Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Morre Felipe Oihanburu, bailarín e coreógrafo vasco

  • Bailarín, coreógrafo, director de coro, escritor… faleceu aos 102 anos na súa casa de Biarritz (Argeles Gazost-Miarritze, 1921-2023). De feito, recibiu a Medalla de Ouro de Biarritz por todo o seu traballo en danza e música vasca. Iníciase con Segundo de Olaeta na danza vasca. De 1945 a 1953 foi director artístico do grupo Oldarra e desde 1953, durante 30 anos, director do grupo semi-profesional de canto e danza Etorki. Bailou por todo o mundo e visitou máis de trinta países cos seus grupos de danza. O seu obxectivo foi dar a coñecer ao mundo as danzas vascas e traballou profesionalmente na presentación de espectáculos baseados en danzas vascas no estranxeiro.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

22 de decembro de 2023 - 10:30
Filipe Oihanburu. Argazkia: Felipe Loiola - Dantzan CC by-sa

 

Felipe Oihanburu, Yurre y Urrutikoetxea bailan en el castillo de Loira.
Felipe Oihanburu, Yurre e Urrutikoetxea bailan no castelo de Loira.

Olaeta, Oldarra, Etorki

Pasou a súa infancia en Montevideo e París, pero as vacacións estivais pasábaas coa súa familia en Hendaia; en 1939 trasladáronse a vivir a Biarritz, xubilado o seu pai, volveron á súa casa. Naquela época coñeceu a varias persoas refuxiadas vascas, e como consecuencia desas relacións converteuse en abertzale e empezou a aprender eúscaro. En 1937 e 1939 viu dúas actuacións de Eresoinka, que adoita dicir que a espectacularidade do exiliado Goberno Vasco foi o punto de partida da súa vida artística.

Felipe Oihanburu tocando la trikitixa junto a Arostegi y Maite Oihanburu.
Felipe Oihanburu tocando a trikitixa xunto a Arostegi e Maite Oihanburu.

Cando estalou a Segunda Guerra Mundial, os grupos de danza Elai-Alai, dirixidos por Eresoinka e Segundo de Olaeta, disolvéronse. En 1941 Olaeta fundou outro grupo de danzas en Biarritz cos seus fillos, cuns recusados e con varios mozos do pobo. Oihanburu empezou a traballar como acordeonista no grupo e logo bailou. En 1944 ocupou a dirección artística do grupo.

Repetición de la danza del grupo Etorki en el castillo de Launey (región de Loira). Dirigido por Felipe Oihanburu. Barra J.-L. Aranguren, Daniel Darrouzes y Fito Ziordia
Repetición da danza do grupo Etorki no castelo de Launey (rexión de Loira). Dirixido por Felipe Oihanburu. Barra J.-L. Aranguren, Daniel Darrouzes e Fito Ziordia.

En 1945 decide cambiar de nome ao ballet Olaeta e toma o nome de Oldarra e dirixe Oihanburu. Bailaron en diferentes lugares do mundo como Bordeus, París, Hego Euskal Herria, Madrid, Bélxica, Dinamarca, Suecia ou Venecia. Debido ás discrepancias políticas, o grupo dividiuse e Oihanburu abandonouno en 1953.

Sobre Felipe Oihanburu no programa Txirrita da cadea France 3 Aquitaine, 13-01-2013.

Xunto a Oihanburu, a metade dos dantzaris marcháronse e enseguida fundou o grupo Etorki, con espectáculos baseados na danza vasca e o ballet, con 30 anos de carreira. Londres, Bélxica, Alemaña, Venezuela, Tunes, Turquía, Grecia ou as táboas da Unión Soviética.

Felipe Oihanburu
Felipe Oihanburu na praza Untzaga de Eibar, 05-05-2009. Fotografía: Oier Araolaza - Dantzan CC-BY-SA

Con todo, foi difícil manter ese grupo profesional de danzas, e pasaron varios momentos duros, cargados de débedas e sen poder gañarse a vida bailando. Naqueles momentos conflitivos, Oihanburu traballou na radio, en FranceCulture e en Radio France Pays Basque. Tamén escribiu varios libros sobre danza, apelidos vascos e política.

Vivo, bailarei a vida

Lucía Barahona, neta de Oihanburu, presentou este ano un documental que narra a vida do seu avó: Vivo, je danserai a vie. O 25 de xuño de 2023 estreouse no cine Le Royal de Biarritz, xusto antes de que Oihanburu cumprise 102 anos. Nos últimos meses está a proxectarse en diferentes recunchos. Trátase dun proxecto presentado por Crossroads Productions e Kanaldude, dirixido por Barahona. Durante dez anos tomou as imaxes do seu avó.

Vivo, je danserai la vie

Aquí tedes as imaxes e testemuños que recolleu Kanaldude o día da estrea:

Sobre Felipe Oihanburu


Interésache pola canle: Euskal dantza tradizionala
2024-12-16 | dantzan.eus
Cando as mulleres de Iurreta lanzaron a soka-dantza en 1995
En Iurreta en 1995, Jon Irazabal escribiu como fixeron as mulleres a soka-dantza. De feito, vendo que nas festas de San Miguel de 1837 bailouse un aurresku feminino, seguindo as pistas, as mulleres de Iurreta aprenderon e sacaron á rúa unha soka-dantza con coplas.

Non é efémero, non, lingua vasca de danza

A idea que moitas veces repetimos os que traballamos no mundo da danza é que a danza é efémera. O dicionario Elhuyar dá como contrapartida a "efémero" español: efémero, destrutivo, perecedoiro, efémero, efémero, perecedoiro, perecedoiro, ilaun. Non lembro a quen lle lin... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primeiros pasos para o Diploma de Danza Vasca en Iparralde
Nos últimos anos incrementouse a presenza do eúscaro e as disciplinas tradicionais no conservatorio de Lapurdi e estase dando forma á traxectoria da danza vasca. “En Iparralde creouse a Herri Elkargoa e querían desenvolver o departamento de música popular e danza popular... [+]

En Lesaka, á espera da saída da espada
Os ezpata-dantzaris de Lesaka están a realizar os ensaios da ezpata-dantza para o día de San Fermín durante o último mes. Adoitan saír quince e os outros esperan a que algún titular deixe o seu sitio para os próximos anos.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Todo o que teñamos tirará o chupinazo dos Sanfermines de Pamplona
O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, anunciou en rolda de prensa que o grupo de danza Duguna lanzará o chupinazo de San Fermín de 2024. O que temos foi a candidatura máis votada polos cidadáns de Pamplona. Precisamente nesta celebración do 75 aniversario da fundación do... [+]

2024-04-17 | dantzan.eus
Refuxiáronse en danza na colonia de refuxiados de Garazi
Fuxindo da guerra, en xuño de 1937, Donibane Garazi recibiu a 600 nenos de Bilbao e arredores. Na Cidadela da capital, a escola dependente do Goberno Vasco converteuse nunha colonia, pola que pasaron preto de 800 nenos de entre 8 e 14 anos en dous anos. Cos nenos chegaron até... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-03-22 | dantzan.eus
Exposición do grupo de danza Duguna en Pamplona con motivo da celebración do 75 aniversario
Deixando atrás as celebracións do Día de Sansaturnino do pasado mes de novembro, o grupo de danzas Duguna de Pamplona adiantará os actos do 75 aniversario a principios de marzo e abril. Nas seguintes liñas o propio grupo explica estas celebracións.

2024-01-31 | dantzan.eus
Calendario básico de Entroidos 2024
Os cascabeis e as mascaradas comezaron case co ano e seguen outras festas de entroido. Os máis temperáns celébranse en xaneiro, pero este ano a maioría dos entroidos veñen moi pronto. O xoves 8 de febreiro será o xoves gordo e o martes 13 de Entroido. Atención! É o... [+]

2024-01-10 | dantzan.eus
Baile, canto e comida en marcha!
Co primeiro fin de semana de xaneiro saíron os máis temperáns. Os primeiros foron os de Beskoitz e até principios de febreiro, todos os sábados e domingos bailarán nos barrios da localidade a domicilio e na festa. Os cascabeis de Beskoitz son os máis temperáns e os que... [+]

2023-11-07 | dantzan.eus
Dixitalizadas, catalogadas e consultables 2500 gravacións de danzas vascas

As coleccións audiovisuais de danza vasca de trinta e uns grupos de danzas, institucións e particulares dixitalizáronse durante os anos 2015-2022 e agora están dispoñibles para a súa consulta no catálogo xeral de Eresbil e en Bilgune. En total, catalogáronse e... [+]


Danza masculina sen exclusións, por primeira vez no Baztan
O grupo Plazara Dantzara sinalou que “superar un fito importante nas festas dos pobos de Baztan é facer mutil-dantzak”. Con todo, recalca que non todo está “gañado” e que aínda teñen “moito camiño” por percorrer.

Eguneraketa berriak daude