascas decepcionáronse ao saber que a escritora Chimamanda Ngozi Adichie ha externalizado o embarazo, é dicir, que o seu fillo foi fecundado por unha surrogata a cambio de diñeiro.Entre outras cousas, Adichie é a autora do ensaio feminista que todos... [+]


Bortizkeria ikusgarri egitetik, ardura hartu eta erreparaziorako bideak antolatzera

Azken bi hamarkadetan indarkeria matxistaren gaia lehen lerrora ekarri du mugimendu feministaren borrokak, besteak beste, eta bikote arteko indarkeria edo “familia arazo” gisa deskribatzen zenak, eremu publikora eta kalera egin du salto. Indarkeria matxistaren... [+]


Concentración en repulsa á violación denunciada na Feira Xingar de Baiona
Un home foi detido o sábado pola noite acusado dun delito de violación a unha muller na noite do xoves. O home atópase baixo custodia ata que se aclare o caso. Itaia realizou unha mobilización o luns ás 18:30 horas na Casa do Pobo de Baiona, e subliñou a súa... [+]

Dez anos despois do peche, volven á vella casa de Gernika
Egurre Gazte Asanblada anunciou que porá en marcha un proxecto que "responda os intereses e necesidades dos mozos traballadores" de Gernika. O edificio, que foi clausurado hai dez anos, denunciou que o Concello leva xa tres lexislaturas e que se vai a instalar unha biblioteca... [+]

'Superando obstáculos á liberdade': ERNAI chama á manifestación o 17 de abril
Uniranse para reivindicar a liberdade de expresión e para facer fronte á "ofensiva da dereita reaccionaria". A Audiencia Nacional española ordenou vixiar o discurso e o acto que UPN organizou para ese día a favor dos presos POLITICOS vascos.

2025-04-14 | Uriola.eus
Arrinca a iniciativa de desobediencia tributaria para rexeitar o financiamento da guerra
O obxectivo da iniciativa é financiar proxectos que fomenten a paz e a xustiza social a través de Internet. Os movementos sociais promotores enviaron unha mensaxe clara aos gobernos e á industria armeira: -Non queremos ser cómplices da guerra.

Denunciará a un home que perdeu o barricón por un disparo da Ertzaintza
Nada máis saír do hospital, Iker Arana ofreceu unha rolda de prensa en fronte do gaztetxe de Rekalde. O desaloxo do gaztetxe denunciou que os ertzainas utilizaron "unha violencia desproporcionada", polo que presentará a denuncia nos próximos días.

2025-04-11 | El Salto-Hordago
"O conflito non é o mesmo que o abuso", para abordar os debates en torno ao feminismo
Katakrak traduciu ao euskera o libro de Laura Macaya. Traduciuno Amaia Astobiza, co obxectivo de abrir debates en torno ao feminismo e poder abordalos desde outras miradas.

Eguneraketa berriak daude