Din que a activación dos euskaltzales foi a achega máis sincera de Euskaraldia de 2018. Para iso, crearán redes sociais ou grupos organizados, co obxectivo de lograr o compromiso individual e o dos grupos, pondo nunha mesma dirección o traballo de cada un dos euskaltzales e do grupo. Hai dous anos os protagonistas foron os ahobizi e belarriprest, e este ano, os arigunes serán os eixos da nova programación de ETB-2. Ou tal e como sinalou Iñaki Martínez de Lúa, “o número de grupos que se sumen a esta dinámica tamén vai ser moi significativo: si a iniciativa adquirise unha dimensión universal dentro da nosa comunidade, de ser un éxito nos euskaltzales, ese paso suporía un profundo cambio social”.

En Vitoria-Gasteiz, a Asociación GEU é a xestora de Euskaraldia e Josu Pedruzo é o coordinador. El foi o informador. Como sabemos de Ahobizi e Belarriprest, preferiu, sobre todo, explicar en que están os arigunes: “Estamos a dar a coñecer arigunes de tres maneiras. Por unha banda, as comisións de barrio de Euskaraldia están a traballar con varias entidades dos barrios de Vitoria-Gasteiz. Doutra banda, temos unha comparecencia pública o pasado 4 de marzo. En terceiro lugar, atopariámonos/atopariámosnos con outros sectores, principalmente de alcance das institucións públicas”. Josu Pedruzo hanos triturado o tres exemplares.

Comisións de barrio traballando

No que se refire ás comisións de barrio, na actualidade, en Vitoria-Gasteiz, activáronse oito comisións veciñais a través de voluntarios. En concreto, contamos coas comisións de Abetxuko, Centro, Judimendi, Olarizu, Salburua, Txagorritxu -San Martin-Abendaño, Zabalgana e Zaramaga-Aranbizkarra. “Comezaron a traballar a finais de 2019 e están a empezar a facer un mapa das entidades dos barrios. Nalgúns casos saíron á rúa a dar a coñecer o Euskaraldia a estas entidades e noutros aínda non o fixeron. Con todo, os ritmos son diferentes. En dous barrios, por exemplo, quixeron facer un chamamento ás entidades locais, pero o maldito Covid-19 paralizouno todo”. O confinamento obrigoulles a todos a entrar na casa.

Medio desgraciadamente, antes da pausa, fixeran xa moitos traballos. “O pasado 28 de xaneiro realizamos unha sesión de formación dirixida a entidades e comisións de barrio, dirixida por Topagunea. Na sesión participaron unhas 30 persoas, e os veciños coñecéronse entre si”.

Comparecencias públicas

Desde finais do ano pasado, 2020 Euskaraldia realizou varias intervencións en Vitoria-Gasteiz, da man da asociación GEU. O primeiro deles tivo lugar o 27 de novembro de 2019, con motivo da presentación do Euskaraldia na capital alavesa. Aquel día, varios axentes da cidade realizaron unha foto de grupo. Alí estaban os representantes das institucións públicas, o Concello de Vitoria-Gasteiz, sobre todo, Josu Pedruzo, coordinador de Euskaraldia en Vitoria-Gasteiz e membro da asociación GEU, díxonos: “Euskaraldia contou coa colaboración total do Departamento de Eúscaro e dos técnicos de eúscaro, tanto na planificación como na execución, e tamén levaron a cabo o traballo dos prescriptores ou promotores. Queremos aproveitar as redes do Concello e da Deputación para dar a coñecer Euskaraldia”. Xunto ás institucións, estaban presentes membros do mundo da cultura vasca e veciños dos barrios. “Na segunda edición de Euskaraldia falarase máis, máis e máis en eúscaro”, dixo entón a organización de Euskaraldia en Vitoria-Gasteiz GEU, coincidindo coa lema deste ano, “Máis, máis, máis”.

Pouco despois, no día do Eúscaro, Euskaraldia de Vitoria-Gasteiz tomou parte no acto da asociación GEU.

Despois do Nadal, Euskaraldia organizou unha sesión de formación para as comisións de barrio do 28 de xaneiro, e por último, o 4 de marzo, organizou unha comparecencia de Entidades na que se reuniron o Concello de Vitoria-Gasteiz, Orona Electra Vitoria, Artepan, Subministracións Uriarte, Educacion, Tuvisa, EdVital Fundazioa, Hazi Fundazioa, Gaztedi.

Entidades, exemplo de Aenkomer

Varias entidades están a difundir información sobre os espazos de Euskaraldia. Un deles é Aenkomer, Asociación de Empresarios de Comercio e Servizos de Álava. No último trimestre do ano pasado, por exemplo, a asociación realizou 330 entrevistas en establecementos como o comercio, a hostalaría, etc. co obxectivo de incrementar a presenza e o uso do eúscaro e conseguir a implicación dos seus asociados.

En colaboración coa Deputación de Álava, Aenkomer puido realizar un diagnóstico do sector para coñecer o uso do eúscaro na actividade diaria. Neste sentido, hoxe en día sábese que 192 establecementos, é dicir, o 58,18%, contan con polo menos un persoal capacitado para entender o eúscaro. Doutra banda, o 26,20% dos establecementos ten garantida a atención ao cliente en eúscaro, é dicir, contan con persoal que sabe ou entende eúscaro. Por último, no 16,30% dos casos, existen posibilidades reais de crear grupos internos para traballar en eúscaro, xa que varias persoas dun mesmo local entenden o eúscaro.

En canto a estes 330 establecementos, 105, é dicir, o 31,82%, participaron hai dous anos no Euskaraldia: 106 traballadores, foron feridos, 87 por ahobizi. O 42,10% das persoas enquisadas pretende mellorar o coñecemento do eúscaro a través dun curso básico adaptado ao sector, mentres que o 41% ten un gran ou bastante interese en promocionar o eúscaro no establecemento.

Nestes establecementos, o 11,60% utiliza o eúscaro na súa páxina web, mentres que o 19,10% utiliza tamén o eúscaro nas redes sociais. En canto aos rótulos e carteis, o 45% dos negocios en eúscaro téñeno en eúscaro.

Doutra banda, un 45,20% coñece os servizos de eúscaro que ten á súa disposición, tanto das cuadrillas de Álava como do Concello de Vitoria-Gasteiz.

De face ao Euskaraldia deste 2020, Aenkomer convidoulles a participar na iniciativa, ben sexa como establecemento, ben como belarriprest ou como ahobizi.

As comisións de barrio, as institucións, as entidades… traballaban con entusiasmo, pero, ás veces, Josu Pedruzo dixo: o coronavirus. “Até a crise sanitaria o ritmo non era malo”. O Covid-19 chegou na época na que querían traballar a comunicación e a formación. E agora “de momento todo parado... Veremos...”, o que supón o futuro e cando.

Ahobizi, belarriprest, e arigunes

O Euskaraldia celebrarase entre o 20 de novembro e o 4 de decembro. Terá unha duración de dúas semanas. Como entón, os protagonistas serán os ahobizi e belarriprest, aínda que os organizadores queren dar un maior empoderamiento ao rol de Belarriprest, sexan ahobizi ou belarriprest, para que os uns e os outros tamén teñan a mesma importancia.

Este ano, con todo, as arigunes serán a novidade, é dicir, os espazos ou entidades que queiran practicar eúscaro con tranquilidade. Neles garantirase, na medida do posible, o uso do eúscaro. Nos espazos arigune disporanse arigunes interiores e exteriores. Os primeiros son os grupos de funcionamento habituais, é dicir, departamentos, servizos, grupos deportivos, grupos de traballo, asembleas… Neles, ademais de que todos os seus membros entendan o eúscaro, polo menos o 80% dos membros teñen que estar preparados para participar como ahobizi ou belarriprest. Doutra banda, os Arigunes Externos son un arigune formado polas persoas que se atopan nos puntos de contacto coa cidadanía da entidade en cuestión –recepción, teléfono, caixas, barra…–. Nestes espazos sempre haberá polo menos un belarriprest ou ahobizi.

En canto aos espazos e entidades, poden ser empresas, asociacións, entidades, agrupacións deportivas, asociacións culturais, comercios ou bares... que constitúan un espazo para practicar eúscaro. No Euskaraldia de 2018, foron os promotores. Este ano, con todo, os organizadores pediron un maior compromiso e, para empezar, terán que dar sete pasos para decidir si poden ou non crear un espazo dentro das súas estruturas. Estes son o sete pasos: Análise da proposta e decisión de participación. Identificar os grupos que poden ser Arigune. Acordar cos compañeiros. Apuntarse. Tomar medidas. Facer exercicio. Valoración e estabilización das medidas.

Por tanto, durante dúas semanas, ademais dos individuos, as entidades falarán en eúscaro. Algúns serán ahobizi e belarriprest; outros, activarán os seus arigunes.