Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O folclore travesti une o drag coas danzas vascas

  • "Que lugar terán as persoas non binarias respecto da danza tradicional?" o grupo Maruxak quixo despegar a pregunta e abrir un camiño de reflexión a través do proxecto Folklore travesti.

24 de outubro de 2023 - 08:58
Maruxak, Eltziegoko dantzariak, Folklore trabestia. / Argazkia: Iker Perez

O grupo Maruxak pertence ao barrio pamplonés de Mendillorri e os seus membros realizan o drag e a danza vasca. A partir destas dúas afeccións, estas actuacións estaban bastante limitadas na época da pandemia, polo que aproveitaron para realizar nas redes sociais diversas publicacións que combinan danza e draga vasca. Difunden información sobre as danzas vascas e expoñen preguntas, cuestionan discriminacións e estereotipos moi interiorizados.

Por unha banda, quixeron mostrar a riqueza folklórica de Euskal Herria. Para iso elixiron varias danzas ou festas de Euskal Herria: San Juan Kantaita de Urdiain (Navarra), Maskaradas (Zuberoa), Dantzari dantza (Bizkaia), Bolant-dantzak (Nafarroa Beherea e Navarra), Korpus dantzak de Oñati (Gipuzkoa), Kaskarotak (Lapurdi), Elciego (Araba), Roncal (Navarra). Publicáronse breves explicacións sobre ritos e danzas (contexto, datos históricos, personaxes, vestiario, promotores...) e presentáronse algunhas pinceladas sobre a evolución de cada festa en relación coa participación da muller ou o xénero e o panorama actual.

Maruxak, bailarín de Ochagavía, Folklore travesti. / Fotografía: Iker Pérez

Doutra banda, publicaron fotografías que mesturan o imaxinario dos drags e as danzas vascas. Xunto ás explicacións de cada baile aparecen os membros de Maruxak vestidos coas roupas dos bailes correspondentes, pero cun toque drag.

Destacan o marcado binarismo no folclore e a danza tradicional. Fronte a iso, quixeron romper ou xogar con esta ríxida distinción combinando as pezas que se utilizan nas danzas vascas coa draga. Na última edición tamén destacaron os avances que se deron nos últimos anos, facendo referencia ás danzas ou pezas que se crearon sen distinción de xénero.

Publicacións:


Interésache pola canle: Dantza
Non é efémero, non, lingua vasca de danza

A idea que moitas veces repetimos os que traballamos no mundo da danza é que a danza é efémera. O dicionario Elhuyar dá como contrapartida a "efémero" español: efémero, destrutivo, perecedoiro, efémero, efémero, perecedoiro, perecedoiro, ilaun. Non lembro a quen lle lin... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primeiros pasos para o Diploma de Danza Vasca en Iparralde
Nos últimos anos incrementouse a presenza do eúscaro e as disciplinas tradicionais no conservatorio de Lapurdi e estase dando forma á traxectoria da danza vasca. “En Iparralde creouse a Herri Elkargoa e querían desenvolver o departamento de música popular e danza popular... [+]

Mirando á sombra

MOOR KRAD

Por: Compañía Ertza.
Cando: 3 de outubro.
Onde: Na sala Muxikebarri de Getxo.

---------------------------------------------

Dous anos despois coñecín a obra Moor Krad, na que os membros da compañía Ertza crearon e estrearon a peza. Entón, en 2022, tentei... [+]



2024-09-06 | dantzan.eus
Bailando o 8 de setembro: En Ochagavía, en Elciego e onde máis?
Atreverémonos a dicir que as danzas de Ochagavía (Navarra) e Elciego (Álava) son as danzas máis coñecidas da volta do 8 de setembro. Teñen unha longa traxectoria e historia e nas últimas décadas foron recollidos nos repertorios de moitos grupos de danza de Euskal Herria.

2024-09-03 | dantzan.eus
Escenarios de compañías de danza contemporánea en Larraul, Mutiloa e Altzo de Gipuzkoa
O tres fins de semana de setembro levarán a cabo talleres e actuacións nas localidades guipuscoanas de Larraul, Mutiloa e Altzo co obxectivo de estender a danza contemporánea ás contornas rurais. As sesións organizáronse dentro da iniciativa LABO GEO (Corpo e Patrimonio),... [+]

Abandona o baile porque os seus amigos se burlan del
Ten seis anos. Estaba a bailar a gusto. Pero os pais dixéronnos que deixará a danza. A razón? Na escola os seus amigos búrlanse del por bailar. Seis anos. E xa sufrindo a violencia dos estereotipos de xénero. Basta! Pais, escolas, profesores, pedagogos, medios de... [+]

En Lesaka, á espera da saída da espada
Os ezpata-dantzaris de Lesaka están a realizar os ensaios da ezpata-dantza para o día de San Fermín durante o último mes. Adoitan saír quince e os outros esperan a que algún titular deixe o seu sitio para os próximos anos.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Todo o que teñamos tirará o chupinazo dos Sanfermines de Pamplona
O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, anunciou en rolda de prensa que o grupo de danza Duguna lanzará o chupinazo de San Fermín de 2024. O que temos foi a candidatura máis votada polos cidadáns de Pamplona. Precisamente nesta celebración do 75 aniversario da fundación do... [+]

2024-05-30 | dantzan.eus
Mulleres na danza vasca: de onde vimos e onde imos?
"A nós a vida foinos mirando pola beirarrúa". A angustia da muller de 80 anos quedou cravada a Josune Zubeldia. Cinco mulleres de diferentes xeracións tomaron a palabra para falar da loita, o cambio e a evolución das mulleres nos bailes, grupos populares e rituais. Elurre... [+]

Eguneraketa berriak daude