Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O frontón Auzolana de Vitoria-Gasteiz acolle a “Inauguración 2.0” tras un ano de confinamento

  • O frontón ocupado da Zona vella de Vitoria-Gasteiz permaneceu pechado durante un ano, despois de que en 2023 unha tormenta de saraiba rompese o tellado. Os membros da asemblea Txapa Ahotsa que xestiona o frontón están contentos porque o proceso de reparación ensinoulles que o frontón é un “espazo importante” para o barrio e que a mesma asemblea sairá “reforzada”. Para o sábado, 19 de outubro, preparáronse partidos de pelota, un acto ou unha comida popular.
Uztailean herri bazkaria egin zuten Auzolana pilotalekuan, Zaharraz Harro jai herrikoeien barnean. Oraindik itxita zegoen frontoia orduan, konponketen erdian. Txapa Ahotsa asanblada

10 de outubro de 2024 - 07:50
Última actualización: 14:52
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Despois dun ano de parón abrimos o frontón e chegou o momento de celebralo como cómpre!!! Así comeza a mensaxe que a asemblea Txapa Ahotsa difundiu a través das redes sociais e do correo electrónico. A celebración será o peche dun longo proceso.

O 6 de xullo de 2023 unha saraiba e unha forte tormenta de vento causaron grandes desfeitas en Vitoria-Gasteiz e os seus arredores, así como no tellado do frontón Auzolana. A tormenta provocou varios buracos e arrincou varios ferros enteiros. Aquel día, e cada vez que chovía despois, a auga caía directamente sobre a cancha, ata que chegaba a mergullarse. “O día do chupinazo de Pamplona nós tivemos o noso propio chupín”, lembrou con humor Sergio Mediavilla, membro da asemblea de Voz Chapa. Pero ao principio non foi o humor, a angustia impúxose, xa que se pensou na necesidade de cambiar o tellado por completo analizando a magnitude dos danos, e suscitouse a dúbida de si había capacidade para facer fronte á carga de traballo e ao diñeiro que iso esixiría. O frontón Auzolana, que foi ocupado e aberto en 2008, permaneceu pechado por primeira vez en dezaseis anos. Con todo, ao final, despois dunha análise máis detallada e de varias opinións, comprobouse que se necesitaba un gran arranxo, pero non completo. A máis importante, a eliminación das numerosas láminas danadas e a implantación de novas. En calquera caso, a obra era complicada.

Reparación do frontón auzolana

Mediavilla subliña a forma de afrontar as reparacións: chamaron aos usuarios e amigos do espazo a unha asemblea aberta e organizaron os seguintes pasos entre os asistentes. En primeiro lugar, analizar os danos e valorar as posibles formas de reparación. A continuación, obter a pasta para facer fronte aos gastos: “Vendemos boletos solidarios, sacamos roupa, e no verán algúns axentes ofrecéronnos facer quendas nos seus txosnas para darnos o diñeiro que nos sacaron”. As obras de reparación do tellado iniciáronse antes do verán, segundo as mesmas fontes. Os traballos máis técnicos quedaron inexorablemente en mans dunhas poucas persoas, pero a realización doutros estaba en mans de todo o mundo e participaron moitas persoas dunha ou outra maneira: veciños, veciños e veciñas que usaban o frontón en anos anteriores e membros dos diferentes axentes... O 27 de xuño chamouse auzolan a Zaharraz Harro! dentro das festas populares. Unha vez cuberto o tellado, se lijó e pintou por fin o terreo da cancha. Ao final da noticia pódense ver varias fotos dos traballos de reparación.

A pesar de que a reinauguración oficial celebrarase o sábado, o frontón Auzolana recuperou a súa vitalidade a partir de setembro deste ano. “Está a lume de biqueira e a xente moi contenta”, di Mediavilla. Desde o seu nacemento en 2008, o espazo organízase principalmente a través de asembleas xerais que se celebran cada tres meses. Alí repártense e organizan os horarios e a limpeza básica. A primeira tivo lugar o pasado 12 de setembro, tras case un ano e medio de traballo. Pero ademais dos xogos de pelota, Auzolan acolleu moitas outras actividades nos últimos dezaseis anos, como comidas populares, eventos, conferencias, bailes ou ensaios de grupos musicais, entre outros. Tamén se irán recuperando paulatinamente.

Os membros da asemblea Txapa Ahotsa están contentos. Despois dun ano, o frontón atópase de novo en funcionamento, despois da tormenta e despois de ver perigar durante un tempo a continuidade do proxecto. Pero non só por iso. Mediavilla destacou que o auzolan revitalizouse “grazas á participación dos amigos do barrio e do frontón”, “sentimos que é un espazo importante para a cidade, pero sobre todo para o barrio”. Tamén nos debullou un último motivo de alegría. A asemblea de Txapa Ahotsa, encargada da xestión do espazo, está máis forte que na época da tormenta de saraiba de 2023: “Neste proceso xuntámonos xente nova, estamos reforzados e con ganas de mirar ao futuro”.

19 de outubro, día de celebración

Mediavilla adiantou que as actividades comezarán á primeira hora da mañá do sábado no frontón Auzolana: En primeiro lugar xogarán a pelota os nenos do proxecto socio-comunitario da Zona vella de Vitoria-Gasteiz, tras o partido de maiores, os bertsos e o acto darán continuidade ao programa, e tras a marianita realizarase unha comida popular que unirá a “Inauguración 2.0” de Auzolana coa tradicional Comida de Grazas de Zahaz Harro. A partir de aí, a disposición de cada un. Para a comida hai que inscribirse previamente no frontón Auzolana antes do 15 de outubro.

 

Asemblea de Voz de Chapa
Inicio da reparación do tellado, o terreo aínda deteriorado Txapa Voz
Asemblea de Txapa Arranxo de Tellado
Última fase da reparación do tellado Asemblea Txapa Voz
Lijando a terra Chapa Voz asemblea
Pintando a terra Txapa Voz Asemblea
Asemblea de Voz de Chapa

Interésache pola canle: Herri mugimenduak
2024-11-22 | Estitxu Eizagirre
O proxecto Amillubi celebrará o seu primeiro ano o 1 de decembro
O proxecto Amillubi, que neste primeiro ano conseguiu 290.000 euros, está pendente de recadar 100.000 euros para colectalizar o caserío e a terra Amilibia do barrio de Iraeta de Zestoa. Este proxecto agroecológico posto en marcha por Biolur xa puxo en marcha a terra para dar... [+]

2024-11-22 | Antxeta Irratia
“Feministon aurkako oldarraldia” gelditzeko indarrak batu dituzte Lizuniagan

Udan izandako indarkeria kasuen gorakada batetik, eta hainbat gizonezkok mugimendu feministak antolaturiko ekitaldiak boikotatu dituztela bestetik, Bortziriak, Xareta, Azkain, Bertizarana, Malerreka eta Baztango mugimendu feministek, erakunde publikoen konpromiso irmoa exijitu... [+]


2024-11-22 | Julene Flamarique
Oito acusados de protestar contra Vox en Bilbao pactan coa Fiscalía e un deles comparecerá no xuízo
Un profesor e emprendedor de Atxuri renunciou ao acordo por razóns de conciencia. Vox pide para o veciño cinco anos de cárcere, mentres que a Fiscalía pide sete meses de cárcere por un delito electoral e tres meses de multa por unha ameaza leve.

2024-11-22 | Ahotsa.info
A través das cestas, Errigora fará a maior achega á cultura vasca de Navarra: 230.000 euros
Na última campaña Puzka vendéronse máis de 16.000 cestas, e o beneficio obtido destinarase ás asociacións que traballan a favor do eúscaro.

2024-11-21 | Julene Flamarique
Feministas e artistas emerxentes a man: Hermanados os festivais Feministaldia e Inmersións
O 20 de novembro arrincará o festival no bar Le Bukowski de Donostia-San Sebastián, coa colaboración de Eitb.com. Participarán máis de 40 artistas, activistas, pensadores e colectivos. O final será no espazo ZAS de Vitoria-Gasteiz.

Arrinca a campaña de autoinculpacións en solidariedade cos que serán xulgados en Korrika por axudar aos migrantes
No colectivo J´accuse [Denúncioo], varios axentes reuníronse para mostrar a súa solidariedade co sete activistas que serán xulgados por dirixir a axuda a 36 migrantes para cruzar a fronteira. A manifestación terá lugar o próximo 26 de xaneiro en Irun, desde Ficoba até... [+]

2024-11-18 | Euskal Irratiak
Palestinar herriari elkartasuna helarazi diote Makeatik

Palestina, mediatikoki aurkeztua ez den bezala, aipatu zen joan den larunbatean Makean, mintzaldi, tailer, merkatu eta kontzertuen bidez.


2024-11-18 | Uriola.eus
Os sindicatos de vivenda de Euskal Herria protestan este fin de semana na Feira Inmobiliaria de Bilbao
Este fin de semana o Palacio Euskalduna acolleu a Sala Inmobiliaria de Vivenda e Decoración de Euskadi. Promotores e axencias inmobiliarias ofreceron promocións de nova construción e vivendas de segunda man para a compra e investimento de particulares e profesionais. Estas... [+]

Elene Lopetegi, membro de Bilgune Feminista
“É necesario pensar nas utopías máximas para poder trazar os camiños para chegar a elas”
Recentemente celebráronse os Encontros Feministas de Mulleres* Abertzales de Euskal Herria, o 16 de novembro en Laudio. Baixo a lema Transición feminista en todas as dimensións reuníronse 500 feministas. Soñaron durante todo o día para debuxar o camiño cara ás utopías e... [+]

2024-11-18 | Leire Ibar
Nove persoas serán xulgadas en Bilbao a partir do luns por un delito de odio por suspender un acto en Vox
Serán xulgados nove novos que hai cinco anos mobilizáronse contra o discurso de Vox no barrio bilbaíno de Atxuri. Varios membros da Audiencia Provincial de Bilbao concentráronse esta mañá para pedir a absolución dos acusados e denunciar o auxe do fascismo.

2024-11-18 | Leire Ibar
O 7 de xuño, Gure Esku organizou unha manifestación baixo a lema 'Herri Libre-Euskal Herriak erabaki!' baixo a lema
Convocaron unha mobilización en Bilbao en xuño de 2025 para "reivindicar dereitos como nación e imaxinar en marcha un pobo no seu conxunto". O movemento insistiu na necesidade de traballar "entre todos e en colaboración" para construír "unha Euskal Herria libre e cohesionada"... [+]

O ecofeminismo como loita colectiva
Decrecimiento feminista
Para nós, o ecofeminismo non é unha teoría desenvolvida por teóricos e escritores. É o coñecemento que construímos a través da participación nun colectivo social e a relación con outros colectivos e organizacións. E porque nos preocupa que a construción colectiva... [+]

"En lugar de patentar a menopausa, temos que vivir como parte dunha etapa"
O fisio Juncal Alzugaray Zurimendi, especialista en sexología e solo pélvico, deu algunhas claves para entender mellor o climaterio e a menopausa.

2024-11-14 | Julene Flamarique
32 axentes apoian a Ernai e piden ao Goberno Vasco que poña fin á "estratexia de persecución"
ERNAI presentou un manifesto en relación ás multas impostas en abril polo Departamento de Seguridade do Goberno vasco a 133 membros da organización xuvenil. 32 axentes sociais, sindicais e partidos políticos de Euskal Herria adheríronse á iniciativa. Así mesmo, advertiron... [+]

O Parlamento de Navarra reafirma a súa confianza na asociación Lantxotegi no proceso de integración de inmigrantes
Os traballadores desta entidade social han comparecido ante a Comisión de Vivenda, Mocidade e Políticas Migratorias do Goberno Vasco para explicar o seu labor. Os relatores pediron ao Goberno foral máis recursos públicos de saúde mental e vivenda digna, así como máis... [+]

Eguneraketa berriak daude