Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Non imos ocultar nada, imos a Madrid a reivindicar a nosa militancia política"

  • Os alaveses Galder Barbado (Amurrio) e Aitor Zelaia (Vitoria-Gasteiz) serán xulgados o xoves e o venres na Audiencia Nacional de Madrid. O mércores partirán cara a Madrid, e o martes realizamos unha entrevista co veciño de Amurrio. Está nervioso e preocupado, pero tamén "con forza", tras sentir a calor dunha manifestación multitudinaria ao seu favor o sábado. A acusación pide 8 anos de cárcere e 7 de liberdade condicional para cada un deles por depósito de armas e explosivos; Barbado di que o que en realidade pretenden condenar é a militancia política de ambos e que ese será o asunto que se reivindicará no xuízo.

20 de xaneiro de 2021 - 00:01
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Que estado ten vostede?

Si estivemos nerviosos: acúsannos de terrorismo, imos á Audiencia Nacional... é normal. Pero tamén imos coa forza de Cristo, polo apoio que recibimos nas últimas semanas.

A acusación fundaméntase nun informe da Ertzaintza que a investiga por branqueo. Que di o informe?

Eles din que en 2018 atoparon un buraco no que estaban nosas impresións dixitais. En teoría, esa é a esencia do informe. Pero co tempo démonos conta de que non foi unha operación que nos trouxo atopar non se que cousas. Estas contas ocupan moi pouco espazo no informe, mentres que a nosa militancia política é a que se xulga en moitas páxinas: que papel tivemos na esquerda abertzale, en que acto estivemos, con quen... O informe revela que se trata dunha operación que se cociñou ao longo dos anos. Vincúlannos co terrorismo xustificando que somos militantes da esquerda abertzale.

"O que se xulga é a nosa militancia política: que papel tivemos na esquerda abertzale, en que actos estivemos, con quen... O informe revela que se trata dunha operación que se cociñou durante anos"

Vostede denunciou publicamente a persecución policial antes de ser detido en 2018.

É a mesma persecución que vivimos moitos mozos neste pobo. Centos, miles de mozos organizámonos no seo da esquerda abertzale durante anos, e sabemos as consecuencias que iso carréxanos: persecución policial, xuízos...

Vivín diferentes episodios, controis estraños da man da Ertzaintza... Aitor tamén sufriu estas situacións. Logo sabemos que non era casualidade. Durante anos van completando o teu historial, todo iso está recolleito, e agora estano utilizando contra nós, contra a nosa militancia política.

Pode adiantar o tipo de defensa que vai realizar na Audiencia Nacional?

Nós non imos esconder nada, imos a Madrid a reivindicar a nosa militancia política. Para nós o xuízo non é lexítimo, non é xusto a Audiencia Nacional, non é lexítimo seguir golpeando a este pobo baixo o terrorismo. Temos claro que imos reivindicar a nosa militancia.

Altas peticións de castigo, a Audiencia Nacional, o fiscal do xuízo de Altsasu... que cheiros ten vostede no xuízo?

"Cando o fiscal é o mesmo que no xuízo de Alsasua e o xuíz Ángela Murillo, que lle direi?"

Estes días estamos a dicir que isto é unha lotaría. E dos boletos que temos... cando o fiscal é o mesmo que no xuízo de Altsasu, e o xuíz Ángela Murillo, que lle direi? Seguramente quererán pegarnos.

Ao final da manifestación do sábado, dixeches que o PNV e a Ertzaintza son os responsables directos do que estades a vivir.

É innegable. Esta non é unha operación que vén do Estado español. O lume foi cociñado pola Ertzaintza e o PNV, que comezaron a arder con normalidade. Poderían facer todo isto moi diferente, pero fixérono da mesma maneira que o saben: encollerse mediáticamente desde o principio, relacionalo coa estratexia dunha organización armada...

O que nos preocupa a nós non é o concreto do buraco, preocúpanos como se escribiron os miles de páxinas que encheron, onde e con que obxectivo. Iso é o máis terrible. Preguntámonos por que o PNV ten tanto interese en engancharse a outros escenarios. Por que seguen colaborando cunha estratexia, sabemos o que supuxo para este pobo: sufrimento, represión... e sobre todo, loitar contra a disidencia política.

Tes 28 anos, cando a loita armada desapareceu oficialmente tiñas 19, e agora, case 10 anos despois, vanche a xulgar por terrorismo nun tribunal de excepción de Madrid. Como o vive vostede, como o viven os mozos da súa idade?

"O terrorismo que coñeceu a nosa xeración foi o dos estados, non vivimos outra realidade"

Sobre todo, xorden preguntas. Que interese hai para manter vivo a esta pantasma do terrorismo? O terrorismo que coñeceu a nosa xeración foi o dos estados, non vivimos outra realidade. A resposta á pregunta é clara: en lugar de dar pasos adiante, en lugar de soltar os nós do conflito, prefiren defender outros intereses.

Podemos pór algúns exemplos do terrorismo que coñecemos. Onte mesmo [luns] vimos que neste pobo sáeche máis barato matar a unha persoa que ser un disidente político. Xa vimos as consecuencias xurídicas do asasinato de Iñigo Cabacas. [Ri]. Non ten ningunha graza, pero dá a risa dun sentido chamarnos terroristas.

Nese sentido, que opina do solo ético que esixen á esquerda abertzale, da autocrítica, do rexeitamento á violencia...?

Con gran rabia. Ves que durante anos foi unha organización armada a escusa para non permitir que a túa actividade política desenvólvase de forma normalizada. Agora non hai ningunha organización armada e a escusa púxose de manifesto.

A esquerda abertzale ha feito autocrítica e deu moitos pasos. O Estado español mantense na mesma posición, na que tamén situamos a parte do PNV. Por exemplo, como é posible falar do solo ético cando hai dous días entraron en Donostia a romper contra os mozos? Como falan de terrorismo cando soben a factura da luz no medio dunha pandemia e unha conxelación, cando estamos a vivir un drama social? Deberían lavarse a boca antes de chamarnos terroristas.

O que están a vivir ti e Aitor é duro, dis que outros viven o mesmo. Merece a pena?

"Aqueles que nos chaman terroristas han torturado por centos de vascos nas comisarías da Ertzaintza", engadiu.

[Ri] Si, claro, claro, claro. Nós levamos parte do sufrimento, un pouco de face á xeneralidade. Neste pobo vivimos barbaridades. Aqueles que nos chaman terroristas han torturado por centos de vascos nas comisarías da Ertzaintza e, que eu saiba, nin o PNV nin a Ertzaintza dixeron nada. Que sufrimos? Si. Que sufriremos? Si. Pero decidimos levar a este pobo á liberdade e a vivir en paz. Por encima de todos os obstáculos que nos pon nese camiño, vai prevalecer esa vontade de liberdade.

Si non fósemos militantes políticos non seriamos como somos, isto é a nosa vida, é unha forma de vivir.

Mencionou as torturas da Ertzaintza. Vós sufristes tortura durante a detención?

Non nos torturaron, pero a detención foi extremadamente violenta. Non facía falta que entrase a altas horas da noite, coas armas ao pescozo, as láminas de milagre, encima de dous ou tres horas e media... Non che torturas, pero déixache unha pegada psicolóxica. Non nos deixaron durmir en toda a noite, iluminando a cada pouco, abrindo por uns minutos o portelo... A tortura non, pero teñen outros instrumentos, eficaces.

"Si non fósemos militantes políticos non seriamos como somos, isto é a nosa vida, é unha forma de vivir", engadiu.

A detención podía ser moi distinta. Que buscan ao actuar así? Que vostede vincule a súa militancia política a esas consecuencias, para introducir o medo no corpo. Conségueno nun nivel, pero por encima diso hai moitas cousas máis, que son as que prevalecen e que non entenden nunca.

Para o voso apoio xurdiu a iniciativa ANkerkeria Stop, que o pasado sábado levou a cabo unha multitudinaria manifestación en Vitoria-Gasteiz.

A verdade é que non esperabamos tanta xente. Sorprendeunos un pouco, sobre todo tendo en conta as dificultades e medos que hai nesta situación de pandemia. Non sabemos como agradecer todo o traballo que se está facendo desde a plataforma e desde as diferentes organizacións da esquerda abertzale. Saímos de alí moi contentos, moi fortes, cun gran apoio, iso é gasolina para ir a Madrid.


Interésache pola canle: Epaiketak
2024-11-28 | Leire Ibar
A Ertzaintza arquiva o caso do mozo que resultou ferido de pelotazos en Tolosa antes de que as vítimas prestasen declaración
Ao xuíz bastoulle a declaración da Ertzaintza do pasado 27 de novembro para arquivar o caso. A Plataforma Xuhar anunciou que presentará un recurso de inconstitucionalidade contra a decisión da Asemblea Xeral. “Xuhar non perdeu o ollo, a Ertzaintza fíxolle perder o... [+]

2024-11-13 | Julene Flamarique
Absoltos os membros de Indar Gorri acusados de acosar aos afeccionados da selección española de fútbol
En outubro de 2022 celebrouse no campo de fútbol O Sadar de Pamplona un acto no que se acusou a varias persoas de insultar e acosar a afeccionados do partido entre as seleccións españolas e estadounidenses de fútbol. O xuízo celebrouse recentemente e os acusados foron... [+]

2024-11-11 | Gorka Torre
“Justizia euskaraz eta euskaraz justizia”
Baionako epaileei bigarren gutuna

Agorrilaren 27an igorri nizuen gutunean, irailaren 10eko auzian euskaraz deklaratzeko asmoa nuela adierazi nizuen. Auzi honen hastapenean, epaile nagusiari euskaraz zekienez galdegin nion. Gutxiespenarekin ezetz erantzun zidan. Orduan, nere gutuna eskuratu zuenez frantsesez... [+]


2024-11-04 | Leire Ibar
Dous mozos detidos en Tolosa e Deba acusados dun delito de tráfico ilegal
A Ertzaintza detivo na medianoite do venres a dúas furgonetas que supostamente transportaban ilegalmente aos traballadores, e a Ertzaintza cre que se dirixían a outro país europeo para traballar alí. Un dos detidos levaba na furgoneta a dez persoas, mentres que o outro... [+]

2024-10-29 | Gedar
Outras nove persoas serán xulgadas en Bilbao por enfrontarse aos fascistas
Vox pide para eles penas de entre catro e oito anos. En 2019 protestaron por un posto de propaganda posto en marcha polos fascistas.

2024-10-21 | Leire Ibar
O home acusado de asasinar a cinco homes homosexuais en Bilbao volverá ser xulgado por un delito de estafa
Nelson David Moreno foi procesado en 2022 por asasinato en Bilbao de, polo menos, cinco homes homosexuais e por intento de asasinato doutros dous homes. Este luns, 21 de outubro, comezou o segundo xuízo contra Moreno. Será xulgado por un delito de estafa, acusado dun delito... [+]

2024-07-17 | ARGIA
Piden vinte anos de cárcere e 56.000 euros para sete veciños de Baztan pola acampada contra a Carpintaría
Acúsaselles de ser "grupo criminal organizado" e de "cometer delitos de coacción e coaccións" no marco da acampada realizada en Lekaroz en 2021 para paralizar as obras de Aroztegi.

O fiscal tamén pediu grandes sancións no caso dos “benvidos”: case seis anos para cada acusado
O fiscal Carlos García Berro solicitou unha pena de cinco anos e sete meses de prisión para Oihana Garmendia, Oihana San Vicente, Haimar Altuna, Felipe San Epifani Pipe, Kai Saez de Egilaz e Antton Lopez Ruiz pola “benvida” aos presos políticos entre 2016 e 2020.

Carné de Protección Gorka Roca Torreri
O próximo 26 de marzo, Gorka Roca Torre será xulgado ante o tribunal de Baiona por intervir en ambos os actos en nome da Unesco. Suprimir, pintar, quitar soportes de sinalización... Aínda que non sexan os tipos de accións que a Confederación Vasca prioriza na súa... [+]

O Tribunal Supremo ordena investigar a Puigdemont por terrorismo: as claves do caso
O Tribunal Supremo de España únese a Manuel García Castejón, xuíz da Audiencia Nacional que investiga o movemento do Tsunami Democrático, que ve ben investigar a Carles Puigdemont e a once persoas e abrir unha cuestión penal contra eles. Aquí algunhas claves para... [+]

Gorka Torre xulgará en Izpuru e Donibane Garazi por unha serie de actos a favor do eúscaro
Gorka Torre, militante de HerriBiltzarra, foi convidado o 26 de marzo polo tribunal de Baiona en representación da UNESCO.

2024-02-06 | Gedar
Solicitude de sanción de 14.000 euros para un mozo por unha protesta solidaria con Palestina en Donostia
Este mércores terá que declarar e GKS convocou unha concentración: Reuniranse ás 11:30 horas ante os tribunais. O mozo é procesado ante unha protesta do pasado 3 de novembro, data na que se mobilizaron ante a sede do PSOE para denunciar a masacre que os sionistas están a... [+]

2024-01-26 | Rafa Diez | Erria
O caso Bateragune: o lawfare vasco
O Tribunal Supremo queríanos volver sentarnos no escano da Audiencia Nacional, pero o Tribunal Constitucional ha decidido aceptar o recurso de amparo que nós opuñamos a esta pretensión. Esta decisión pechou o labirinto xurídico iniciado en outubro de 2009 e, tras case 15... [+]

Eguneraketa berriak daude