Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Como non nos contratan, imos crear unha cooperativa"

  • Hai tres meses coñecemos a Khadim, Baba e Bouba. Contáronnos que a administración quería endurecer a lei e volver deixala sen papeis, a pesar de que cumpría con todos os requisitos. Tres meses despois, Khadim marchouse a Francia, en busca dun futuro mellor, e Baba e Bouba, xunto á cooperativa de limpeza, están a organizar unha campaña para desbloquear a venda ambulante. Durante este tempo, tamén creamos a camiseta “Inor ez dá ilegala” co obxectivo de reforzar os proxectos de ARGIA e a cooperativa Mbolo. Din que Tixerta é un empuxón na súa longa loita.

05 de xullo de 2018 - 08:00
Bouba Diouf (47 urte, ia hiru Bilbon), Pape Niang (47 urte, bederatzi eta erdi Bilbon) eta Baba Mbaye (35 urte, hamaika Bilbon). Argazkia: Dani Blanco

Si, hai tres meses contáronnos os membros da asociación Mbolo Moye Doole, de comerciantes senegaleses de Bilbao, que obtiveran licenza en 2015 para comerciar como autónomos e que tiñan que acreditar unha cotización mínima de 200 euros para renovar os papeis, pero dun día para outro, modificóuselles a Lei Española de Estranxeiría e esixíuselles unha cotización de 800 euros para os carrexadores. E a pesar de que en moitas cidades do Estado español son flexibles (só cotizan, non lles esixen un mínimo), en Bilbao está a aplicarse estritamente a esixencia. Unha consecuencia? Moitos manteros marcháronse a outras comunidades autónomas, e a Baba, por exemplo, non se lle renovaron os papeis. Baba leva 11 anos vivindo en Bilbao e volveu a ser unha cidadá ilegal.

“Nese sentido, non hai cambios, a Oficina de Estranxeiría de Bilbao segue exixente, terán algún interese, o de manternos no recuncho, a ver cando nos aburrimos e marchámonos”, di Baba. Volveu de traballar nas festas de San Marcial de Irun, e prepara a súa viaxe aos Sanfermines de Pamplona/Iruña. “Decidín alugar un sitio para durmir en casa dun amigo, para poder descansar e ducharme ben, porque teño un coche pequeno e non quero durmir nel todos os días”.

Bouba non irá aos Sanfermines, nunca sairá de Bilbao e arredores, por medo: “Si píllanme sen papeis, podo acabar nun centro CIE para migrantes e logo non sei onde”.

Neste tres meses, o Goberno español ha cambiado. “Pedro Sánchez dixo que si chegaba ao Goberno facilitaríanos os papeis aos migrantes e algunhas asociacións de migrantes están esperanzadas, pero bo, eu creo que son palabras buxán dos políticos, que se din antes de chegar ao Goberno”, di Pape Niang. A anterior vez non o entrevistamos, pero coñecemos a camiseta no camiño de creala, xa que tamén pertence á asociación de comerciantes senegaleses. Leva nove anos e medio vivindo en Bilbao e móstrase pesimista: “A lei esíxenos un contrato dun ano para poder legalizalo, pero que empresa hai un ano? Menos a un negro sen papeis! É un círculo vicioso e continuo que non podemos saír da roda: non danche papel e sen papel non podemos facer nada. Si queres integrar a unha persoa, tes que darche a oportunidade de integrarche, de poder vivir en ela”. Pero a lei mesma é o obstáculo, “é o teito que nos limita, aínda que leves moito tempo no mesmo sitio, queremos moito formato e traballar, pero nunca saias dese estado de marxinalidade. Esnaquízanos”, denunciou Bouba.

Seguindo o modelo catalán, a idea é que a cooperativa entre nunha cooperativa de limpeza creada polos migrantes e que inclúa a mulleres e homes en máis ámbitos, como coidados ou mudanzas.

Si non contrátanche, crea unha cooperativa

“Non temos ningunha confianza en que nos contraten, polo que debemos actuar pola nosa conta”, afirman. Desde hai moitos anos dedícase á venda ambulante, sen ver os froitos, sempre loitando por conseguir papeis e fuxindo da policía. Deixando as rúas e seguindo o modelo catalán, está a crearse a cooperativa, o proxecto Mbolo: a idea é que a cooperativa abarque máis áreas, como coidados ou mudanzas, que inclúa a mulleres e homes –na venda da rúa, apenas hai mulleres–, empezando por unha cooperativa de limpeza creada por persoas migrantes.

“Apoiamos a varias asociacións e pedimos consello aos profesionais da limpeza. Tamén acudimos a restaurantes, empresas, portais de casa… para preguntarnos como asocian a limpeza e presentarnos. Pero moito non recibíronnos nada ben, algúns nin nos falan, nin nos miran”, explicáronnos, nun ton de normalidade do que xa está afeito. No entanto, teñen esperanzas.

“A camiseta di moi claro: ninguén é ilegal”

O outro proxecto que lles ilusionou é a camiseta. “Xa nos pediron na zona, está a ter moi boa acollida e estamos a enviar a todos os contactos”, dixéronnos. “Cremos que tamén é unha forma de difundir a mensaxe, porque a camiseta di moi claro: Ninguén é ilegal. Amul been nit ku lergalul no wolof de Senegal”. Por cada camiseta que ARGIA vende por 15 euros (dispoñible aquí), 2 euros son para os socios de Mbolo e cren que lles servirá para sacar adiante a cooperativa de migrantes. Eles tamén venden camisetas directamente. “Eu levareino vestido sempre que poida, se alguén me di que lle gusta, explicareille onde pode conseguilo”, di Baba. Por tanto, xa sabes, este verán nalgunha festa de Euskal Herria podes ver a Inor ez dá ilegala, a vendedora de camisetas.

“Nós empezamos a loita ante leis e estados inxustos e as xeracións futuras seguirán vindo coa nosa loita”

Avergoñado, por máis nada que iso

Escuro, moi escuro, Pape ve o futuro. O futuro? Que futuro? Están afeitos sobrevivir. Baba lembrounos que a solidariedade e o apoio son imprescindibles na loita por facer fronte á barbarie do Estado. E Bouba falou con maior optimismo, co amplo sorriso que sempre vimos desde que a coñecemos hai tres meses: “Sempre adiante, crendo en nós e nas nosas capacidades. Nós empezamos a nosa loita ante as leis e os estados inxustos, e as seguintes xeracións, os migrantes que van seguir vindo van continuar a nosa loita e as cousas van ir cambiando aos poucos. Conseguirán un futuro mellor. Ku rus di nga nangu di o refrán wolof, que acepta por vergoña. É dicir, que ao final, se non é máis que por vergoña, téñennos que contar”.

PDF do artigo, no seguinte enlace.

Foto: Dani Blanco

Interésache pola canle: Inor ez da ilegala
Os alumnos do instituto Leizaran chegaron ao faladoiro de Pape Niang cunha chea de preguntas
Pape Niang estivo no instituto de Andoain, onde contou a súa experiencia migratoria. Os mozos de 16-18 anos, Pape Niang, que anteriormente leran o libro Un novo comezo, encheron a sala de curiosidade, reflexións e preguntas. Unha das principais funcións da escola é a... [+]

Liberados o sete detidos de Hendaia, pero deberán comparecer en xaneiro ante o xuíz
Tras prestar declaración na comisaría de Hendaia este mércores pola mañá, foron detidos posteriormente, acusados de “facilitar a entrada de migrantes no Estado francés” o pasado 14 de marzo, día no que Korrika pasou de Irun a Hendaia. Unha multitude de persoas... [+]

"Collía aos migrantes no coche e levábaos fóra das estradas nas que podería estar a Policía"
Aritz leva no seu coche a moitas persoas migrantes para que non lles atropelen, para que non se perdan na escuridade da noite e poidan ir dun lado a outro con seguridade. Lembra especialmente á muller que lle axudou a cruzar a fronteira entre Irun e Hendaia e que durmía na... [+]

O fin de semana celébrase unha comida popular na Txantrea para evitar a expulsión do veciño Moussa
A orde de expulsión é unha ameaza que ten sobre as súas costas o chantre Moussa. Vecinos e veciñas reuníronse para axudar a facer fronte ao proceso.

Os manteros denuncian o aumento da violencia policial e a falta de resposta do Concello de Bilbao
A pesar de que o alcalde Juan Mari Aburto dixo que foron unhas festas espectaculares, os vendedores criticaron a tensión, o acoso e a presenza policial desmesurada que viviron durante a Aste Nagusia. Explicaron que desde o pasado mes de xullo están a reunirse co Concello de... [+]

Cinco anos ninguén reivindica o ilegal
Durante cinco anos, o proxecto Inor ez dá ilegala despregou camisetas, xerseis e bolsos coa lema dos dereitos das persoas migrantes; a iniciativa de cooperación e solidariedade regalounos moitas historias e vivencias; e, desgraciadamente, o proxecto segue máis vivo que nunca,... [+]

2023-07-13 | Ilargi Manzanares
En Texas está a construírse un “muro flotante” que impide o paso dos migrantes
A medida é unha proposta do gobernador de Texas, o conservador Greg Abbott. Antes aplicou outras políticas agresivas contra os migrantes: a instalación de concertinas, a creación de patrullas fronteirizas e a deportación dos migrantes en autobús aos estados demócratas.

2023-07-07 | Ilargi Manzanares
Denuncian o “teatro vergoñoso” da fronteira entre Irun e Hendaia
Os veciños de Irun e Hendaia reuníronse na ponte de Santiago o xoves baixo a lema “Abre as pontes, constrúe a solidariedade”.

2023-07-05 | Ilargi Manzanares
Convocan unha concentración para abrir a fronteira entre Irun e Hendaia a favor dos dereitos dos migrantes
O día 6 de xullo, ás 18:00 horas, na ponte de Santiago, convocouse á concentración grupos como Bidasoa Inmigrante, Rede de Acollida de Irún, ou Benvido Refuxiados.

Hör Berlin e algunhas cuestións de legalidade
Alí apareceu Hör en Berlín, o DJ Brava coa súa boina vermella Ninguén é ilegal vestido cunha camiseta coa lema. Agora pasa un mes e aínda que lle fixen un spoiler, lector, hoxe voulle a contar unha bonita historia con ese final.

Para que todos teñamos os mesmos dereitos
Fai moito que vexo na rúa Ninguén é ilegal. Si non está escrito no bolso, no xersei; si non é no xersei, na camiseta. En moitas cores. Todas as cores, sexa cal for, deberiamos ter os mesmos dereitos. A campaña iniciada hai catro anos por ARGIA e a asociación Mbolo ten... [+]

Hai persoas
O proxecto Ninguén é ilegal e poderase adquirir en cinco capitais de Euskal Herria.

As pezas non caen do ceo, son feitas por alguén
Algunha vez pensaches, lector, onde se serigrafían Ninguén é ilegal ou chamas ao pobo da Terra ás camisetas, xerseis e bolsos dos proxectos? Acompáñanos a serigrafía Artizar.

Eguneraketa berriak daude