Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Non podía crer no trato que me estaba dando a policía municipal"

  • Jesús, de 71 anos, é o marido de Mari Carmen, quen desde hai dous anos desenvolve a demencia. Os nomes de ambos están modificados a petición da esposa. Ambos saíron á rúa xuntos o pasado 28 de marzo en Vitoria-Gasteiz, coa intención de facer unha breve paixón pola casa. Así o recomendan asociacións e expertos co fin de paliar os efectos da enfermidade e o confinamento. Atopáronse coa Policía Municipal e denunciaron sufrir un trato humillante. Non é un caso illado. Do mesmo xeito que a maioría das persoas afectadas por unha enfermidade de demencia, o confinamento destas semanas está a provocar que Jesús acelere a evolución da enfermidade. O peche en casa non é sinxelo, nin para os enfermos, nin para os que viven con eles.

08 de abril de 2020 - 16:19
Udaltzainen artxiboko irudi bat. (Gasteiz Hoy)

Que ocorreu o sábado 28 de marzo?

Non serían as 17:00. Jésus levaba todo o día "saiamos, saiamos..." e, bo, desde AFARABA (Asociación Alavesa de familiares e amigos de persoas con Alzheimer e outras demencias), recomendáronnos que nos dese algunha pequena paixón, polo ben dos enfermos. Sempre cun certificado desta enfermidade. Temos o informe do neurólogo do hospital e saímos con el. Fomos detrás do conservatorio de música, para que nos vise a menor cantidade de xente posible. Alí cruzámonos cos dous gardas.

Estaban a falar cun mozo, e a xulgar polas formas, pensei: -Tocamos na pedra. El estaba cun can e a policía estaba a dicirlle que tería que afacerse a facer as necesidades en casa, que si cheira, cheirará... Tocounos a quenda.

Pedíronlles explicacións?

A ver onde imos, eles. Jésen contestou: -A dar unha volta polo bo tempo. Empezaron a facernos crer que estabamos nun ton que non podías crer. -Que estades a dicir? Pero vós que credes? ". Expliqueilles: "Teño un informe e, polo que nos dixeron, temos a oportunidade de darnos unha pequena paixón", engadiu. Saquei o informe para mostrarllo ao axente, o cal dixo: -Non se achegue, non se achegue, non se toque! Ensínamo, ensínamo! ". Era surrealista, eu ensinando o papel e querendo lelo a un metro de distancia. Namentres, o segundo bofio comezara: “Que pensan vostedes? Sodes uns desvergonzados, uns despreocupados, un hospital de Txagorritxu desbordado por vós e que está a matar xente, pola vosa clase, despreocupada. ". Díxenlle: "Estou ao corrente, pero recomendáronnos dar un paseo curto pola nosa situación". Continuaron no mesmo ton: “Vós tedes un perfil de risco pola idade, ingresaranvos en Txagorritxu e veremos si saídes de alí”. E Jesús, sen posibilidade de darse conta do que estaba a pasar, "Si, temos o costume de facelo". E os policías, até o que leu o informe, preguntáronlle: Cala cando estás a estragar a situación, cala! ". Díxenlles que xa tiña a voz rota: -Pensan vostedes que saímos para darlles gusto? ". O Baskonia non baixou a garda, e proseguiron con brusquedad: "Iso merece 1.200 euros. 1.200 hoxe, mañá 6.000, e pasado máis". Un deles gritábame, avergoñado de min, porque todos os habitantes das casas escoitaríannos.

Non podía crer en como nos trataban. Eran uns 15 minutos, non creas que era un momento. Si a min dinme que así tampouco podemos saír, ou mesmo si ponme unha multa, bo, son consciente da situación. Déronnos por todas partes!

E como terminou a conversación?

Mandáronnos que nos fósemos a casa. -Vaiche a casa! E porque vos atopastes connosco, si tivese con outros compañeiros multáronvos con 1.200 euros". E nós, "de acordo, non volverá pasar, ímonos a casa".

Como sentiches?

O que máis me fixo dano é cando lle dicían a Jesúsi, despois de ler que xa ten demencia, "Cala! Cala! Equivócase vostede! ". Ao ler o informe, díxome a policía, "pero isto é de outubro de 2018! ". Contesteille coa voz rota: -E cre vostede que desde entón mellorou? ".

Sentín unha impotencia terrible. E tristeza. Si ponme unha multa vou a casa con rabia, pero xa está. Non pode saír, pero eses modais... portáronse moi mal connosco. Como pode ser?

Ten medo de saír agora?

Por suposto. Só unha vez desde entón saímos de casa, hoxe [7 de abril], para dar para comer aos animais que temos no pobo veciño. Cunha terrible tensión na estrada cruzé á policía e púxenme a tremer coma se estivese a facer o peor do mundo. Non nos merece a pena saír.

As persoas con demencia están a empeorar no estado de confinamento en xeral. O teu marido tamén?

Si, moito. Hoxe falei coa familia médica e díxome que iso é normal. É o resultado de romper todas as rutinas dun día para outro. Jesús tiña moitas actividades. Dúas veces por semana ía ao monte, canto, pintxo pote cos amigos...

É certo que unha pequena volta pola casa non cambiaría moito as tendencias. Outra cousa sería poder tomar a rutina de saír cada día un pouco máis. Pero non podemos. O médico díxome que si se pon violento por non saír, farame outro informe, pero Jesús non se comporta así.

Debe de ser duro vivir todo iso...

Si, é complicado. A filla vén todos os días e pon exercicios a Jesús, facemos estiramentos, podo ter outras entrevistas. O domingo non veu. E, Jesús, "Que vestirei?, que faremos? Non imos tomar un café? Que facemos? "Vou ben así? Que facemos? -Bo, nós imos dar un paseo. Aquel día esborralleime. Por suposto, non entende por que non podemos saír. Enténdeo cando llo explico, pero esqueceuno en dous minutos. Pasouse a tarde co paraugas e a chaqueta, abriu e pechado a porta. É duro, si. Poida que si saímos cada día durante dúas horas acougásese, pero dun día para outro cortamos calquera actividade e con iso o dano é grande.

Desde AFARABA sinalaron que coa policía houbo máis dun problema deste tipo, que impuxeron varias multas aos familiares dos afectados polas graves situacións.

Eu chamei ao psicólogo de AFARABA. Para contarme o que me sucedeu e para non aconsellarme, visto o que vira, que saíse. Díxome que non lle estrañaba o que me sucedeu, que xa ouvira falar doutros acontecementos.

Unha das súas fillas chamou á Policía Municipal para pedir información, non?

Desde AFARABA facilitáronnos un número de teléfono da Policía Municipal solicitando información. A filla chamou e foi moi desagradable. Faláronlle con brusquedad e sen ningunha sensibilidade. -Señorita, estamos en guerra. Que di vostede de saír? ", e outras cousas polo estilo. Unha actitude absolutamente alarmista e extrema. Eu creo que a Policía Municipal non está para iso.


Interésache pola canle: Covid-19 shockean adi
Comisións de dez millóns de euros na operación da máscara que deteñen a Koldo García
Segundo a Garda Civil, esta cantidade de dez millóns de euros sería unha cantidade abonada polo empresario Victor de Aldama, ligada ás transaccións realizadas polo Ministerio de Transportes español durante a pandemia. Este xoves deixa libre a García coa orde de presentarse... [+]

2022-03-29 | ARGIA
As pastillas contra a COVID-19 chegan a Hego Euskal Herria
A Hego Euskal Herria chegaron 722 caixas cheas de pastillas, destinadas a pacientes con alto risco de padecer COVID-19. Paxlovid de Pfizer é a primeira pílula antiviral recomendada pola Patente Europea para a COVID-19 e o Goberno español ha gastado 253 millóns de euros na... [+]

2022-03-15 | ARGIA
Indarkeria matxista pandemian: erailketa gutxiago eta suizidio gehiago

Pandemiaren eragina indarkeria matxistan azterketa kaleratu berri du Espainiako Gobernuak. Bertan ondorioztatu dute eraildako emakume kopurua gutxitu egin dela, hauek kontrolatuta eduki dituzten denbora gehitu izanaren ondorioz. Baina emakumeen suizidioak gizonenak baino gehiago... [+]


2022-02-22 | ARGIA
Hipra txerto katalana merkaturatzear denean, patenteak kentzeko eskatu dute hogei erakundek

Merkatura ateratzear den Hipra txertoari patenteak kendu diezazkiola eskatu diote hogei erakundek Espainiako Gobernuari. Izan ere, Kataluniako multinazional honek COVID-19aren aurkako txertoa egiteko entsegu klinikoetarako diru publikotik gutxienez 15 milioi euro jaso ditu.


Chega Gorillas, a nova máquina de matar a rúa, que recibirá no seu domicilio dentro de 15 minutos a petición súa
Si despois de Amazon cres que Glovo, Deliveroo e Uber Eats trastornaron a vida nas nosas cidades e barrios, atentos á seguinte onda: Cajoo, Flink, Dija, Gorillas, PicNic, Everli... Start-ups de distribución que, creadas en plena COVID-19, están a expandirse como raios. Estes... [+]

2022-02-16 | Estitxu Eizagirre
Eneritz Zubiaurre, prexudicada pola vacina contra o COVID-19
"Case un ano despois de recibir a vacina, aínda non son capaz de levar unha vida normal"
Eneritz Zubiaurre é profesora e en resposta á primeira chamada de vacina da sociedade que se realizou nesta área de traballo, recibiu unha punción o 14 de marzo de 2021. Tocoulle Astra Zeneca. “Ninguén, nin sequera a enfermeira que me puxo a vacina, avisoume das... [+]

2022-02-15 | ARGIA
COVID pasaportea eta bestelako neurri murriztaile gehienak bertan behera geratu dira Nafarroan

Nafarroako Gobernuak bart gauerditik aurrera indargabetu ditu COVID-19aren aurkako neurri murriztaile gehienak. Kalean eta ikastetxeetako patioetan ez da derrigorrean maskararik erabili beharko, gaueko aisialdiak eta ostalaritzak pandemia aurreko ordutegiak berreskuratuko... [+]


2022-02-07 | ARGIA
Grebak deitu dituzte Osakidetzan otsailaren 25 eta 28rako, “Jaurlaritzaren konponbide ezari” aurre egiteko

"Osasun Sailaren immobilismoaren eta konponbide ezaren aurrean", otsailaren 25ean greba deitu dute lehen arretan ELA, SATSE, LAB, CCOO eta UGT sindikatuek eta otsailaren 28an Osakidetzako esparru guztietan. Horrez gain, otsailaren 26an manifestazioak egingo dituzte... [+]


Punción

Picar! Aí vén de novo, sentinme no peito temperán, é raro esta picada.

Picar! Freguei suavemente a parte do corazón por encima do xersei. A ver si pasa, xa o dixen baixo, de maneira que ninguén poida ouvilo. Na actualidade hai que ter coidado en controlar o que vai... [+]


2022-01-28 | La Bogue
Covid pasea Naomi Klein eta Deleuzeren argitan

La Bogue da Frantziako Limousin (okzitanieraz Limosin) eskualdeko hedabide alternatiboa. Kolektibo autonomo batek kudeatua, boluntarioek egina eta militantea, bere burua kokatzen du mugimendu anti-autoritarioaren baitan. Bertan agerturiko artikulua itzuli dugu euskarara.


Langileen eskubideak, sintoma arinekin

“Proba bat egin ostean, COVID-19an positibo eman dut. Ondo nago, sintoma arinekin. Hurrengo egunetarako aurreikusitako agenda publikoa atzeratu eta konfinamendutik lanean segituko dut”. Kendu agenda publikoaren zera hori erditik, eta edonorenak izan zitezkeen... [+]


Jaurlaritza Osakidetza desegiten eta osasun sistema pribatua indartzen ari dela salatu dute milaka lagunek

Igande eguerdian milaka lagun atera dira Donostia, Bilbo eta Gasteizko kaleetara gehiengo sindikalak deituta, kalitatezko osasun publikoaren alde eta Lehen Arreta jasaten ari den kolapsoaren aurka. Oso gogor mintzatu dira Iñigo Urkullu buru duen Jaurlaritza osasun... [+]


2022-01-18 | Estitxu Eizagirre
Txertoa hartu edo ez, COVID-19a pasatu berri duenak ez du berrogeialdirik egin beharrik EAEn

Osakidetzaren azken protokoloak dio positibo baten kontaktu estua izanagatik COVID-19a azken 180 egunetan pasatu duenak, txertatuta egon edo ez, ez duela etxean berrogeialdirik egin beharrik, baldin eta ez badauka sintomarik.


2022-01-18 | Estitxu Eizagirre
Zenbait inmunologok hirugarren dosia hartu beharra zalantzan jarri du

Txertoaren hirugarren dosia abian da herrialde aberatsetan eta laugarren dosia ere ezarriko zaie arrisku taldekoei. Denborarekin txertoek eragindako antigorputzak galdu egiten dira, eta horiek gehitzeko errefortzu dosiak jartzea da gobernuen estrategia. Baina txertoen alde... [+]


2022-01-13 | Sonia González
Saberémolo cando se reinicie a vida social

O modo en que a ciencia se converte en política pública está rexido por cálculos políticos e económicos, así como polos compromisos morais e ideolóxicos de políticos, partidos e asesores”. Así o dicía a socióloga Jana Bacevic en abril de 2020 en The Guardian. [+]


Eguneraketa berriak daude