Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O presidente de Filipinas quere cambiar de nome ao país para eliminar "indicios da servidume española"

  • En 1543 o nome de Filipinas foi imposto á illa en homenaxe ao emperador de España Felipe II. En 1521 comezou a expedición militar de Magallanes e Juan Sebastián Elcano, e o conskistador de Zumarraga López de Legazpi levou a cabo a escravitude do Imperio español en Filipinas, que foi condenado a ser colonia durante case catro séculos. O presidente ultradereitista, Rodrigo Duterte, propuxo para o país o nome de Maharlika, a palabra malassiana que se utilizou antes da chegada dos españois para "eliminar este indicio colonial".
Espainiako Inperioaren zerbitzari Miguel López de Legazpi konkistatzailearen eta Filipinetako jatorriko herrietako baten buruzagi Datu Sikatunaren arteko "ituna" irudikatzen duen monumentua Tagbilaran herrian.

11 de marzo de 2019 - 12:24

Nestes anos celébrase o V Centenario da volta ao mundo da expedición militar iniciada por Fernando de Magallanes e realizada por Juan Sebastián Elcano. Esta expedición, promovida e paga polo Imperio español, tiña como obxectivo principal someter ao Imperio español os territorios onde había especies de valor similar ao ouro.

Escultura homenaxe ao conquistador Miguel López de Legazpi en Zumarraga.

Unha parada significativa desta expedición de Elkano produciuse na illa de Cebú en abril de 1521. Foi a primeira vez que os españois chegaron a Filipinas, e tamén o comezo do colonialismo, que se prolongou durante case catro séculos. Magallanes designou ás illas baixo o mando da Coroa de España antes da súa morte por parte dos seus cidadáns de orixe. Isto máis adiante permitiu ao getariarra Elcano converterse no xefe da expedición.

En 1543 os españois puxeron ás illas o nome de “Filipinas”. A seguinte expedición detrás de Elcano dirixiuna o conquistador Ruy López de Villalobos. O proceso de dominación finalizou uns anos máis tarde, da man dun conquistador de Zumarraga. En 1571, Miguel López de Legazpi dirixiu o control dos españois á maioría das illas de Filipinas e a creación da actual capital, Manila.

O historiador español Carlos Martínez Shaw destacou no congreso do centenario da xira mundial de Elcano o seguinte: "O primeiro que levaron os españois a Filipinas foi unha imaxe do 'Neno Jesús'. Do mesmo xeito que todas as expedicións desa época, un dos principais obxectivos de Elkano e dos demais era evangelizar aos pobos que se atopaban no camiño”.

As consecuencias do ocorrido hai cinco séculos son evidentes na actualidade. Filipinas é un dos poucos países de Asia Cristiá (ao redor do 80% da poboación). Non pasaron por alto os 333 anos de colonia española e medio século despois dos Estados Unidos.

O presidente, Rodrigo Duterte.

O presidente do país, Rodrigo Duterte, declarou que Filipina é un nome vinculado á herdanza española e cristiá que lle levou a descartar á comunidade musulmá residente no país. “Pasou moito tempo. En Mindanao ou Luzón non hai rastro do Islam. (Os españois) Mataron brutalmente a todo o que non quería ser cristián”, sinalou Duterte. Non foi o primeiro presidente en propor o cambio de nome, xa que na década de 1970 o ditador Ferdinand Marcos tamén propuxo o nomeamento de Maharlika.

A Constitución de 1987 permite o cambio de nome se o Congreso así o acorda e os cidadáns ratifican o cambio mediante un referendo posterior. O portavoz do Goberno, Salvador Panel, subliñou as dificultades que ten o cambio de nome. Segundo dixo, é unha idea moi difícil de levar a cabo, “é moi cara, porque hai que cambiar moitos documentos oficiais”.


Interésache pola canle: Kolonialismoa
Mickael Forrest
“Arbasoek ziotena errepikatzen ari gara: gu ez gara frantsesak”

Kanakyko Gobernuko kide gisa edo Parisekilako elkarrizketa-mahaiko kide gisa hitz egin zezakeen, baina argi utzi digu FLNKS Askatasun Nazionalerako Fronte Sozialista Kanakaren kanpo harremanen idazkari gisa mintzatuko zitzaigula. Hitz bakoitzak duelako bere pisua eta ondorena,... [+]


Kanaky Herria
2024: deskolonizaziorako aukera oro sinesgaitz bihurtu zuen urtea

Urte bat beteko da laster Pazifikoko Kanaky herriko matxinada eta estatu-errepresiotik. Maiatzaren 14an gogortu zen giroa, kanaken bizian –baita deskolonizazio prozesuan ere– eraginen lukeen lege proiektu bat bozkatu zutelako Paristik. Hamar hilabete pasa direla,... [+]


Ura erein daiteke, eta inkek bazekiten nola

Andeetako Altiplanoan, qocha deituriko aintzirak sortzen hasi dira inken antzinako teknikak erabilita, aldaketa klimatikoari eta sikateei aurre egiteko. Ura “erein eta uztatzea” esaten diote: ura lurrean infiltratzen da eta horrek bizia ekartzen dio inguruari. Peruko... [+]


Mayotteko papergabeak: Chido zikloiaren biktima ikusezinak

Gurera ekarri dugu Achille Mbenbe politologo kamerundarraren "nekropolitika" terminoa. Heriotzaren prismatik begiratzen die herritartasunari eta botereari, eta argi uzten digu pertsona multzo batzuen biziak gutxietsiak, balio gabekoak eta beraz, lasai asko desagertu... [+]


2025-01-29 | Cira Crespo
Non digas colonización

Acabo de ver unha serie doutro triste detective. Todas as tramas sucédense nunha remota illa escocesa. Xa sabedes como funcionan estas ficcións: moitos mortos, xente corrente pero non tanto, e unha paisaxe verde escuro. Nesta ocasión lembroume unha viaxe que fixen aos Países... [+]


2025-01-14 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
Groenlandia: o imperialismo colonialista de sempre volve chamarnos a porta
En agosto de 2019, Donald Trump, o presidente dos Estados Unidos, explicou a súa intención de comprar Groenlandia.

Enfermeiras indíxenas reivindican un servizo de saúde equitativo para os pobos oprimidos
Garbiñe Elizegi, de Baztan, é enfermeira. En decembro participou na reunión de Investigación sobre Enfermaría Indíxena para a Equidad na Saúde que se celebrou en Nova Zelandia. Presenta a súa tese: Repasando as experiencias das mulleres vascas e dos xéneros non... [+]

De Holanda a casa

En 2017, Indonesia e Holanda asinaron un acordo para devolver o patrimonio roubado polo país europeo a causa do colonialismo durante tres séculos. O responsable indonesio do proceso de devolución, Gusti Agung Wesaka Poxa, explicou que este acordo "foi importante para demostrar... [+]


Congo e cobalto
Para que estamos dispostos a seguir conectados?
Sérvenos para sacar este último retrato co crepúsculo. Ou o marianito que acabamos de pedir ao camareiro da barra de pago nun instante. E, caramba, no peto de atrás dos pantalóns que queren imitar aos Levi’s chegan perfectamente. O móbil tamén serve para iso. Entón, a... [+]

“Xa non somos os vosos monos”

A organización Centre Tricontinental describiu a resistencia histórica dos congoleses no dossier The Congolese Fight for Their Own Wealth (o pobo congoleño loita pola súa riqueza) (xullo de 2024, núm. 77). Durante o colonialismo, o pánico entre os campesiños por parte do... [+]


Jaja Wachukuk non se durmiu

Nova York, 1960. Nunha reunión da ONU durmiuse o ministro de Exteriores de Nixeria e embaixador da ONU, Jaja Wachucu. Nixeria acababa de lograr a independencia o 1 de outubro. Por tanto, Wachuku convertíase no primeiro representante da ONU en Nixeria e acababa de asumir o... [+]


Exercicio difícil de devolver as 500.000 obras de arte roubadas en África por colonos europeos
Francia devolveu o 4 de novembro o escano real Katakle, que foi roubado polos colonos franceses no desastre de fai 132 anos. En nome da memoria, o recoñecemento e o patrimonio cultural, os países africanos queren recuperar os 500.000 obxectos roubados que teñen en toda... [+]

Nais escravas da ginecología

Washington (EE.UU.), 1807. A Constitución estadounidense prohibiu o tráfico transatlántico de escravos. Isto non significa que a escravitude sexa abolida, senón que a fonte principal dos escravos interrompeuse. Así, as mulleres escravas convertéronse na única maneira de... [+]


Cume de Commonwelth
Os estados do Caribe piden ao Reino Unido indemnizacións por escravitude
O cume dos países da Commonwealth comezou este venres no Estado de Samoa (Oceanía), onde os países do Caribe pediron ao Reino Unido que recoñeza o seu pasado esclavista, que pida perdón e que faga unha reparación.

Premios Nobel 2024: non é casualidade
A Academia Nobel de Medicamento anunciou os gañadores deste ano nas categorías de Medicamento, Física e Química. Son sete, e sete, os homes, todos brancos, e os de Estados Unidos ou Reino Unido, que son sete. Por tanto, cumpriuse totalmente co anuncio realizado uns días... [+]

Eguneraketa berriak daude